Що таке ПОТОЧНОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• current crisis

Приклади вживання Поточної кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефект поточної кризи не настільки чітко окреслений.
The effect of the current crisis is not so clear-cut.

Як Україна, так і Угорщина втрачають від затягування поточної кризи.
Both Ukraine and Hungary are losing out of delaying the current crisis.

Ми дякуємо Німеччини і Франції за їхню рішучість в пошуку дипломатичного рішення поточної кризи в Східній Україні в Нормандські форматі.
We thank Germany and France for their determination to find a diplomatic solution to the ongoing crisis in Eastern Ukraine under the Normandy format.

У книзі піднімається важливе питання: чи дійсно ЄС скоріше являє собою проблему, а не її вирішення в умовах поточної кризи.
The big question raised in the book is really whether the EU is more the problem than the solution in the current crisis.

Більшість політичних лідерів Європи хочуть, щоб Європейський Союз вийшов із поточної кризи сильнішим і більш згуртованим.
MADRID- Most political leaders in Europe want the European Union to emerge from its current crisis stronger and more united.

Добре засвоївши ці уроки, уряди азіатських країн створили могутні резерви і, можливо, інших захищеніші від поточної кризи.
Well assimilated these lessons, Asian governments have created powerful reserves and, perhaps more than any other protected by the current crisis.

А Росія-“домінуюча держава в Східній Європі, і ніяке реалістичне рішення поточної кризи неможливо, поки Росія і Україна не укладуть між собою прийнятну тимчасову угоду.
Russia is the dominant power in Eastern Europe, and no solution to the current crisis can realistically emerge unless and until Russia and Ukraine work out an acceptable modus vivendi between them.

Наш політичний діалог триватиме й надалі, для того щоб дозволити нам обмін думками з поточної кризи та її вирішення.
Our political dialogue will continue to allow us to exchange views on the current crisis and its resolution.

Венесуела має демократично обрані та легітимні установи, роль яких полягає в тому, щоб працювати разом і знаходити узгоджене вирішення поточної кризи.
Venezuela has democratically elected and legitimate institutions whose role is to work together and to find a negotiated solution to the current crisis.

Тому, задавшись питанням, прощати чи зраду дружини, чоловік може вирішити його для себе позитивно, розглянувши зраду як показник тривалий час поточної кризи, точку, після якої нічого не міняти більше не можна.
Therefore, having asked a question whether to forgive his wife's adultery, a man can decide it for himself positively, having considered betrayal as an indicator of the current crisis, the point after which nothing can be changed anymore.

Я згадую конкретно цю статтю, бо Снайдера навряд чи можна звинуватити в антиукраїнськості- він був одним із тих науковців, які виявляли найбільше підтримки Україні протягом усієї поточної кризи.
I cite this article in particular because Snyder can hardly be accused of being anti-Ukrainian and has been among the most supportive scholars of Ukraine throughout the current crisis.

У ході поточної кризи російські чиновники та експерти підтверджували підвищення активності військово-повітряних сил Росії, в тому числі застосування літаків-розвідників і стратегічної авіації дальньої дії.
During the course of the current crisis, Russian officials and experts have confirmed increased activity on the part of the Russian air force, including use of surveillance aircraft and long-range strategic aviation.

У вересні-жовтні 2015 р. відсоток переоформлення гривневих депозитів у ПУМБ складає 90%, що є максимальним показником з початку поточної кризи в Україні.
In September and October 2015, the percentage of renewals of hryvnia deposits in FUIB equals 90%, which is the highest indicator since the beginning of the current crisis in Ukraine.

Також у документі йдеться про те, що з метою подолання поточної кризи та забезпечення сталого економічного розвитку, замість підходу із суворої економії, енергійні заходи на користь відновлення економіки мають бути вжиті на основі створення нових робочих місць, рівного доступу до зайнятості та підтримки молодих людей в переході від навчання до професійної діяльності.
With a view to overcoming the current crisis and ensuring sustainable economic development, instead of the austerity approach, energetic measures in favour of economic recovery should be taken, based on the creation of new quality employment opportunities, equal access to employment and support to young people in transition from education to professional careers.

Політична та економічна нестабільність протягом останніх років разом із значним збільшенням пропозиції номерів роблять значний тиск на тарифи, тоді як заповнюваність готелів і до поточної кризи не перевищувала 60%.
Ongoing political and economic struggles over the past few years alongside a boost in hotel supply has put strong pressure on rates, with occupancies still below 60% in general until the current crisis.

За ініціативи ЮНІСЕФ було проведено експрес-оцінку соціально-психологічного становища дітей у чотирьох містах Донецької області[2], метою якої було виявлення впливу поточної кризи на життя дітей та їх сімей, шляхом збору інформації щодо рівня та першопричин стресів у дітей, компенсаторних механізмів, а також спроможності представників місцевих громад допомогти таким дітям.
At the UNICEF initiative, an express assessment of social and psychological condition of children was conducted in four cities of Donetsk region[2], which was aimed at determining the impact of the current crisis on the life of children and their families by gathering information on the child stress level and its primary causes, compensation mechanisms as well as the ability of local community representatives to help such children.

