Що таке НИНІШНЬОЇ СВІТОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• of the present-day world
• of the current-day world

Приклади вживання Нинішньої світової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стверджуємо, що природна сім'я є основним джерелом соціального й економічного процвітання і головною підпорою для подолання нинішньої світової економічної кризи.
We affirm that the natural family is the main source of social and economic prosperity and the main pillar on which to achieve the overcoming of the current world economic crisis.

Для загальної картини попросіть будь-яку групу добре поінформованих оглядачів назвати головні характеристики нинішньої світової системи, і ви напевно отримаєте декілька спільних важливих аспектів.
More generally, ask any group of reasonably well-informed observers to name the principal characteristics of the current global system, and you are likely to get agreement on a few essentials.

Ви знайдете розуміння причин і наслідків нинішньої світової втрати рослин, тварин та інших видів, а також в теорії і практиці управління зникаючих видів та збереження і відновлення довкілля.
You acquire insight into the causes and consequences of the current worldwide loss of plant, animal and other species, and into the theory and practice of managing endangered species and the conservation and restoration of habitats.

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But in the concrete conditions of the present-day world economy this dependence is fatal and thus the local pseudo-bourgeoisie, however nationalist it may be, cannot effectively fulfill its historical function; it cannot freely direct the development of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But within the concrete conditions of the present-day world economy this dependence is fatal and thus the native pseudo-bourgeoisie, however nationalist it may be, cannot successfully fulfill its historical operate; it can not freely direct the event of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But in the concrete conditions of the present-day world economic system this dependence is deadly and thus the native pseudo-bourgeoisie, however nationalist it might be, cannot effectively fulfill its historic function; it can't freely direct the event of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But in the concrete situations of the current-day world economy this dependence is deadly and thus the local pseudo-bourgeoisie, nevertheless nationalist it may be, can not effectively fulfill its historic perform; it can not freely direct the development of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But within the concrete situations of the present-day world economic system this dependence is deadly and thus the local pseudo-bourgeoisie, nevertheless nationalist it could be, cannot effectively fulfill its historic perform; it can not freely direct the event of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
However within the concrete situations of the present-day world economy this dependence is fatal and thus the native pseudo-bourgeoisie, nonetheless nationalist it could be, can't effectively fulfill its historic function; it can not freely direct the development of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But within the concrete conditions of the current-day world economic system this dependence is deadly and thus the native pseudo-bourgeoisie, however nationalist it may be, cannot successfully fulfill its historical function; it cannot freely direct the development of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
However in the concrete conditions of the present-day world economic system this dependence is deadly and thus the native pseudo-bourgeoisie, nevertheless nationalist it may be, can't effectively fulfill its historic perform; it can not freely direct the development of the productive forces;

Але за конкретних умов нинішньої світової економіки ця залежність є фатальною, а значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;
But within the concrete circumstances of the present-day world economic system this dependence is fatal and thus the local pseudo-bourgeoisie, nonetheless nationalist it may be, can't successfully fulfill its historical function; it cannot freely direct the development of the productive forces;

До цього додалася нинішня світова економічна та фінансова криза.
I will turn now to today's global financial and economic crisis.

Пострадянські країни також мають значний потенціал розвитку, найближчим часом зможуть скласти конкуренцію нинішній світовим гравцям молочного ринку.”.
Post-Soviet countries also have significant development potential and will soon be able to compete with the current global players on the dairy market,”.

І якщо, як показують нинішні світові тенденції, населення міст і далі зростатиме, то кількість населення постійно переганятиме доступне офіційне працевлаштування.
And if, as current worldwide trends indicate, cities' populations continue to grow, the number of people will likely continue to outpace the availability of formal employment.

Проблемою фінансових директорів в нинішній світовій економіці стало формування та розвиток оптимальної фінансової моделі для покращення продуктивності бізнесу.
A preoccupation for CFOS in today's global economy is how they can shape and evolve the optimal finance model to drive business performance.

Тоді НАТО пообіцяло, що в нинішньому світовому порядку не буде розміщати додаткові війська вздовж кордону Росії.
Then NATO has promised that in the current world order will not place additional troops along the Russia border.

Перші вісім гравців з нинішнього світового рейтингу і десятий, одинадцять, тринадцятий і шостий гравці візьмуть участь у турнірі Grand Chess Croatia.
The first eight players from the current world rankings and the tenth, eleven, thirteenth and sixth players will participate in the Croatia Grand Chess Tour.

Нинішня світова карта різноманітності ссавців показує, що Африка- практично єдине місце з великою різноманітністю великих ссавців.
The current world map of mammal diversity shows that Africa is virtually the only place with a high diversity of large mammals.

Нинішній світовий рекорд для складання кубика Рубіка 3×3×3 був встановлений Матсом Валком із Нідерландів у березні 2013 року.
The current world record was set on a 3 x 3 x 3 Rubik's Cube by Mats Valk of the Netherlands in March 2013.

Нинішній світовий порядок, як і раніше допускає наявність періодів кризи, які сама система не в змозі вирішити.
At the very least, the current world order still allows for crises that the system itself is incapable of solving.

І поки ціна на нафту буде перебувати на нинішньому світовому рівні або зростатиме, ціна на бензин в Україні не впаде.
And while the price of oil will remain at the current world level or rise, the price of petrol in Ukraine has dropped.

Щонайменше нинішній світовий порядок і надалі допускає кризи, які сама система не в змозі вирішити.
At the very least, the current world order still allows for crises that the system itself is incapable of solving.

Як ви вважаєте, чи багато потрібно часу, щоб замінити нинішню світову модель економіки на синю?
To your opinion, how long does it take to replace the current world economic model with blue model?

Пострадянські країни також мають значний потенціал розвитку, найближчим часом зможуть скласти конкуренцію нинішній світовим гравцям молочного ринку.”.
Post-Soviet countries also have significant potential for development in the near future will be able to compete with the present global players of the dairy market.

Sony намагається залишитися в еліті найпопулярніших смартфонів і лавина моделей нинішнього світового лідера, Samsung, в свою чергу, запускає нові моделі класу середнього розміру, який дійсно великий….
Sony is trying to stay in the elite of the most popular smartphones and to the avalanche of models of current world leader, Samsung, in turn launches new models of midsize class that is really a big….

Нинішня світова фінансова криза, яка охопила й Україну, свідчить: у сучасній фінансово-грошовій політиці припустилися серйозних прорахунків, тож вона не відповідає вимогам життя.
Present world financial crisis which has reached Ukraine testifies that serious miscalculations had been made in present financial and money policy; therefore it does not meet the requirements of life.

Я розповів ці дві історії тому, що у них, наче в мікрокосмі, відображено дві найбільші загрози нинішній світовій фінансовій системі- кризи, викликані“кепськими позикодавцями”, і кризи, викликані“кепськими позикоодержувачами”.
I tell these two stories because they capture in microcosm the two biggest threats to today's global financial system-- crises triggered by"bad lenders" and crises triggered by"bad borrowers.".

Тому, хоча популізм в останні роки виявився непередбачуваним, зростання, безсумнівно, збільшує ризики для нинішнього світового порядку і може викликати фінансову кризу в будь-який момент».
So although populism has proved unpredictable in recent years, the rise surely increases the risks to the current world order and could set off a financial crisis at some point soon.".