Що таке НИНІШНЬОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• current crisis
• the present crisis
• of the ongoing crisis

Приклади вживання Нинішньої кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це єдиний спосіб розв'язання нинішньої кризи.
This is the only way to resolve the current crisis.

До нинішньої кризи економіка Австралії переживала спад на початку 1990-х років.
Before the current crisis, Australia's economy experienced a downturn in the early 1990s.

Відповідати будемо тільки за те, що зробили, щоб витягнути Польщу з нинішньої кризи».
We will answer only for what we have done to help Poland out of the current crisis.”.

У цьому випадку Україна могла б вийти з нинішньої кризи в демократичному сенсі дорослішою.
In this case Ukraine could emerge from the present crisis more democratically mature.

Відповідати будемо тільки за те, що зробили, щоб витягнути Польщу з нинішньої кризи».
We will answer for only what we have done to help Poland to rescue her from this crisis from now on…".

Але в умовах нинішньої кризи ті ж суб'єкти можуть втратити гроші в тому випадку, якщо їхні схеми перестануть працювати.
In the current crisis, however the same actors stand to lose money by having their schemes disrupted.

Лідер партії"Батьківщина" зазначила, що темою переговорів стали можливі шляхи виходу з нинішньої кризи.
The leader of Batkivshchyna said negotiations revolved around potential solutions to the current crisis.

Авторитарна культура Китаю багато в чому заклала основу для нинішньої кризи",- написав він у подкасті The Daily.
China's authoritarian culture in many ways set the stage for this crisis," he said on The Daily, a Times podcast.

У ході нинішньої кризи наші консультанти практично не займалися«100-метровими» операціями: вони забирають багато часу.
During the current crisis, our consultants are hardly involved in the 100-meter"transactions: they are time-consuming.

Третій історичний чинник нинішньої кризи- це відродження російських імперіалістичних амбіцій.
The third historical development contributing to the current crisis has been the revival of Russian imperialist ambitions.

Маючи велике позитивне торгове сальдо й величезні запаси іноземної валюти, Китай, напевно, вийде з нинішньої кризи супердержавою.
Having a large trade surplus and huge foreign exchange reserves, China will surely emerge from the current crisis superpower.

Дуже важко бачити вихід з нинішньої кризи, коли відбуваються такі груби зловживання правами людини організаторів протесту.
It is very hard to see a way out the current crisis when such horrific abuses against protest organizers are taking place.

Ми продовжуємо підтримувати усі конструктивні зусилля з мирного врегулювання нинішньої кризи відповідно до міжнародного права.
We continue to support all constructive efforts for a peaceful solution to the current crisis in accordance with international law.

Сильна позиція НАТО щодо нинішньої кризи в Україні залишає відкритим вид довгострокових відносин, які союзники повинні будувати з Росією.
NATO's strong stance on the current crisis in Ukraine leaves open the type of long-term relationship that the allies should define with Russia.

Італійська опозиція вважає, що, як і в інших країнах, які схвалили подібні заходи, винуватці нинішньої кризи залишаться безкарними.
Italian opposition believes that, as in other countries, have approved similar measures, the perpetrators of the current crisis go unpunished.

За будь-якого вирішення нинішньої кризи потрібно буде поважати територіальну цілісність, суверенітет, незалежність і Конституцію України.
Any solution to this crisis must respect the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the constitution of Ukraine.

Надзвичайно важливо, щоб МВФ мав кошти для надання допомоги тим країнам, які особливо сильно постраждали в результаті нинішньої кризи",- сказано в заяві.
It is essential that the IMF has appropriate financial means to assist countries particularly affected by the current crisis," it said.

Жоден з цих варіантів не пропонує способу для негайного подолання нинішньої кризи, адже уряд Пхеньяну вважає, що його виживання поставлено на карту.
None of them offer an immediate way to end the present crisis, because the Pyongyang government believes its survival is at stake.

Завдання розвитку підприємництва в сільському господарстві для забезпечення Росії власними продуктами харчування стояла задовго до нинішньої кризи.
The task of enterprise development in agriculture, to ensure that Russia's own food was sufficient, was implemented long before the current crisis.

Міністри підтвердили тверду відданість скорішому та всеосяжному мирному вирішенню нинішньої кризи, зокрема послідовному політичному процесу.
The Ministers affirmed their strong commitment to a swift and comprehensive peaceful solution of the current crisis, including a sustainable political process.

З самого початку нинішньої кризи Генеральний секретар настійно закликав усі сторони уникати поспішних кроків у цій й без того складній та напруженій ситуації.
Since the beginning of this crisis, the Secretary-General has urged all parties to avoid hasty steps in this already complex and tense situation.

Можливо, безпрецедентні глобальні економічні дисбаланси, що призвели до нинішньої кризи, завжди було складніше зігнорувати, навіть коли ринки підіймались до нових висот.
Perhaps the unprecedented global economic imbalances that led to the current crisis were always harder to ignore, even as markets soared to new heights.

За його словами, у контексті нинішньої кризи"було б нерозумно робити кроки, які завдадуть додаткової шкоди інтересам обох сторін".
According to him, in the context of the current crisis,"it would be unwise to take steps that will cause additional damage to the interests of both sides.".

Поняття руху України до Європи на противагу руху до Росії- це один із прикладів наївності Заходу, що сприймає кремлівське визначення нинішньої кризи.
The notion of Ukraine going to Europe as opposed to Ukraine going to Russia is one more example of a rather naïve West accepting the Kremlin terms of the current crisis.

Це- єдине стратегічне розв'язання нинішньої кризи і єдиний спосіб закінчити всі ці війни- від російсько-українського до Четвертої світової.
This is the only strategic solution of the current crisis and the only way to end all these wars- the Russian-Ukrainian one, as well as World War IV.

Громадяни Республіки Молдова потребують політичного рішення нинішньої кризи і стабільності, щоб забезпечити європейський шлях країни",- сказав Лайчак.
The citizens of the Republic of Moldova need a political solution to the current crisis and stability to ensure the European path of the country,” Lajčák said.

Ця нинішня криза, цей глухий нинішньої кризи у Франції- все це прямий наслідок нездатності французького суспільства асимілювати травень 68-го.
It is the current crisis, the impasses of the current crisis in France that stem directly from the inability of French society to assimilate May'68.”.

Він зіштовхнеться з необхідністю правильно розпорядитися 700 мільярдами доларів з економічного пакету допомоги й регуляторною реформою, необхідною для того, щоб запобігти повторенню нинішньої кризи.
Whoever gets the Treasury job will be faced with guiding the $700 billion economic bailout package and the regulatory reform needed to prevent a repeat of the current crisis.

І все це тому що нібито Захід довів світ до нинішньої кризи, а Росія несе в нього певну альтернативну мораль і альтернативний порядок.
And all this in Russia's opinion happened because the West has brought the world to the present crisis, and Russia brings a certain alternative morality and alternative order.

Рішуче засуджую вбивства і закликаю уряд і протестувальників діяти для зниження напруженості і знайдення мирного вирішення нинішньої кризи»,- заявила Піллей.
I strongly condemn the killings and urge the Government and protesters to act to defuse tensions and to take swift action to find a peaceful solution to the ongoing crisis,” Pillay said.