Що таке ЦЮ КРИЗУ Англійською - Англійська переклад

• this crisis
• this mess

Приклади вживання Цю кризу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми подолали цю кризу.
We chose this mess.

Нарешті ми сказали: ми вирішімо цю кризу.
We thought we had finally resolved this mess.

У значній мірі цю кризу потрібно просто пережити.
To a large extent, this crisis simply has to be lived through.

Ми не створювали цю кризу.
We didn't create this mess.

Гарантії повинні дати ті, хто насправді створив цю кризу.
SO those who actually created this mess.

Це відповідь на цю кризу.
He is the answer to this crisis.

Тож сьогодні я б хотіла розповісти про цю кризу.
So today, what I would like to do is tell you about that crisis.

Це відповідь на цю кризу.
It is a response to that crisis.

Україна закликає вирішити цю кризу на рівні керівництва держав.
Ukraine calls for solution to this crisis at the level of states' leadership.

Завтра міністри закордонних справ країн НАТО детально розглянуть цю кризу.
Tomorrow NATO Foreign Ministers will extensively deal with this crisis.

Переживши цю кризу, людина стає сильнішою, терпиміше і мудрішими.
Survived through this crisis, a person becomes stronger, more tolerant and wiser.

Невирішеність земельного і національного питань цю кризу поглиблювала.
Lack of resolution of land andNational deepening of this crisis.

В усьому світі видобувний бізнес переживає складні часи і не всі компанії зможуть пережити цю кризу.
Times are tough and not all businesses are going to survive this recession.

Цю кризу, яку можна виміряти цифрами, ми не бажаємо вимірювати іменами, історіями, сім'ями.
This crisis which can be measured in numbers and statistics, we want instead to measure with names, stories, families.

Росія, США та країни Західної Європи, кожнапо-своєму, відповідальні за цю кризу.
Russia, the USA and the West European states all bear responsibility for their parts in this crisis.

Росіяни дуже вміло використовують цю кризу, яка, по-суті, є Альфою і Омегою сербської внутрішньої і зовнішньої політики.
The Russians are very skilful in using this crisis, which, in essence, is Alfa and Omega of Serbian domestic and foreign policy.

Однак Манмохан Сінгх- тоді міністр фінансів, нині прем'єр-міністр- закликав своїх колег«перетворити цю кризу на можливість побудувати нову Індію».
Manmohan Singh, then finance minister and now prime minister, urged his colleagues to“turn this crisis into an opportunity to build a new India”.

Ми дуже сподіваємося, що політикам вдасться врегулювати цю кризу найближчим часом",- наводить прес-служба НБУ слова Гонтаревої.
We hope very much that politicians will be able to resolve this crisis in the near future," the NBU's press service quoted Gontareva as saying.

У відповідь на цю кризу Захід вирішив радикально переглянути Дейтонську угоду- зберегти єдину Боснію шляхом її інтеграції в ЄС і НАТО.
In response to this crisis, the West has sought to radically revise the Dayton agreement, that is, to preserve a united Bosnia by means of its integration within the EU and NATO.

Причини прозаїчні, у 1973 році сталася нафтова криза, данці, які практично повністю залежали від імпортованої нафти, відчули цю кризу дуже сильно.
The reasons are prosaic, in 1973 there was an oil crisis, and the Danes, who almost completely depended on imported oil, felt this crisis intensely.

Давайте використовувати цю кризу як шанс, щоб зробити ще один крок шляхом перегляду і ретельного вдосконалення того, як ми працюємо, як ми думаємо про інновації та точку зору наших клієнтів”.
Let us use this crisis as a chance to make another leap by re-examining and thoroughly improving how we work, how we think about innovation and our perspective of our customers.".

Це правда, що не завжди зручно розповідати, як ви почуваєтеся, коли у вас депресія, але дружня порада й усвідомлення того, що у вас є підтримка друга, може допомогти вам подолати цю кризу.
It's true that it is not always comfortable to say how you feel when you are depressed, but the suggestions from a friend and knowing that your friend will support you, can help you overcome this crisis.

Це ілюзія вважати, що цю кризу можна вирішити військовим шляхом або що в інтересах людей зберігати його у вигляді якогось замороженого конфлікту, в невизначеності",- сказав Пан Гі Мун.
It is an illusion to imagine that this crisis can be resolved militarily or that it is somehow in people's real interests to keep it in some form of frozen conflict, in limbo," Ban said.

Я закликаю(сирійський) уряд вжити рішучих заходів, щоб показати, що він серйозний у своєму намірі врегулювати цю кризу мирним шляхом, а всіх учасників- допомогти створити правильний контекст для надійного політичного процесу.
Mr. Annan urged the Government to take bold steps to signal that it is serious in its intention to resolve this crisis peacefully, and for everyone involved to help create the right context for a credible political process.

Погіршує цю кризу характерний для даного віку стереотип«падіння» ціни зрілої жінки в очах чоловіка, в той час як«ціна» чоловіки цього віку в сприйнятті жінки зростає.
This crisis aggravates this crisisAge stereotype of the"fall" in the price of a mature woman in the eyes of a man, while the"price" of a man of this age in the perception of a woman is growing.

Також він закликав Росію вступити до діалогу з Україною та з міжнародним співтовариством, щоб вирішити цю кризу дипломатичним шляхом і відповідно до міжнародного права, не загострювати її далі через односторонні і провокаційні дії.
I call on Russia to enter into dialogue with Ukraine and with the international community to resolve this crisis through diplomacy and in accordance with international law, not to exacerbate it further through unilateral and provocative actions.

Цю кризу викликає парвовірус B19, який безпосередньо впливає на еритропоез(процес утворення червоних кров'яних тілець), та вторгається у прекурсори(попередники) червоних клітин, розмножуючись у них і знищуючи.
This crisis is triggered by parvovirus B19, which directly affects erythropoiesis(production of red blood cells) by invading the red cell precursors and multiplying in them and destroying them.