Що таке СПРАВЖНЯ КРИЗА Англійською - Англійська переклад

• real crisis
• the present crisis
• genuine crisis
• true crisis

Приклади вживання Справжня криза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оце і є справжня криза.
That's a true crisis.

Нині в системі панує справжня криза.
There's a real crisis in the system.

Справжня криза- це не протистояння між державами.
The present crisis- this is not a confrontation between states.

Звичайно, є моменти, коли виникає справжня криза.
Certainly there are times when real crises occur.

Справжня криза носить системний характер, але він також є циклічним.
Real estate is local, but it's also cyclical.

Звичайно, є моменти, коли виникає справжня криза.
Certainly, there are times when a true emergency arises.

Справжня криза в тому, що мало європейців це розуміють.
The true crisis is that not enough Europeans understand that.

Настає справжня криза- більш сильна, ніж у 2007-2009 роках.
There comes a real crisis, much stronger than in 2007-2009.

Справжня криза Церкви у західному світі є кризою віри.
The core of the crisis of the Church in Europe is the crisis of faith.

З кожним днем стає очевидніше, що перша справжня криза президента Дональда Трампа буде пов'язана з Північною Кореєю, а якщо точніше, з її здатністю встановити ядерну боєголовку на одну або кілька балістичних ракет, що володіють достатньою дальністю і точністю, щоб досягти континентальної території США.
There is a growing consensus that the first genuine crisis of Donald Trump's presidency could involve North Korea and, more specifically, its ability to place a nuclear warhead on one or more ballistic missiles possessing sufficient range and accuracy to reach the continental US.

Справжня криза Церкви у західному світі є кризою віри.
The crisis in priesthood in the West is a symptom of the crisis in faith.

Справжня криза Церкви у західному світі є кризою віри.
The actual crisis in the Church in the Western world is a crisis of Faith.

Справжня криза- це коли світова спільнота не може спільно протистояти таким небезпечним для всіх загрозам, як тероризм і кліматичні зміни.
The present crisis- this is where the international community cannot stand together against this danger to all threats such as terrorism and climate change.

Справжня криза дає нам можливість пошукати інший підхід до вирішення проблем, тому що методи, які створили ці проблеми, вже не можуть вважатися їх найкращим вирішенням.
The present crisis offers an opportunity for us to deal with the problems in a different way, because the methods that created these problems cannot provide their best solution.

Справжня криза, як правило, викликає бажання негайно змінити своє життя»,- говорить Кальвін Коларусо- доктор медичних наук і професор клінічної психіатрії в університеті Каліфорнії.
A true midlife crisis usually involves changing your entire life in a hurry,” says Calvin Colarusso, MD, a clinical professor of psychiatry at the University of California San Diego.

Справжня криза- це виклик, або, швидше, чудова можливість довести нашу вірність Христу-істині, щоб одного дня ми прийняли Христа-життя, Який закликав нас не боятися, кажучи:«Я переміг світ».
The present crisis is really a challenge or, better, a glorious opportunity to prove our loyalty to Christ the Truth so that one day we may possess Christ our Life who told us not to fear,“I have overcome the world.”.

Навіть Японія, хоча зараз вона переживає справжню кризу.
Even Japan, although it is currently in a real crisis.

Не трактуючи це як справжню кризу, ми не можемо її вирішити",- наголосила вона.
Without treating this as a real crisis we cannot solve it,' she said.

Брак житла передував Великій депресії, а повернення тисяч ветеранів Другої світової війни в поєднанні з нестачею будівельних матеріалів викликало справжню кризу.
The housing shortage predated the Great Depression, but the return of thousands of World War II veterans, combined with shortages in construction materials, created a real crisis.

Відкладання пошуку вирішення питання земельної реформи в Україні протягом 28 років незалежності призвело до справжньої кризи в цьому напрямку.
Delaying the search for a solution to the land reform issue in Ukraine for 28 years of independence has led to a real crisis in this direction.

Потім настали світові війни, Голокост та справжні кризи цілого народу в посттравматичному шоці.
Then came the world wars, the Holocaust, and the identity crisis of an entire people in post-traumatic shock.

Важливість цих питань виходить за рамки справжньої кризи Росія/ Україна тому, що православ'я є переважаючою формою вираження християнства в багатьох інших світових гарячих точках, включаючи Балкани і Близький Схід.
The significance of these issues stretch beyond the current crisis in Russia/Ukraine because Orthodoxy is the dominant expression of Christianity in many other global hotspots, including the Balkans and the Middle East.

Тому що це перша справжня глобальна криза.
This is the first truly global financial crisis.

Тому що це перша справжня глобальна криза.
It was the first truly global war.

І це вже не«українська криза», а справжня російсько-українська війна.
And it is not a“Ukrainian crisis,” but a real Russian-Ukrainian war.

Ця криза біженців- справжня стріла, спрямована в серце Європейського союзу»,- сказав Мілібенд.
This refugee crisis is a real arrow pointed at the heart of the European Union,” said Miliband.

Якою б не була справжня причина, нинішня криза наочно демонструє те, наскільки легко крихітна група упертих радикалів може взяти всю країну в заручники.
Whatever the actual reason, though, the current crisis shows how easy it is for a miniscule number of committed radicals to hold the entire nation hostage.