Що таке ІСНУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• existing
• is
• exists
• subsisting

Приклади вживання Існуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не існуючи в просторі, душа існує в часі.
If soul is not space, then it exists in time.

Свідомості та відчуттях, існуючи незалежно від них.
Tions and feelings that are independent of his own.

Покращилися існуючи національні дієтичні рекомендації, стратегії харчування та формальні продуктові сектори.
The existence of national dietary guidelines, nutritional strategies and formal grocery sectors have improved.

Вона відіграє свою роль, просто існуючи, не роблячи нічого, і це завжди викликало у чоловіків подив і обурення.
She performs her part by merely being, without any doing- a fact that has always filled men with admiration and resentment.

Єдина існуючи форма етичного переконання- це коли цілі того, хто переконує, співпадають із цілями того, кого переконують.
The only form of ethical persuasion that exists is when the goals of the persuader are aligned with the goals of the persuadee.

Чіткі фотографії, склад тканини з описом варіантів догляду, існуючи розміри, та ціни- ось необхідна інформація on-line.
Clear photos, fabric composition with descriptions of care options, existing sizes and prices are a small list of information you need online.

Існуючи на ринку з 1991 року, компанія«Хардекс» відома як солідна і професійна, яка в бізнесі є надійним партнером.
Existing on the market since 1991, the company"Hardeks" is known as a solid and professional, which in business is a reliable partner.

Компанія«Промтеплозахист» існуючи більш ніж 3 роки, пропонує скористатися послугами теплоізоляції трубопроводів модульного типу.
Company« Promteplozakhist» is existent for more than 3 years. It offers a thermal protection of pipelines of modular type.

Згідно фактам,«вона залишилася вдома в своїй затемненій спальні, існуючи на снодійних пігулках і швидко знижуючи вагу».
According to Spoto,"she stayed at home in her darkened bedroom, playing sentimental records, subsisting on sleeping pills and rapidly loosing weight.".

Існуючи з 1962 року, Honda Parts Network радує автолюбителів різноманітністю моделей автомобілів, для яких можна придбати всі необхідні деталі.
Existing from 1962, Honda Parts Network pleases the car enthusiasts by the diversity of the necessary spare parts for the car models.

Небезпека хламідіозу полягає в тому, що тривало існуючи, він призводить до ускладнень, які найчастіше і змушують звернутися пацієнта до лікаря.
Danger of chlamydia is that long anymore, it leads to complications, which are most often and forced to refer the patient to a doctor.

Хороші результати можна одержати, застосовуючи«дзеркальний» ефект, тобто потрібно представити в саду елементи, існуючи за його межами.
Good results can be obtained by applying a“mirror” effect, that is, it is necessary to imagine elements in the garden that exists outside of it.

Це нові покупки іноземної валюти окремих фірм не впливає на існуючи щорічно індивідуальну квоту, яка була штучно підтримується на рівні$50,000.
This new foreign currency purchases by individual firms does not affect the subsisting yearly individual quota which was pegged at $50,000.

Селище піддалося ребрендингу як туристична принада й нині перебуває в перехідному стані, одночасно існуючи як привид комунізму та видіння майбутнього капіталізму.
Repackaged as a tourist destination, the town now exists in a liminal state as both spectre of communism and future vision of capitalism.

Ми фокусуємося на тому, щоби в стратегічній перспективі у нас була нова інфраструктура, нові побудовані стадіони або радикально реконструйовані вже існуючи арени.
We are focused on that in strategic prospect we had a new infrastructure, the new constructed stadiums or are considerably reconstructed already existing arenas.

Французькі ядерні можливості"підсилюють безпеку Європи просто існуючи, і в цьому сенсі справді мають європейський вимір",- сказав президент.
French nuclear capabilities"reinforce the security of Europe just by existing and, in that respect, have a dimension authentically European," the president said.

За офіційними заявами організації, вона не отримує фінансової допомоги від урядових структур, існуючи за рахунок приватних пожертвувань.
According to official statements of the organization, it does not receive financial assistance from governmental structures, existing at the expense of private donations.

Поділ цінностей ЄС та інформування української аудиторії про існуючи та майбутні ініціативи створить відчуття загальної історичної, культурної та спортивної спадщини з європейськими партнерами.
Sharing EU values and informing Ukrainian audiences about existing and future initiatives will create a sense of common historical, cultural and sports heritage with the European partners.

