Приклади вживання Цей акт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Король відмовився визнати цей акт.
The king declined to assent to this.Однак цей акт не мав бути схожий на інші.
Yet this event was like no other.Грудня 90% українців підтримали цей акт.
On December 1, 90% of Ukrainians upheld that declaration.Цей акт мають підписати два свідки.
Та чи буде цей акт вважатись нормативно-правовим?
Would this action be considered legal?
Люди також перекладають
Цей акт був прийнятий трохи більше, ніж два роки тому.
That action was taken more than two weeks ago.Платформі, якщо цей акт може загрожувати її безпеці; або.
Fixed platform if that act is likely to endanger its safety;Цей акт може посадити вас у в'язницю на кілька років.
That act of yours could end you up in jail for a while.(c) Так само щодо країн, до яких не застосовується ані цей Акт.
(b) Similarly, as regards the countries to which neither the present Act.Підпункт b і яка ратифікувала цей Акт або приєдналась до нього.
Цей акт самоканібалізму являється сигналом голоду для того, що людині потрібно швидко щось з'їсти.
That act of self-cannibalism turns up a hunger signal to prompt eating.Він отримав завдання з Банкової, щоби цей акт в жодному разі не реєструвався",- відзначив лідер"УДАРу".
He received an order from Presidential Administration so that the act in question would be in no case registered," UDAR leader stressed.Цей акт неодмінно готовий закінчити самий останній набір обманних тактичних ходів!
It is this act that Вчиняє акт насильства над особою, яка знаходиться на борту стаціонарної платформи, якщо цей акт може загрожувати її безпеці;
(b) performs an Я в шоці від кількості пасажирів, які не беруть цей акт і вони будуть чекати, поки літак знаходиться на землі," агент Rodski сказав CNN.
I'm shocked at the number of passengers who do not take that act and they will wait until the plane is on the ground,” Rodski said.Цей акт розширив сферу застосування положень директиви, щоб охопити медіацію не тільки щодо транскордонних спорів, й усередині країни.
This Law expanded the scope of the Directive provisions in order to cover mediation not only in cross-border disputes but also in domestic ones.Здійснює акт насильства проти особи на борту судна, якщо цей акт може загрожувати безпечному плаванню даного судна;
Performs an До того, як цей акт набув чинності, було використано два основні законодавчі акти- Закон про азартні ігри 1995 року та Закон про лотереї 1994 року.
Before this act came into power, two main pieces of legislation had been used- the Gambling Патріарх, маючи на увазі попередні події, розцінив цей акт продовжувальної непокори з боку Мар Томи Дармо і у січні 1964 року призупинив його сан.
The patriarch, in mind of the previous developments, viewed this an act of continued disobedience on part of Mar Thoma Darmo and suspended him in January 1964.(1) Цей Акт заміняє у відносинах між країнами Союзу і в тій же мірі, в якій він застосовується, Бернську конвенцію від 9 вересня 1886 року і наступні акти по її перегляду.
(1) This Act shall, as regards relations between the countries of the Union, and to the extent that it applies, replace the Berne Convention of September 9, 1886, and the subsequent Незважаючи на дуже хороший початок офіційного візиту… через цей акт нападу на гідність Хорватії ми скасували візит",- йдеться у заяві хорватського парламенту.
Because of this act which severely damaged the dignity Дійсно, цей акт публічного мовлення, навіть у рамках такого проблематичного поділу праці, залежить від певного виміру тілесного життя, яке є даним, пасивним, непрозорим і тому виключеним з царини політичного.
Indeed, this act of public speaking, even within that problematic division of labour, depends upon a dimension of bodily life that is given, passive, opaque and so excluded from the realm of the political.Це дуже важливо для нас, тому що ми є віруючими, і думаємо, що цей акт релігійного весілля робить нас чоловіком і дружиною перед Богом»,- сказала Радіо Свобода наречена Меліха.
It is really important for us because we are practicing religion and we think that this act of religious wedding makes us husband and wife in front of God,” a bride named Meliha told.Цей акт подається як"реформа" з ключових членом нинішній кабінет, який давно виступає за приватизацію Болгарської академії наук, тим самим зменшуючи цього відомого установи товарного активу.
This act is presented as“reform” by a key member of the current cabinet, who has long campaigned for the privatization of the Bulgarian Academy of Sciences, thus reducing Було наголошено на важливості потужної відповіді світу на цей акт агресії Росії проти України з метою протидії повзучої окупації Кремлем Азовського моря та Керченської протоки.
It was stressed Цей акт великої хоробрості є прикладом тих цінностей, які допомагають об'єднати нашу національну спільноту, такі як мужність, самовідданість, альтруїзм та піклування про найбільш вразливих”,- йдеться в офіційному документі.
This act of great bravery exemplifies the values which help unite our national community, such as courage, selflessness, altruism and taking care of the most vulnerable," said the official document published Wednesday.Уже через кілька тижнів синод Вселенського патріархату за цей акт мздоїмства-«симонії» усунув Діонісія 4-го з патріаршого престолу, але рішення щодо Київської митрополії не скасував.
Within a few weeks, the Synod of the Ecumenical Patriarchate for this act of mzdoomstva-"simonyi" removed Dionysius IV from the patriarchal throne, but did not revoke the decision on the Kievan Metropolitanate.Рамзан Кадиров, глава Чеченської Республіки, засудив теракт,заявивши:"Ми засуджуємо цей акт терору і висловлюємо співчуття родині жертви", а також застерігав від ображення або образи мусульман.[1].
Ramzan Kadyrov, Head of the Chechen Republic,condemned the attack stating"We condemn this act of terror and offer condolences to the family of the victim", and also cautioned against offending or insulting Muslims.[86].
