Що таке THE PRESENT CRISIS Українською - Українська переклад

• нинішньої кризи
• справжня криза
• нинішня криза
• теперішню кризу
• теперішня криза

Приклади вживання The present crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because of the present crisis in.
Адже теперішня криза в.

The present crisis is global in character.
Ця криза має глобальний характер.

Much of that is being done in the present crisis.
Багато що з цього справдилося під час поточної кризи.

The present crisis- this is not a confrontation between states.
Справжня криза- це не протистояння між державами.

The same can certainly be said of the present crisis.
Те ж саме можна сказати і про теперішню кризу.

Is the present crisis a crisis of capitalism or just a phase of it?
Чи є нинішня криза кризою капіталізму або просто одним з його етапів?

For one thing, we don't know how to overcome the present crisis.
Перш за все, ми не знаємо, яким чином подолати теперішню кризу.

The present crisis dramatizes the disparity between texts and reality.
Сьогоднішня криза драматизує розбіжність між текстами та реальністю.

In this case Ukraine could emerge from the present crisis more democratically mature.
У цьому випадку Україна могла б вийти з нинішньої кризи в демократичному сенсі дорослішою.

So the present crisis is surely a time of great trial upon the whole world.
Отже, теперішня криза є, безумовно, часом великого випробування для всього світу.

Euthanasia is not a solution to overpopulation but rather a tragic necessity given the present crisis."[32].
Евтаназія- це не рішення перенаселення, а скоріше трагічна необхідність з огляду на нинішню кризу".[2].

As I said today it is a word which in the present crisis, risks being eliminated from the dictionary.
Як я вже говорив сьогодні, це слово дуже промовисте, та є ймовірність, що в епоху нашої кризи воно може бути видалено зі словника.

The present crisis- this is where the international community cannot stand together against this danger to all threats such as terrorism and climate change.
Справжня криза- це коли світова спільнота не може спільно протистояти таким небезпечним для всіх загрозам, як тероризм і кліматичні зміни.

Therefore, it is impossible for us to go back, but we should not fall into the trap of the present crisis of European identity either.
Тому неможливо ні повернутися назад, так само, як непотрібно потрапити в пастку кризи нинішньої європейської ідентичності.

The hope that the present crisis might facilitate a transition to green capitalism may be equally unfounded.
Сподівання на те, що теперішня криза здатна полегшити перехід до зеленого капіталізму, також може виявитись необґрунтованим.

And all this in Russia's opinion happened because the West has brought the world to the present crisis, and Russia brings a certain alternative morality and alternative order.
І все це тому що нібито Захід довів світ до нинішньої кризи, а Росія несе в нього певну альтернативну мораль і альтернативний порядок.

If the present crisis ends with the fragmentation of the Ukrainian state, the result will be disastrous for all concerned, including Russia.
Якщо нинішня криза закінчиться фрагментацією української держави, результат буде мати катастрофічні наслідки для всіх зацікавлених, у тому числі Росії.

None of them offer an immediate way to end the present crisis, because the Pyongyang government believes its survival is at stake.
Жоден з цих варіантів не пропонує способу для негайного подолання нинішньої кризи, адже уряд Пхеньяну вважає, що його виживання поставлено на карту.

The present crisis, which gripped the Ukrainian society, gives the Church, first of all the canonical Church, a unique opportunity to unite and reconcile all.
Нинішня криза, яка охопила українське суспільство, дає для Церкви- насамперед, для канонічної Церкви- унікальну можливість всіх об'єднати і всіх примирити.

Their policies can only deepen social inequalities and the present crisis, while making the economic situation in Greece and the rest of the EU even worse.".
Їх політика може лише поглибити соціальну нерівність і нинішня криза, роблячи економічну ситуацію в Греції і у всьому Євросоюзі ще гірше.

The present crisis offers an opportunity for us to deal with the problems in a different way, because the methods that created these problems cannot provide their best solution.
Справжня криза дає нам можливість пошукати інший підхід до вирішення проблем, тому що методи, які створили ці проблеми, вже не можуть вважатися їх найкращим вирішенням.

