Що таке ДАНИЙ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• this law
• this act

Приклади вживання Даний закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний закон також пе_.
Current law is also.

Але чи означає це, що даний закон не існує?
Does that mean now the law does no longer exist?

Даний закон також пе_.
The current law is also.

(a) будь-який акт, що є частиною якого-небудь закону, прийнятого до або під час тієї ж сесії, що і даний Закон, або.
(a) any enactment contained in an Act passed before or in the same Session as this Act, or.

Даний закон буде виконуватися як державний закон..
The present law will be performed as a State Law..

Далі, а саме в статті 38, даний закон розкриває поняття професійного спорту та спортсмена, який набув професійного статусу.
Hereinafter, namely in Article 38, the law gives a definition of the concept of professional sports and a sportsman, who acquired a professional status.

Даний закон буде виконуватися як державний закон..
The present law shall be executed as a law of the state.

За оцінками міжнародних експертів, даний закон є одним з кращих в сфері інвестицій серед країн з перехідною економікою.
This law, according to the evaluation of international experts, is one of the best legislations in the sphere of investment among countries with transitional economies.

Даний закон дуже корисний для України, оскільки ми самі відчуваємо гострий дефіцит металобрухту.
This decree is very useful for Ukraine, as we feel a sharp shortage of scrap.

Таким чином, законодавці все ще повинні багато зробити, щоб привести даний закон і подальші зміни в системі у відповідність до західних демократичних ідеалів.
So there is still much work to be done by lawmakers to bring this law and the subsequent changes to the system into line completely with western democratic ideals.

Попри те, що даний закон в цілому є рамковим, у ньому утверджуються основні напрямки реформування СБУ.
Despite the fact that this law as a whole is a framework, it establishes the main directions of reformation of the SBU.

Цей Закон є довгоочікуваним кроком на шляху до співпраці між позичальниками та кредиторами, адже даний Закон практично унеможливлює існуючі у теперішній час маніпулювання недобросовісних позичальників недосконалими правовими нормами, прийняття судами рішень із суперечливими правовими позиціями.
This Law is a long-awaited step on the way to cooperation between the borrowers and the creditors, since this Law virtually precludes the existing manipulation with the defective legal provisions by the negligent borrowers, and the issuing of court rulings with conflicting legal positions.

Даний закон прийнятий і буде діяти аж до 2030 року, більш детально вивчити його можна на сайті Верховної Ради.
This law is adopted and will be valid until 2030, for more details it can be found on the website of the Verkhovna Rada.

Підписуючи даний закон, Україна, в особі її представників, висловила свою згоду на внесення низки змін до чинної Конвенції.
By signing this law, Ukraine, through its representatives, has expressed its consent to a number of amendments to the existing Convention.

Даний закон, як і заборонні закони у всьому світі, лише сприяв зльоту цін на кратом на чорному ринку.
This law, as well as prohibitive laws around the world, only contributed to the soaring prices of Kratom on the black market.

Даний закон вступив в дію 16 грудня 2012 р Проте, у нас є спеціально відведені для куріння зони біля головного входу в готель.
This law came into effect on 16 December 2012. Nevertheless, we provide special smoking zones near the main entrance to the hotel.

Даний Закон встановив що громадські організації реєструються державними реєстраторами, а не управліннями юстиції, як це було раніше.
This Law has established that public organizations are registered by state registrars, and not by justice departments, as it was before.

Даний закон зробив Португалію лише другою країною в усьому світу, де було заборонено непотрібне медичне втручання щодо інтерсекс дітей.
With this law Portugal is also only the second country worldwide to take an important step towards outlawing medically unnecessary treatments on intersex kids.

Проте даний закон втручається в приватне життя особи, незалежно від того, чи є його дії публічними й чи стосуються вони неповнолітнього.
However the present law intrudes in the private life of the individual irrespective of whether such behaviour is public and even where it does not apply to minors.