Безперечно цілеспрямоване збиття літака над територією сходу України,- додав він,- вказує на необхідність термінового поновлення режиму припинення вогню та серйозних зусиль для завершення поточної кризи в цій країні.
The apparent deliberate downing of the flight over eastern Ukraine, he added, highlighted the need for an urgent resumption of a ceasefire and a serious effort to end the ongoing crisis in that country.

Як повідомлялось раніше, у вересні-жовтні 2015 р. відсоток переоформлення гривневих депозитів у ПУМБ складає 90%, що є максимальним показником з початку поточної кризи в Україні.
As reported earlier in September and October 2015, the percentage of renewals of hryvnia deposits in FUIB equals 90%, which is the highest indicator since the beginning of the current crisis in Ukraine.

Як заявив Чімяо Фан, директор Світового банку у справах Білорусі, Молдови та України:«Пакет реформ, що підтримуються в рамках цієї операції, допоможе розв'язати глибоко вкорінені структурні проблеми, що сприяли виникненню поточної кризи в економіці України.
The package of reforms supported by this operation will help address the deep-rooted structural problems that have contributed to Ukraine's current economic crisis,” said Qimiao Fan, World Bank Country Director for Belarus, Moldova, and Ukraine.

Поточна криза мине, але в довгостроковій перспективі проблема залишиться.
The immediate crisis will have passed, but the long-term challenge will remain.

Поточний криза на світових фінансових ринках група ВТБ розцінює як унікальну можливість зміцнити свої позиції в ключових регіонах і клієнтських сегментах:.
VTB Group sees the current crisis in the global financial markets as a unique opportunity to strengthen its positions in key regions and customer segments.

Поточна криза також створює можливості для того, щоб краще привести політику в сфері інфраструктури у відповідність до потреб країни в забезпеченні інтенсивних перевезень вантажів.
The current crisis is also an opportunity to better align transport infrastructure policies with the freight-intensive needs of the country.

Поточна криза повною мірою продемонструвала, що адміністрація Трампа не готова до нової великої війни на Близькому Сході, а спроби тиску на Іран з допомогою санкцій і військової сили виявилися неефективними.
The current crisis has fully demonstrated that the Trump administration is not ready to start a new big war in the Middle East, and attempts to put pressure on Iran through sanctions and military force have been ineffective.

Поточна криза- це не просто наслідок падіння ринку житла, це кінець 60-річного періоду розвитку системи кредитування, заснованої на доларі як валюті резервів”.
The current crisis is not only the bust that follows the housing boom, it's basically the end of a 60-year period of continuing credit expansion based on the dollar as the reserve currency.

Відзначимо, що рейтингове агентство S&P ще в середині червня попереджало, що фінансове середовище залишає бажати кращого, і далеко не всі"європейські фінансові групи переживуть поточну кризу".
Meanwhile, rating agency S& P warned earlier this week that the financial environment still leaves much to be desired, and that not all European financial groups will survive the current crisis.

Під час конференції особлива увага буде приділена поточним кризам у світі та Європі, перспективам країн Євросоюзу в області військової співпраці, проблемам клімату і нових технологій.
During the conference special attention will be paid to the current crises in Europe and the world, prospects, countries of the European Union in the field of military cooperation, climate and new technologies.

Поєднуючи методичну взаємодію з багатою теоретичною і дослідницькою літературою з практичним висвітленням поточних криз і надзвичайних ситуацій, Pathway досліджує кращі практики у вирішенні питань миру і війни, навколишнього середовища, науки і громадського здоров'я.
Combining the methodical engagement with the rich theoretical and case study research literature with a hands on coverage of current crises and emergencies, the pathway explores the best practices in dealing with the issues of peace and war, environment, science and public health.

ЄК підкреслює необхідність посилення реагування України на поточну кризу, що головним чином передбачає створення центральної урядової установи, котра відповідала б за координацію гуманітарної допомоги, прийняття закону про внутрішньо переміщених осіб, а також звільнення від оподаткування товарів, які постачаються міжнародними гуманітарними організаціями;
The EC emphasizes the need to strengthen Ukraine's reaction to the current crisis, which mainly involves creation of a central government agency that would be responsible for coordination of humanitarian assistance, adoption of the Law on internally displaced persons, as well as tax remissions of goods supplied by international humanitarian organizations;

У цьому сенсі питання миру та пошуку шляхів розв'язання різних поточних криз необхідно поставити понад будь-який національний або особистий інтерес.
In that sense, the question of peace and search for a solution to the various crises underway should be placed above any national or in any case partisan interest.