Що таке ІСНУЮЧЕ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• existing legislation
• existing law
• current law

Приклади вживання Існуюче законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вона не змінює існуюче законодавство.
Does not amend current law.

Проте існуюче законодавство дозволяє зареєструвати ці препарати за скороченою процедурою.
However, the existing legislation allows registering these drugs following a simplified procedure.

Але вона не змінює існуюче законодавство.
They do not alter existing law.

Проаналізувати існуюче законодавство, щоб оцінити його ефективність та визначити, чому воно не працює.
Analyze existing legislation to evaluate its effectiveness and determine why it does not work.

Але вона не змінює існуюче законодавство.
It does not change current law.

Однак, незважаючи на існуюче законодавство, захист уразливих груп, таких як етнічні меншини, ЛГБТІ і жінки, залишається проблематичним.
However, despite existing legislation, the protection of vulnerable groups such as ethnic minorities, LGBTI, and women remains problematic.

Але вона не змінює існуюче законодавство.
It does not change existing law.

Ми проаналізували існуюче законодавство та пропонуємо внести необхідні зміни в закони, які врятують тисячі життів.”- розвопідає Лана Сінічкина, Партнер ЮК«Arzinger».
We reviewed the existing legislation and propose to make the necessary changes in the laws that will save thousands of lives»,- says Lana Sinichkyna, Partner of LF«Arzinger».

Залишити без змін існуюче законодавство.
To leave the present law unchanged.

Існуюче законодавство не здатне повністю вирішувати перешкоди, з якими стикаються люди з інвалідністю, при пошуках роботи, оскільки роботодавці часто не знають про їхні переваги.
Existing legislation has not been capable of fully addressing the impediments that people with disabilities face to find a job, as employers are frequently unaware of the benefits of employing them.

Але вона не змінює існуюче законодавство.
It did not change any existing laws.

У випадках, коли існуюче законодавство містить положення, аналогічні до тих, що є в Регламенті, відповідні положення повинні розглядатися в кожному окремому випадку, щоб визначити, яке є конкретнішим.
Where existing legislation contains similar provisions as the Regulation, the corresponding provisions will have to be examined on a one to one basis to determine which is the most specific.

Інакше вона підміняє існуюче законодавство.
Or they amend existing legislation.

Можна, звичайно, сидіти і чекати, поки зміниться існуюче законодавство РФ або поки керуючі компанії істотно розширять свою регіональну мережу.
You can, of course, to sit and wait to change the existing legislation of the Russian Federation, or until the operating companies will significantly expand its regional network.

Гармонізаційне законодавство Союзу не обов'язково передбачає перехідне рішення щодо інформації, яку необхідно включати до декларації про відповідність вимогам ЄС, коли існуюче законодавство замінюється новим.
Union harmonisation legislation does not necessarily foresee a transitional solution for the information to be included in the EU declaration of conformity when existing legislation is replaced by a new one.

Але вона не змінює існуюче законодавство.
However, it does not change existing laws.

Перенесення кухні в житлову кімнату- це цілком законна процедура, але труднооформляемая в плані узгодження проектної документації, оскільки існуюче законодавство пред'являє до такого процесу ряд умов, обов'язкових до виконання.
Transfer to kitchen living room- it is a legitimate procedure, trudnooformlyaemaya but in terms of coordination of project documentation, because the existing legislation makes such a process a number of conditions, required to perform.

Поки наші структури не почнуть виконувати існуюче законодавство, у нас не буде нічого працювати",- наголосив правозахисник.
As long as our structures do not start to comply with the current legislation, nothing will function well here", human rights defender said.

Існуюче законодавство є доволі ліберальним і в цілому прийнятне для індустрії, проте існують перестороги щодо запровадження єдиних для ЄС регуляторних вимог, які можуть бути більш суворими, або більш жорстких змін до існуючої директиви про оцінку впливу на довкілля.
Current regulations are rather liberal and generally accepted by the business community, but there are concerns about plans for the introduction of common EU regulations with this regard, which would be more restrictive, or toughen up the already existing directive on environmental impact assessment.

Ця Угода не застосовується до законів та інших нормативно-правових актів, які поширюють існуюче законодавство однієї із Договірних Сторін на нові категорії отримувачів допомоги, якщо компетентний орган цієї Договірної Сторони повідомить компетентний орган іншої Договірної Сторони протягом шести місяців з дня оприлюднення таких нових законів або інших нормативно-правових актів, про те, що не передбачається такого розширення цієї Угоди.
This Agreement shall not apply to laws or regulations which extend the existing legislation of a Party to a new category of beneficiaries if the competent authority of that Party notifies the competent authority of the other Party within three months from the date of the official publication or proclamation of such laws or regulations that no such extension of the Agreement is intended.

З цією метою Міністр внутрішньої безпеки зобов'язаний вивчити існуюче законодавство з метою встановлення тих меж, до яких відповідно до застосовних правових норм органи влади штатів і місцеві органи влади можуть брати активнішу участь у процесі визначення місця розміщення або поселення біженців в їх юрисдикціях, і скласти пропозицію, яка повинна сприяти подібній участі в рамках закону.
To that end, the Secretary of Homeland SecurityState shall examine existing law to determine the extent to which, consistent with applicable law, State and local jurisdictions may have greater involvement in the process of determining the placement or resettlement of refugees in their jurisdictions, and shall devise a proposal to lawfully promote such involvement.

Використання існуючого законодавства.
Developing the existing legislation.

Аналіз існуючого законодавства Росії підтверджує свою заборону на дискримінацію за ознакою статі.
Analysis of existing legislation of Russia confirms its prohibition on gender discrimination….

Фактично- достатньо змінити кілька слів у існуючому законодавстві.
This would just be a matter of changing a few words in existing laws.

Також перелічена ціла низка невідповідностей до існуючого законодавства.
It also highlighted the inadequacy of existing legislation.

Інші області, згідно з існуючим законодавством.
Other organizations, according to the current legislation.

Законодавча діяльність, що забезпечує аналіз існуючого законодавства з питань дискримінації та упереджено мотивованих злочинів, а також досліджує досвід інших країн в цій сфері;
Legal affairs, which analyzes existing legislation in the area of discrimination and bias motivated crimes, and researches good legal practices from other countries; and.

Як ми вже зазначали, в існуючому законодавстві більшості Договірних держав підтримується обмежувальне тлумачення сфери застосування статті 13.
As we have already pointed out, the existing legislation in most of the Contracting States supports a restrictive interpretation of the scope of Article 13 art.

Відбулась експертна зустріч з обговорення прогалин в існуючому законодавстві щодо формулювання водної безпеки та водної стратегії України.
The expert discussion of gaps in the existing legislation concerning water safety and water strategy for Ukraine.

Закликає владу забезпечити дієвість існуючого законодавства, включно із застосуванням статті 171 Кримінального Кодексу України, яка забороняє будь-яке перешкоджання журналістській діяльності;
Calls on authorities to enact existing legislation, including Article 171 of the Criminal Code that forbids any obstruction of journalistic activity;