Даний закон передбачив існування списку безкоштовних і платних послуг, що надаються установами охорони здоров'я, що вже юридично суперечить нормі Конституції.
This law provided for the existence of a list of free and paid services provided by health care institutions, which is already legally contrary to the norm of the Constitution.

Даний закон стосується скасування ряду дозвільних процедур, спрощення господарської діяльності та вносить зміни до значної кількості нормативно-правових актів.
This law is pertained to cancellation of a number of permitting procedures, simplification of conducting business activity, and makes amendments to a large number of normative and legal acts.

Даний закон зобов'язує Сполучені Штати Америки у випадку прямої військової агресії Росії проти України ввести свої війська на територію союзної країни для протистояння агресору.
This bill requires that the US, in the case of direct military aggression of Russia against Ukraine, will put its troops into action in the territory of an allied country in order to fight against the Russian enemy.

Даний закон називають таким, що входить до трійки найважливіших законодавчих ініціатив у США, які вплинули на лібералізацію суспільного життя в країні та пожвавлення антидискримінаційного руху.
This law is called in the three most important legislative initiatives in the US, which influenced the liberalization of public life in the country and the revival of the anti-discrimination movement.

Даний закон розширив федеральне регулювання на MSB, виходячи з якого, установи, що надають грошові послуги не можуть здійснювати діяльність без спеціальної ліцензії в штатах, де така ліцензія потрібна.
This law has expanded the federal regulation on the MSB's, on the basis of which, institutions providing money services cannot perform without a special license in the states where such a license is required.

Даний Закон викликав неабияке обговорення в соціальних мережах, оскільки направлений на відновлення вітчизняної сфери кредитування та спрямований на мінімізацію ризиків для банків при прийнятті рішення про видачу кредитів.
This Law has provoked lively discussions in the social media, since it is aimed at the renewal of a national sphere of crediting and minimization of risks for banks when deciding on extension of loans.

Даний Закон встановив мораторій на примусове стягнення нерухомого житлового майна, що є предметом застави як забезпечення зобов'язань позичальників і поручителів за споживчими кредитами, виданими в іноземній валюті.
This Law has established a moratorium on the compulsory collection of immovable residential property, which is the subject of pledge as collateral for borrowers and guarantors of consumer loans issued in foreign currency.

Даний Закон відповідає міжнародним стандартам, логічно побудований та значно полегшує процедуру доступу до судових рішень завдяки створенню Єдиного державного реєстру судових рішень(далі Реєстр).
The given law complies with international standards, is logically constructed and considerably simplifies the procedure for access to court rulings through the creation of a Single State Register of Court Rulings(hereafter the Register).

Даний закон передбачає посилення повноважень Нацради з телерадіомовлення, зокрема, мова йде про її право штрафувати телеканали і радіостанції на 25% ліцензійного збору, незалежно від того, чи було їм видано попередньо попередження.
This law stipulates for strengthening the powers of National Council of Ukraine on Television and Radio Broadcasting, in particular, it concerns its right to fine television and radio stations for 25% of the license fee, regardless whether they have been issued a prior notice or not.

Даний закон зобов'язує«Енергоринок»(державне підприємство, що регулює функціонування оптового ринку електроенергії в Україні) закуповувати електроенергію, вироблену за допомогою альтернативних джерел енергії, в фізичних і юридичних осіб за фіксованим тарифом, прив'язаним до курсу євровалюти.
This law requires“Energorynok”(state enterprise regulating the operation of the wholesale electricity market in Ukraine) to purchase electricity generated from alternative energy sources from natural and legal persons at a rate fixed to the Eurocurrency rate.

Якщо даний закон буде прийнятий без необхідних консультацій і схвалення асоціації адвокатів, він може становити загрозу незалежності адвокатури в Україні та спроможності громадянського суспільства, включаючи правозахисників, виконувати свою важливу роботу, додає женевська організація.
If adopted without the necessary consultation and endorsement by the Bar Association, this law may pose a threat to the independence of the legal profession in Ukraine and the capacity of civil society, including human rights defenders, to carry out their critical work, the Geneva-based organization adds.