Що таке TO THIS CRISIS Українською - Українська переклад

• цієї кризи
• на цю кризу
• цій кризі

Приклади вживання To this crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is the answer to this crisis.
Це відповідь на цю кризу.

And yet in spite of all of these outrageous actions, Ukraine has repeatedly sought a political solution to this crisis.
І все ж таки, попри всі ці обурливі дії, Україна не раз прагнула знайти політичне рішення для цієї кризи.

In the lead-up to this crisis.
І готуватися до цієї кризи.

We urge Russia to pursue a different path and to find a political solution to this crisis.
Ми закликаємо Росію піти іншим шляхом і знайти політичне вирішення кризи.

Finding the solution to this crisis is our historic task.
Вирішення цієї кризи наше історичне завдання.

It is clear that a solution is needed to this crisis.
Очевидно, що вирішення цієї кризи- нагальне.

Ukraine calls for solution to this crisis at the level of states' leadership.
Україна закликає вирішити цю кризу на рівні керівництва держав.

Is there a peaceful solution to this crisis?
Чи є мирний шлях врегулювання цієї кризи?

Any solution to this crisis must respect the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the constitution of Ukraine.
За будь-якого вирішення нинішньої кризи потрібно буде поважати територіальну цілісність, суверенітет, незалежність і Конституцію України.

We believe that there is no military solution to this crisis.
Віримо, що військового вирішення цієї кризи немає.

Socialist Realism must put an end to this crisis of bourgeois literature, Fox says.
Соціалістичний реалізм повинен покласти край цій кризі буржуазної літератури, Фокс говорить.

Both the Turkish and Russian people want an end to this crisis.
І турецький, і російський народи хочуть завершення кризи.

For us to be getting so little relative to this crisis is affecting our capacity," he said.
Отримання такої малої суми на цей конфлікт негативно вплинуло на наш потенціал",- сказав він.

The principle of non-alignment, finally, can also put an end to this crisis.
Принцип неприєднання, нарешті, також може покласти край цій кризі.

We have a global responsibility to respond to this crisis and to support those who are forced to leave home.
Ми несемо глобальну відповідальність за реакцію на цю кризу і підтримку тих, хто був вимушений покинути домівку.

We urge Russia to pursue a different path and to find a political solution to this crisis.
Ми закликаємо Росію йти іншим шляхом і знайти політичний вихід із цієї кризи.

Additional efforts are needed to find a lasting solution to this crisis and put an end the suffering of the civilian population.
Необхідні додаткові зусилля, щоб знайти довгострокове рішення цієї кризи і покласти край стражданням цивільного населення.

We urge Russia to pursue a different path and to find a political solution to this crisis.
Ми закликаємо Росію піти іншим шляхом і добиватися політичного розв'язання цієї кризи.

We will continue to do our utmost to achieve a solution to this crisis that will bring peace to the region at long last.”.
Ми й надалі робитимемо все для того, щоб знайти рішення цієї кризи, яке б нарешті принесло мир у цей регіон".

That's what we're going to continue to do in the days to come until we have seen a resolution to this crisis.”.
Це те, що ми збираємося продовжувати робити наступними днями, допоки не побачимо завершення цієї кризи".

While we continue to believe that there is no military resolution to this crisis, Ukraine has the right to defend itself,” the official said.
Хоча ми і продовжуємо вважати, що у цієї кризи нема військового розв'язання, Україна має право захищати себе",- підкреслила вона.

In particular, we express our solidarity with the people of Greece, who despite their own economic difficulties, have responded with generosity to this crisis.
Зокрема, висловлюємо нашу солідарність грецькому народові, який, незважаючи на економічні труднощі, великодушно відгукнувся на цю кризу.

In response to this crisis, the West has sought to radically revise the Dayton agreement, that is, to preserve a united Bosnia by means of its integration within the EU and NATO.
У відповідь на цю кризу Захід вирішив радикально переглянути Дейтонську угоду- зберегти єдину Боснію шляхом її інтеграції в ЄС і НАТО.

We're planning to increase sanctions and other measures, many of which have been signaled to the administration, absent a resolution to this crisis", the official said.
Ми плануємо посилити санкції та інші заходи, багато з яких були оголошені адміністрації, якщо вирішення цієї кризи не буде",- підкреслив американський чиновник.

I do not know whether it is possible to find a solution to this crisis in Kiev without involvement from the outside, and the longer it lasts, the more victims we will see- Bartosz Kramek added at the end of his speech.
Я не знаю, чи у Києві вдасться знайти вирішення цієї кризи без зовнішнього втручання, а що довше вона триває, то більше буде жертв- додав у кінці Бартош Крамек.

I call on all parties, in particular the Hong Kong authorities, to renew the dialogue to find a peaceful solution to this crisis and stop the escalation of violence," the minister said in a statement.
Я закликаю усі сторони, особливо владу Гонконгу, до відновлення діалогу задля мирного вирішення цієї кризи та припинення ескалації насильства»,- наголосив глава французького МЗС.

We are working toward a diplomatic solution to this crisis, and we look to the day when the people of Iran can live in freedom- and America and Iran can be good friends and close partners in the cause of peace.
Ми працюємо на користь дипломатичної розв'язки цієї кризи, і ми сподіваємося, що одного дня люди Ірану житимуть за умов свободи, а США і Іран зможуть бути гарними друзями і близькими партнерами у боротьбі за мир».

The resolution supports the efforts and initiatives of the OSCE to respond to this crisis, and calls on all OSCE states to provide both resources and political support and to allow the OSCE to work unhindered throughout Ukraine, including Crimea.
При цьому резолюція підтримує зусилля та ініціативи, що безперервно вживаються ОБСЄ у відповідь на цю кризу, і закликає всі держави-учасники ОБСЄ надати ресурси та політичну підтримку, а також дати можливість ОБСЄ безперешкодно здійснювати свою діяльність на всій території України, включаючи Крим.