Що таке THE PRESENT LAW Українською - Українська переклад

• цим законом

Приклади вживання The present law Англійська мовою та їх переклад на Українською

To leave the present law unchanged.
Залишити без змін існуюче законодавство.

Control of implementation of the present Law.
Здійснення контролю за виконанням цього Закону.

The present law will be performed as a State Law..
Даний закон буде виконуватися як державний закон..

Other sanctions corresponding to the principles of their application established in the present Law.
Інші санкції, що відповідають принципам їхнього застосування, встановленим цим законом.

The present law shall be executed as a law of the state.
Даний закон буде виконуватися як державний закон..

The courts shall likewise deal with other disputes relating to the protection of rights as granted by the present Law.
Суди розглядають також інші спори, пов'язані з охороною прав, що надаються цим Законом.

N10b: The present laws of nature became operational when creation was completed.
B: справжні закони природи почали діяти, коли творіння було завершено.

Determine in a draft of the State Budget of Ukraine the amount of funds allocated for activities on implementation of the present Law;
Визначає у проекті Державного бюджету України обсяги фінансування заходів, які здійснюються на виконання цього Закону;

The present Law shall also regulate the status and operations of foreign associations.
Цей Закон також регулює статус та діяльність іноземних об'єднань.

The foreigners that obtain the residence permission for the procedure foreseen in the article 31.3 of the present Law.
Іноземцям, які отримують дозвіл на проживання відповідно до процедури, яка передбачена статтею 31. 3 чинного Закону.

The present Law does not apply to creation of databases of personal data and processing of personal data in such databases:.
Дія цього Закону не поширюється на діяльність зі створення баз персональних даних та обробки персональних даних у цих базах:.

Ensure adaptation by central executive authorities of their legislation acts regulating the issues related to refugees to the present Law.
Забезпечити приведення центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів, які регулюють питання, пов'язані з біженцями, у відповідність з цим Законом.

The present law about referenda technically allows creating and adopting laws outside Parliament, but does not define procedure.
Нинішній закон про референдум формально дозволяє створювати й ухвалювати закони поза парламентом, проте не визначає процедуру.

The authority of judges in the Russian Federation are not restricted to a particular period, except in the cases prescribed by federal constitutional laws and the present law.
Повноваження судді в Російській Федерації не обмежені певним терміном, за винятком випадків, передбачених федеральними конституційними законами та цим Законом.

The present law, bearing the seal of the State, will be included in the official Collection of normative acts of the Italian Republic.
Цей закон, з печаткою держави, буде“включені в офіційний збірник нормативних актів Італійської Республіки.

All other laws and juridical acts must be adjusted to the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic within two years from the day the present law comes into effect.
Всі інші закони й інші правові акти повинні бути приведені у відповідність із Конституцією Придністровської Молдавської Республіки протягом двох років від дня набуття нею чинності.

He states that many of the present laws were just“a mere tool of the passions of some, or have arisen from an accidental and temporary need.”.
Він заявив, що більшість з нинішніх законів є всього лише«інструментом пристрастей небагатьох, або виникли через випадок і тимчасову необхідність».

All other laws and juridical acts must be adjusted to the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic within two years from the day the present law comes into effect.
Усі інші закони та інші правові акти повинні бути приведені у відповідність до Конституції Придністровської Молдавської Республіки протягом двох років з дня набрання чинності цього Закону.

However the present law intrudes in the private life of the individual irrespective of whether such behaviour is public and even where it does not apply to minors.
Проте даний закон втручається в приватне життя особи, незалежно від того, чи є його дії публічними й чи стосуються вони неповнолітнього.

The translation into the Russian language of all the documents and other materials stated in a different language certified in accordance with the present Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Переклад російською мовою всiх документiв й iнших матерiалiв, викладених іншою мовою, засвiдчених згідно з чинним законодавством Приднiстровської Молдавської Республiки.

The present Law establishes legal, organizational and financial basis for carrying out state expertise of land use documentation and the modalities of tits carrying out.
Цей Закон визначає правові, організаційні і фінансові основи здійснення державної експертизи землевпорядної документації та порядок її проведення.

State tax service of the Russian Federation, its bodies on the ground and other State authorities are obliged to assist the federal tax police bodies in addressing the challenges identified by the present law.
Державна податкова служба РФ, її органи на місцях та іншідержавні органи зобов'язані сприяти федеральним органамподаткової поліції у вирішенні завдань, визначених цим Законом.

As many as 83% of Italians consider the present law inefficient and 70% of all respondents agreed with the statement that laws similar to those in Colorado(where use and trade are legal) should be passed in Italy.
Аж 83% італійців вважають нинішній закон неефективним, а 70% усіх респондентів погодилися з твердженням, що закони, аналогічні тим, які прийняті в Колорадо(де використання і торгівля є законними), мають бути запроваджені в Італії.

Appellants, who are taxpayers and residents of New York City and whose children attend its public schools, challenge the present law, contending it is in essence not different from the one involved in the McCollum case.
Апелянти[Зорач та ін.], які є платниками податків і меш­канцями міста Нью-Йорк і діти яких відвідують державні школи цього міста, оскаржують даний закон на тій підставі, що він за своєю суттю не відрізняється від того, про який йшлося в справі Мак-Коллума.

I readily admit and it is the very foundation of my hopes that numbers of married people even under the present law in the higher classes of England probably a great majoritylive in the spirit of a just law of equality.
Я охоче припускаю(і, власне, це й є підставою для моїх надій), що навіть за теперішніх законів велика кількість одружених людей(можливо, серед вищих класів англійського суспільства вони становлять значну більшість) живуть у дусі саме такого закону рівності.