Що таке THE PRESENT INVENTION Українською - Українська переклад

• даний винахід
• даним винаходом

Приклади вживання The present invention Англійська мовою та їх переклад на Українською

The present invention provides these and other advantages.
Даний винахід забезпечує ці й інші переваги.

Is a schematic left side view of FIG. 1 of the present invention.
Являє собою схематичний вигляд збоку зліва на фіг. 1 даного винаходу.

The present invention mainly relates to nutrition and health.
Даний винахід в основному відноситься до харчування і здоров'я.

Is a schematic view showing the structure of the present invention;
Являє собою схематичний вигляд, що показує структуру цього винаходу,;

It should be noted that the present invention is not limited to these options.
Слід зазначити, що цей винахід не обмежена цими варіантами здійснення.

The present invention will be described in greater detail by way of specific examples.
Даний винахід буде описаний більш детально за допомогою конкретних прикладів.

The following non-limiting examples will further illustrate the present invention.
Приклади Наступні не обмежуючі Приклади будуть ілюструвати даний винахід.

The present invention is becoming very popular, despite various reviews of the true lovers of baths.
Даний винахід стає дуже популярним, незважаючи на різні відгуки справжніх цінителів лазні.

If necessary, the phrase“substantially” can be omitted from the definition of the present invention.
У разі необхідності фраза"по суті" може бути пропущена у визначенні винаходу.

In order to achieve the above purpose, the present invention adopts the following technical solutions:.
Для досягнення зазначеної мети, даний винахід приймає такі технічні рішення:.

The present invention will be further described below in conjunction with the accompanying drawings and embodiments.
Даний винахід буде додатково описано нижче з посиланням на прикладені креслення і варіанти.

However, it will be obvious to one skilled in the art that the present invention may be practiced without some or all of these specific details.
Однак, фахівцям у даній галузі техніки буде зрозуміло, що даний винахід може бути здійснено без деяких або всіх цих конкретних деталей.

The present invention Hiroshi patented in 1983 for mass commercial production, but his idea turned into a complete fiasco.
Даний винахід Хіроші запатентував у 1983 році для масового комерційного виробництва, але його витівка обернулась повним фіаско.

Dose-dependent involvement of macrophages may also contribute to the maintenance of the effects observed when using methods of the present invention.
Дозозалежне залучення макрофагів може також робити вклад у підтримку ефектів, що спостерігаються при використанні методів даного винаходу.

In particular, the present invention relates to an aerosol-generating system for generating an aerosol comprising nicotine salt particles.
Зокрема, даний винахід відноситься до пристрою, що генерує аерозоль, і системи, що генерує аерозоль, для генерування аерозолю, який містить частинки солі нікотину.

This solid preformulation is then subdivided into unit dosage forms of the type described above containing from, for example, 0.1 to about 500 mg of the active ingredient of the present invention.
Ці тверді попередні препарати потім розділяють на одиничні дозовані форми описаного вище типу, що містять, наприклад, від приблизно 0, 1 до приблизно 1000 мг активного інгредієнта згідно з даним винаходом.

For example, the monoclonal antibodies useful in the present invention may be prepared by the hybridoma methodology first described by Kohler et al.
Наприклад, моноклональні антитіла, корисні у даному винаході, можна виготовити за методологією гібридом, вперше описаною у посиланні Kohler et al.

The present invention has many advantages in economic and environmental plan, it will allow us to get rid of the need of disposal and recycling of millions of tons of waste paper».
Даний винахід має масу переваг економічного і екологічного плану, він дозволить нам позбутися від необхідності утилізації та переробки мільйонів тонн відпрацьованого папери».

Without regard to any specific theory it is believed that the introduction of liposomal amikacin in accordance with the methods described in the present invention, leads to the effect of"depot" in the lungs of the individual.
Без зв'язку з якою-небудь конкретною теорією вважається, що введення ліпосомального амікацину відповідно до методів, описаних у даному винаході, призводить до ефекту"депо" у легенях індивідуума.

The tablets or pills of the present invention may be coated or otherwise compounded to provide a dosage form affording the advantage of prolonged action.
На таблетки або пілюлі згідно з даним винаходом можна наносити покриття або їх можна інакше обробляти для надання дозованої форми, що забезпечує переваги продовженої дії.

For preparing solid compositions such as tablets, the principal active ingredient is mixed with a pharmaceutical excipient to form a solid preformulation composition containing a homogeneous mixture of a compound of the present invention.
Для одержання твердих композицій, таких як таблетки, головний активний інгредієнт змішують з фармацевтичним ексципієнтом для утворення твердого попереднього препарату композиції, що містить гомогенну суміш сполуки згідно з даним винаходом.

For example, it is to be understood that the present invention contemplates that, to the extent possible, one or more features of any implementation can be combined with one or more features of any other implementation.
Наприклад, слід розуміти, що даний винахід передбачає те, що в можливій мірі, один або більше ознак будь-якого варіанта здійснення можуть бути комбіновані з одним або більше ознак будь-якого іншого варіанту здійснення.

The most developed and complex are the people born from February 7, keen intellect who connects with his powerful intuition and unbridled imagination- that of such a synthesis can be born a truly brilliant idea, the present invention is to move forward human development.
Найбільш розвинені і складні ті люди з народжених 7 лютого, хто гострий інтелект з'єднує зі своєю потужною інтуїцією і нестримним уявою,- ось від такого синтезу може народитися воістину геніальна ідея, даний винахід, що рухає вперед людський розвиток.

For example, it is to be under stood that the present invention contemplates that, to the extent possible, one or more features of any implementation can be combined with one or more features of any other implementation.
Наприклад, слід розуміти, що даний винахід передбачає, що, наскільки це можливо, одна або більше особливостей будь-якого варіанта здійснення може бути об'єднана з однієї або більше особливостями будь-якого іншого варіанту здійснення.

While the present invention has been described with reference to exemplary embodiments, it is understood that the words which have been used herein are words of description and Illustration, rather than words of limitation.
Хоча даний винахід був описаний із посиланням на ілюстративний варіант здійснення, необхідно розуміти, що слова, які були використані в даному документі, являють собою слова, призначені для опису й ілюстрації, а не слова для обмеження.

Software program code which embodies the present invention is typically accessed by processor 5001 of the host system 5000 from long-term storage media devices 5011, such as a CD-ROM drive, tape drive or hard drive.
До програмного коду програмного забезпечення, яке втілює даний винахід, зазвичай отримує доступ процесор 5001 хост-системи 5000 з запам'ятовуючих пристроїв 5011 довготривалої пам'яті, таких накопичувач на КОМПАКТ-диску, накопичувач на магнітній стрічці або накопичувач на жорстких дисках.

The present invention also includes pharmaceutical compositions which contain, as the active ingredient, one or more of the compounds of the invention above in combination with one or more pharmaceutically acceptable carriers.
Даний винахід також включає фармацевтичні композиції, які містять як активний інгредієнт одну або більше із сполук згідно з описаним вище винаходом в комбінації з одним або більше з фармацевтично прийнятних носіїв(ексципієнтів).

The present invention relates to atorvastatin calcium in a novel pharmaceutical form, a novel composition comprising atorvastatin calcium, and a pharmaceutical formulation comprising said atorvastatin calcium or said composition of atorvastatin calcium.
Даний винахід стосується аторвастатину кальцію у новій фармацевтичній формі, нової композиції, що містить аторвастатин кальцій, та фармацевтичного складу, який містить зазначений аторвастатин кальцій або зазначену композицію аторвастатину кальцію.