Що таке ЦЕЙ ЖЕСТ Англійською - Англійська переклад

• this gesture
• this act

Приклади вживання Цей жест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми щиро вдячні за цей жест.
We're very thankful for that gesture.

Проте в деяких країнах цей жест означає«відвали».
In some countries this signs means‘go away'.

Ми щиро вдячні за цей жест.
We are deeply thankful for that gesture.

В багатьох країнах цей жест символізує також цифру«2».
But in many countries this sign also means the figure“2”.

Мабуть, цей жест він сьогодні для нас приготував»,- сказав Глава Церкви.
Apparently, this is the gesture that he prepared for us today," said the Head of the Church.

Пізніше, у часи його президентства, цей жест означав довіру і непереборний оптимізм.
Later, when he was president, that gesture suggested confidence and buoyant optimism.

Просто хочу пояснити: цей жест був жартом, я пожартував з моїм другом Кайлом Вокером.
Just to clarify, the gesture tonight was a joke between me and my good friend Kyle Walker!".

Зважаючи на кількість білих верховенців, які прийняли її, відтепер цей жест"несе мерзенне послання".
Given the number of white supremacists who accepted it, from now on this gesture"carries a vile message.

Але, у Франції цей жест означає“нічого”, в Японії-“гроші”.
But in France, this symbol means“zero”, while it means“money” in Japan.

Якщо цей жест використовується людиною в момент мовлення, це свідчить про те, що він говорить неправду.
If such a gesture is used by the interlocutor at the time of speech, this indicates that he is telling a lie.

Де ла Валуаре присвячений цій лікарні Святого Антонія, і через цей жест Святий Вогонь прийшов назвав вогнем святого Антонія.
De la Valloire dedicated this hospital to St. Anthony, and through this gesture Holy Fire came to called St. Anthony's Fire.

Здійснюємо цей жест, який я вже здійснив у Банґі, настільки простий, наскільки символічний, у світлі Божого слова, яке ми вислухали.
We carry out this act- as I did in Bangui- so simple yet so highly symbolic, in the light of the word of God which we have just heard.

Хто доглядає за жінкою чоловік використовує цей жест в її присутності, а найбільш типовий він для людей, одягнених в офіційні й престижні одягу.
A man caring for a woman uses this gesture in her presence, and he is most typical for people dressed in official and prestigious clothes.

Цей жест використовується також тоді, коли людина розгнівана або засмучена, при цьому вона відтягує комірець від шиї, щоб охолодити її свіжим повітрям.
This gesture is also used when a person is angry or upset, while he pulls the collar from his neck to cool her with fresh air.

Співрозмовник, що застосовує цей жест, звичайно підграє одним чи обома пальцями, а при положенні стоячи характерно погойдується на підборах.
A person resorting to this gesture usually plays with one or both fingers, and a standing position is characterized by swaying in heels.

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань, має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність.
This act of a merciful love, despite alleviating material suffering, aims to express my personal closeness and solidarity of the entire Church.

У зв'язку з наявністю антикурдських настроїв у націоналістично налаштованого населення цей жест може викликати неадекватну реакцію.
In connection with the presence of anti-Kurdish sentiments among the nationalist-minded part of the population, this gesture may cause an inappropriate response.

Цей жест милосердя має на меті полегшити матеріальні страждання, а також висловити близькість і солідарність- як мою особисту, так і всієї церкви.
This act of charity, in addition to alleviating material suffering, is meant to express my closeness and solidarity, and that of the entire Church.

Цю колекцію каменів, що мають самі різні форми, колись подарував своїй нареченій Фернандо Кортес, цей жест викликав бурю негативних емоцій у правлячої в той час в Іспанії королеви Ізабелли, адже саме вона розраховувала отримати даний подарунок.
This collection of stones, with a variety of forms, once gave his fiancee Fernando Cortez, this gesture aroused a storm of negative emotions in the ruling at the time of the Spanish Queen Isabella, in fact it expected to receive this gift.

Цей жест милосердя, щоб полегшити матеріальні страждання, хоче виразити близькість і солідарність до моїх співробітників і всієї Церкви в Україні.
This act of charity, in addition to alleviating material suffering, is meant to express my closeness and solidarity, and that of the entire Church.

У Церкві завжди існував цей жест християн, які позбавлялися того, що мали надміру, речей, що не були для них необхідними, аби віддати їх тим, хто цього потребував.
The Church has always had this gesture of Christians who despoil themselves of the superfluous things they had, the things that were not necessary so as to give them to those who were in need.

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань, має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність».
This act of charity, in addition to alleviating material suffering, is meant to express my closeness and solidarity, and that of the entire Church.

Виявляється, в Бразилії цей жест має на увазі те ж саме, що і висунутий вперед середній палець в країнах Европи, США, що природно обурило і образило корінних жителів Бразилії.
It turns out that in Brazil this gesture means the same thing as an advanced middle finger in the countries of Europe, the usa, which naturally outraged and offended by the indigenous inhabitants of Brazil.

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань, має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність».
This gesture of charity, in addition to relieving material suffering, is intended to express my personal closeness and solidarity, and that of the entire Church.

Звісно, цей жест не лише дав відповіді на запитання духовного життя мільйонів православних християн в Україні, але й спровокував певну дискусію.
Of course, this gesture not only gave an answer to the questions of the spiritual life of millions of Orthodox Christians in Ukraine, but also provoked a certain debate.

Цей жест підсвідомо є намаганням людини усунути вас з поля свого зору, тому що ви йому набридли, стали нецікавим, або він відчуває свою перевагу над вами.
This gesture is subconscious and is an attempt by a person to remove you from his field of vision, because you are tired of him or become uninteresting, or he feels his superiority over you.

Цей жест викликаний тим, що в головному мозку людини з'являються бажання“сховатися” від брехні, підозр, з якими вона стикається, або бажання уникнути погляду в очі людини, якій говорить неправду.
This gesture is caused by the desire in the brain to hide from deception, suspicion or the lies that it encounters, or the desire to avoid looking into the eyes of the person to whom it is telling a lie.

Цей жест доброго сім'янина вартий поваги та розуміння, але доволі переконливою є версія про те, що відпочинок міг бути лише прикриттям непуб­лічної презентації нового президента його головним спонсором і колегами по бізнесу.
This gesture of the good family man is worth respect and understanding, although a fairly convincing version is that the vacation was only a cover for a private presentation of the new president to his main sponsors and business colleagues.