На даний момент це єдина передача не тільки в нашій країні, а й у світі, абсолютно безкоштовно, існуючи лише силами волонтерів і благодійників, здійснює пошук втрачених людей.
At the moment it's the only gear not only in our country but in the world, absolutely free, existing only by volunteers and philanthropists, searches for lost people.

Існуючи як кафе з 2015 року, ми налагодили свою власну систему та базу постачальників продуктів та можемо відповідати за свіжість і якість будь-якого з наших продуктів, що входять до складу страв.
Having existed as a cafe since 2015, we have established our own system and base of food suppliers and can be responsible for the freshness and quality of any of our products that make up the dishes.

Для українських регіонів участь в ЄСДР є можливістю долучитися до створення спільних проектів та реалізувати вже існуючи ініціативи у партнерстві з іншими країнами Дунаю.
For Ukrainian regions, participation in the EUSDR is an opportunity to engage in joint projects and implement already existing initiatives in partnership with other Danube countries.

Існуючи як би самі по собі, вони в той же час не тільки не були в опозиції до центру, але практично діяли від його імені, будучи наділені високими повноваженнями, зберігаючи за собою вищі офіційні пости.
Existing as if by themselves, they at the same time not only were not in opposition to the center, but practically acted on its behalf, being vested with high powers, retaining the highest official posts.

Наше е-видання має ряд концептуальних, змістовних та технічних особливостей, які значно випереджають існуючи е-видання і дозволяють розглядати наші досягнення як стандарт е-видань нового покоління.
Our e-edition has a number of conceptual, content and technical features that are far ahead of existing e-edition and allows us to consider our achievements as a standard of new-generation e-edition.

Існуючи сценарії щодо повного переходу на ВДЕ мають ряд суттєвих недоліків, в тому числі щодо урахування вказаних вище факторів та вхідних даних, що були використані при розробці таких сценаріїв.
The available scenarios for the complete transition to renewable energy sources have a number of significant drawbacks, including the accounting of the above factors and input data that were used in the development of such scenarios.

Найперші рішення ‘AoIP', запропоновані такими системами як, CobraNet, EtherSound або Q-LAN, використовували вже існуючи IT мережі для того, щоб передати обмежену кількість каналів на швидкостях 10 або 100 Mbit.
The first‘AoIP' solutions offered by systems like CobraNet, EtherSound, or Q-LAN made use of already existing IT networks in order to deliver a limited number of channels through a standard 10 or 100Mbit network.

Зі скасуванням проектів Південна Дакота та Лексінгтон, існуючи гармати було передано армії і використано у берегових батареях для заміни більш важких та більш дорогих гармат калібру 16"/50 M1919.[17].
With the cancellation of the South Dakotas and Lexingtons, the existing guns were transferred to the army and installed in coastal defense batteries in place of the more massive and much more expensive 16"/50 caliber M1919 gun.[17].

УГСПЛ вважає, що таке положення закону України порушує гарантії Конституції України, а саме: право на свободу, принцип верховенства права, звужує обсяг існуючи прав людини, призводить до дискримінації осіб.
UHHRU believes that such a provision of the law of Ukraine violates the guarantees of the Constitution of Ukraine, namely the right to freedom, the rule of law principle, reduces the scope of existing human rights, leads to discrimination of individuals.

Найважливіше: IAQG приєднується зі своїм перехідним періодом до ISO 9001:2015, що означає всі існуючи сертифікати AS/EN/JISQ 9100/9110/9120, що не завершили перехід перестануть бути дійсним 15 вересня 2018 року.
Most important message: IAQG has aligned their transition period with that of ISO 9001:2015, which means all existing certificates to AS/EN/JISQ 9100/9110/9120 that have not completed the transition will cease to be valid on 15 September 2018.

Усі існуючи лікарні в Естонії самостійні та незалежні, самі закуповують обладнання та ліки, ведуть будівництво додаткових корпусів лікувальних закладів, визначають рівень зарплати медиків та відповідають за охорону здоров'я перед місцевою владою.
All existing hospitals in Estonia are separate and independent, they buy equipment and drugs, are responsible for construction of additional buildings of hospitals, determine doctors' salary and report on health care to local authorities.

З формального боку, це проект-діалог між графічною матрицею для друку, що несе в собі певну інформацію для тиражування, одночасно існуючи як повноцінний мистецький об'єкт,- і листами, які з неї здруковуються і переймають частини її пам'яті.
From a formal perspective, it is a project-dialogue between the graphic matrix of printing that carries certain information for replication, while simultaneously existing as a full-fledged artistic object- and sheets that are printed from it, adopting a part of its memory.