The active members of the Swedish Academy are of course fully aware that the present crisis of confidence places high demands on a long-term and robust work for change.
Активні члени Шведської академії, звичайно ж, повністю усвідомлюють, що нинішня криза довіри ставить високі вимоги на довгострокову й надійну роботу для змін.

The present crisis is the most serious since the liberal reforms of the 1960s spurred a splinter group of hardline conservatives to break away from the church.
Нинішня криза є найбільш серйозною відтоді, як ліберальні реформи 1960-х років підштовхнули групу консерваторів, що відкололася, до жорсткої лінії порвати з Церквою.

If people in the West become caught up in the question of whether they are largely Nazis or not, then they may miss the central issues in the present crisis.
Якщо люди на Заході[в Європі та Америці] перейматимуться питанням, чи є[українські протестувальники] в значній мірі нацистами чи ні, то вони можуть упустити центральні питання в нинішній кризі.

The present crisis is not merely the failure of the constitutional amendments with their questionable legitimacy, the collapse of constitutional court proceedings, political corruption, the dissolving of parliament and early elections.
Сучасна криза це не лише провал конституційної реформи сумнівної легітимності, розлад конституційного судочинства, політична корупція, розпуск парламенту та позачергові вибори.

Of fundamental importance is the support which the international community, individual states and humanitarian organizations can offer the country from a number of standpoints, in order to surmount the present crisis”.
Надзвичайно важливою є різноманітна підтримка, яку міжнародна спільнота, окремі держави та гуманітарні організації можуть запропонувати країні для того щоб подолати актуальну кризу».

While maintaining its guard and refusing to give way on points of principle, the EU should make clear its desire to prevent the present crisis from deteriorating into something resembling the Cold War, and invite Russia to respond.
Залишаючись на своїх позиціях і не поступаючись принциповими поглядами, ЄС повинен чітко заявити про власне бажання не допустити перетворення нинішньої кризи на щось іще гірше, як-от холодна війна, й заохотити до відповідної реакції Росію».

I deeply appreciate the acts of many Tibetan Government employess and Communist Party cadres who have, without losing their Tibetan identity, shown grit and sense of what is right during the present crisis.
Я глибоко ціную вчинки багатьох тибетських державних службовців і керівних кадрів компартії, які, без втрати їх тибетської ідентичності, продемонстрували витримку і здоровий глузд розрізняючи де є правда протягом нинішньої кризи.

Thus the present crisis is in the first instance attributable to the failure of a newly independent state to meet the mass expectations on which it was founded in 1991 The Maidan in the winter of 2013-14 was the latest revolt against this manifest failure, a mass movement that briefly undermined the new ruling class, drove its most powerful faction out of the country, but ultimately failed to dislodge it from the political and economic institutions.
Таким чином, нинішня криза пов'язана, у першу чергу, із нездатністю нової незалежної держави задовольнити первинні сподівання мас, у надії на реалізацію яких її було засновано 1991 р. Майдан узимку 2013-2014 років був останнім бунтом проти поразки цих сподівань, він був масовим рухом, що швидко підірвав силу нового привладного класу, вигнав його найбільш могутню фракцію за межі країни, але врешті так і не спромігся вибити її з політичних та економічних інституцій.

He has an opportunity now to move the world back from the abyss of destruction--by returning to his government's own words that it had no need to station missiles outside its own territory, and withdrawing these weapons from Cuba by refraining from any action which will widen or deepen the present crisis--and then by participating in a search for peaceful and permanent solutions.
В нього зараз є можливість відвернути світ від падіння в безодню взаємознищення, повернувшись до позиції його ж власного уряду, що в них немає необхідності розміщувати ракети поза межами своєї території, прибравши ці озброєння з Куби, утримуючись від будь-яких дій, що поглиблять наявну кризу, та беручи участь в пошуку мирних і стабільних рішень.