Що таке ІСНУЮЧЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• a present obligation

Приклади вживання Існуюче зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи не ясно, чи є існуюче зобов'язання.
In some cases, it is uncertain whether an obligation exists.

Компанія має існуюче зобов'язання, яке виникло внаслідок якоїсь минулої події;
(a) An enterprise has a present obligation as a result of past event.

Існуюче зобов'язання, яке виникає внаслідок минулих подій, але не визнається, оскільки:.
(ii) a present obligation that arises from past events but is not recognised because:.

Суб'єкт господарювання має існуюче зобов'язання(юридичне чи конструктивне) внаслідок минулої події;
(a) an entity has a present obligation(legal or constructive) as a result of a past event;

Можливими зобов'язаннями(оскільки ще слід підтвердити, чи має суб'єкт господарювання існуюче зобов'язання, яке може спричинити вибуття ресурсів, котрі втілюють у собі економічні вигоди), або.
(i) possible obligations, as it has yet to be confirmed whether the entity has a present obligation that could lead to an outflow of resources embodying economic benefits; or.

У таких випадках минулу подію вважають такою, що спричиняє існуюче зобов'язання, якщо, беручи до уваги всі наявні свідчення, є скоріше можливим, аніж неможливим те, що існуюче зобов'язання є на кінець звітного періоду.
In these cases, a past event is deemed to give rise to a present obligation if, taking account of all available evidence, it is more likely than not that a present obligation exists at end of each reporting period.

Щоб зобов'язання відповідало вимогам до визнання, має існувати не лише існуюче зобов'язання, а й імовірність вибуття ресурсів, які втілюють у собі економічні вигоди, для виконання цього зобов'язання..
For a liability to qualify for recognition theremust be not only a present obligation but also the probability of an outflow of resources embodying economic benefits to settle that obligation..

Всі існуючі зобов'язання на поставки і транзит газу в ЄС дотримуються.
All existing commitments to supply and transit gas to the EU are being honoured.

Гнучкий режим навчання Arden дозволяє розвивати свої фінансові навички навколо існуючих зобов'язань.
Arden's flexible study mode allows you to develop your financial skills around your existing commitments.

Наприклад в разі судового розгляду, можна сперечатися, чи відбулися певні події або чи призвели ці події до існуючого зобов'язання.
In other cases, for example in a lawsuit, it may be disputed either whether certain events have occurred or whether those events result in a present obligation.

Існуючі зобов'язання передбачають низку законодавчих, організаційних, техніко-технологічних та фінансових змін.
Existing liabilities require the track of legal, organizational, technical, technological and financial transformations.

Усі існуючі зобов'язання щодо постачання й транзиту газу до ЄС дотримуються»,- сказано в заяві.
All existing commitments to supply and transit gas to the EU are being honoured," it said.

Будь-який надійний бізнес надасть пріоритет своїм існуючим зобов'язанням та нарахує заробітну плату над добровільними інвестиціями у майбутній стійкий обсяг авіаційного палива».
Any sound business will prioritize their existing liabilities and payroll over voluntary investments in future sustainable aviation fuel volume.”.

Також, збережено право на застосування Україною експортних мит відповідно до існуючих зобов'язань в рамках СОТ.
Also, the right for application of export duties by Ukraine according to the existing obligations within the WTO is kept.

Завдяки гнучкому, 100-відсотковому режиму онлайн-навчання Ардена, простіше заробити магістр психології разом із вашими існуючими зобов'язаннями та обов'язками.
Through Arden's flexible, 100% online study mode, it is easier to earn your psychology master's alongside your existing commitments and responsibilities.

Багато різних навчальних закладів пропонують EMBA в галузі ділового адміністрування, але там, де студент в кінцевому підсумку залежить від його місцезнаходження, бюджету та існуючих зобов'язань.
Many different institutions offer an EMBA in Business Administration, but where a student ultimately ends up depends on his or her location, budget and existing obligations.

Гнучкий режим навчання Ардена дозволяє легше розвивати свої навички поряд з існуючими зобов'язаннями та обов'язками.
Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your business skills alongside your existing commitments and responsibilities.

Гнучкий режим дослідження Arden дозволяє легше розвивати свої навички обробки даних і управлінські навички поряд з вашими існуючими зобов'язаннями та відповідальністю.
Arden's flexible study mode makes it easier to develop your staff management skills alongside your existing commitments and responsibilities.

Ми пропонуємо конкурентні збори та високий рівень гнучкості, щоб дозволити вам збалансувати це з вашими існуючими зобов'язаннями.
We offer competitive fees and a high level of flexibility to allow you to balance this with your existing commitments.

Гнучкий режим навчання Ардена дозволяє розвивати свої знання з соціології та кримінології навколо існуючих зобов'язань.
Arden's flexible study mode allows you to develop your sociology and criminology knowledge around your existing commitments.

Гнучкий режим навчання Arden дозволяє легше розвивати навички управління проектами поряд з вашими існуючими зобов'язаннями та відповідальністю.
Arden's flexible study mode makes it easier to develop your staff management skills alongside your existing commitments and responsibilities.

Гнучкий режим дослідження Arden дозволяє легше розвивати навички інженерного та проектного менеджменту поряд з вашими існуючими зобов'язаннями та відповідальністю.
Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your project management skills alongside your existing commitments and responsibilities.

Гнучкий режим навчання Ардена дозволяє легше розвивати свої навички поряд з існуючими зобов'язаннями та обов'язками.
Arden's flexible study mode makes it easier to develop your staff management skills alongside your existing commitments and responsibilities.