Що таке NOW THE LAW Українською - Українська переклад

• тепер закон
• зараз закон

Приклади вживання Now the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now the law does not specify this issue.
Зараз у законі зовсім не обговорюється це питання.

Does that mean now the law does no longer exist?
Але чи означає це, що даний закон не існує?

Now, the law introduces a new term“sporting weapon”.
Тепер в законі з'явився новий термін"спортивна зброя".

You must now know the Law and obey.
Зараз треба читати закон і виконувати його.

Now the law says people must be ID'ed in person.
Наразі законодавство діє так, що людина повинна бути особисто ідентифікована.

Speaker Andriy Parubiy, after a failed vote, said that now the law on the medical reform can be signed.
Голова Ради Андрій Парубій після проваленого голосування зазначив, що тепер закон про медреформу можна підписувати.

This is now the law of the land we live in.
Зараз це для мене- закон країни, в якій я проживаю.

At the Law Commission, I was fortunate enough to play a large part in what is now the law relating to children, domestic violence, adoption and mental capacity.
У Комісії з прав людини мені пощастило відіграти важливу роль у тому, що зараз стосується закону про дітей, насильства в сім'ї, усиновлення та розумових здібностей.

But now the law is changing, gradually weakening those restrictions.
Однак зараз законодавство змінюється, поступово послабляючи ці обмеження.

In fact, it loosed even a theoretical possibility of its application, because now the law doesn't provide the rights to issue the relevant court rulings and resolutions.
По суті, він залишився навіть без теоретичної можливості його застосування, адже прав на винесення відповідних ухвал, постанов законом зараз не встановлено.

Now the Law of Nature is so unalterable, that it cannot be changed even by God himself.
Природне право настільки невід'ємне, що його не може змінити і сам Бог.

She appreciated Ukraine's progress in the path of reform and stressed that one of the main expectations of NATO from Ukraine is now the law"On National Security", which establishes democratic control over the law enforcement agencies.
Вона оцінила прогрес України на шляху реформ і підкреслила, що наразі одне з головних очікувань в НАТО від України- саме закон«Про національну безпеку», який встановлює демократичний контроль над силовими відомствами.

Now the Law of Nature is so unalterable, that it cannot be changed even by God himself.
Природне право настільки непорушне, що не може бути змінене навіть самим Богом».

In our opinion, Draft№ 4180 on amending the Constitution(now the Law of Ukraine«On amending the Constitution of Ukraine»№ 2222-IV dated December 8, 2004) requires review by the Constitutional Court as well as a re-vote with a constitutional majority in parliament.
На нашу думку, законопроект № 4180 про зміни до Конституції(нині Закон України«Про внесення змін до Конституції України» № 2222-IV від 8 грудня 2004 року) потребує повторного розгляду Конституційним Судом і так само повторного голосування конституційною більшістю голосів у парламенті.

Now the law prohibits“prospecting, mining or processing of metallic minerals in El Salvador”.
Тепер закон забороняє«пошук, видобуток або оброблення металевих мінералів в Сальвадорі».

According to Arsen Avakov, now the law enforcement forces are focused on ensuring the holding of the second round of presidential elections in compliance with the law and not lowering the bar set during the first round.
За словами Арсена Авакова, зараз сили правоохоронців зосереджені на тому, щоб забезпечити проведення другого туру президентських виборів в рамках закону і не знизити задану планку.

Now the law"On business protection from abuse of authorities" does not work, and people's deputies explained why.
Наразі закон«Маски-шоу стоп» не працює, і народні депутати пояснили- чому.

He wrote,“Now the Law of Nature is so unalterable, that it cannot be changed even by God himself.
Він пише, що«природне право… настільки непорушним, що не може бути змінено навіть Богом».

Now the law envisages a flexible penalty scheme with the maximum fine of UAH 204,000.
Тепер закон передбачає гнучку систему штрафів, максимальна сума яких сягатиме 204 тисяч гривень.

Now the law will be sent for signature to President Donald Trump, who has the right to veto it.
Тепер закон буде відправлений на підпис президенту Дональду Трампу, який має право накласти на нього вето.

Now the law must be promulgated in the official press of the Ukrainian authorities- the newspaper“Holos Ukrainy”.
Тепер закон має бути оприлюднений в офіційній пресі української влади- газеті“Голос України”.

Now the law does not require holding local elections after the accession of territorial communities to cities of regional significance.
Тепер закон не вимагає проведення місцевих виборів після приєднання територіальних громад до міст обласного значення.

Now the law youth credit is granted only to people who have not attained 35 years of age, and can get it and a young family and a lonely young man or woman.
Зараз, за законом, молодіжний кредит надається тільки людям, які не досягли 35-річного віку, причому отримати його можуть і молода сім'я, і самотній парубок або дівчина.

Now the law allows broadcasting in any language, the main thing is that these are Ukrainian programs, the national product, the European product.
Зараз закон дозволяє мовлення будь-якою мовою, головне, щоб це були українські передачі, національний продукт, європейський продукт, є відповідна квота європейського продукту.

Now the law does not define the legal status of the temporarily occupied territory, there is no legal definition of the boundary line and the order of its crossing.
Зараз закон жодним чином не визначає правовий статус тимчасово окупованих територій, немає юридичного визначення лінії розмежування та порядку її перетину.

Now the Law clearly stipulates that"the religious community, at its own discretion, accepts new ones and excludes existing members of the community in the manner established by its statute".
Зараз Закон чітко передбачає, що«релігійна громада на власний розсуд приймає нових і виключає діючих членів громади в порядку, встановленому її статутом».

Now the law allows broadcasting in any language, the main thing is that these are Ukrainian programs, the national product, the European product.
Закон на сьогоднішній день дозволяє мовлення на будь-якій мові, головне, щоб це були українські передачі, національний продукт, європейський продукт, є встановлена квота європейського продукту.

Now the law clearly defines procedural consequences of non-deposit of money to a court's deposit account, while the application of the mechanism for dismissing the claim is more rational and reasonable in view of the possibility of filing a new similar claim.
Тепер у законодавстві чітко визначені процесуальні наслідки невнесення грошових коштів на депозит суду, а застосування саме механізму залишення позову без розгляду є більш раціональним та доцільним, з огляду на можливість повторного звернення до суду з аналогічним позовом.

Now for the law itself.
Тепер щодо самого закону.

Politicians are now above the law.
Політики тим часом стоять над законом.