Приклади вживання Цей безлад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може, цей безлад нарешті закінчиться?".
Ми повинні припинити увесь цей безлад!
We Need to Stop This Nonsense!Цей безлад- те, як діє темрява.
This turmoil is how the dark operates.Прибрати цей безлад займе цілу вічність.
It will take forever to clean up this mess.Що є кращим способом, щоб очистити цей безлад?
What is the best way to clean up this mess?Останнє, чого цей безлад потребує, аматорів зі значками.
The last thing this mess needs is amateurs with badges.А повернувшись вночі- побачили цей безлад.
When we got home tonight, we discovered this mess.АБШ пережила цей безлад, не прощаючись з їх основними цінностями.
ABS survived this turmoil without saying goodbye to their core values.Його звички фруктів жонглювання те, що отримав його в цей безлад“.
Cutting corners is what got them into this mess.”.І цей безлад становить противагу незмінному порядку родоводу.
And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline.Після вечірки стоїть печінки той, хто впорядковує весь цей безлад.
After the party is the liver the one who puts all this disorder in order.Чи Ви вважаєте, що цей безлад вже дає антагоністичні наслідки серед католиків?
Але обов'язково підвищу його наприкінці і покажу промінчик надії,який виправить цей безлад, що існує вже дуже давно.
But I'm going to bring it up at the end,and I'm going to present a silver lining to fix this mess that we have been in for a very, very long time.Це безладно, тому з точки А в точку Б, я маю весь цей безлад в середині, але все, що повідомляє, що ідея і, швидше за все, весьцей безлад вб'є її перш, ніж я буду витрачати багато часу і зусиль.
It's messy, so from point A to point B, i have all this mess in the middle, but all that informs that idea and most likely, it's gonna kill it before I spend a lot of time and effort.Обрання ліберал-демократичної більшості на чіткій платформі"стоп брекзит" дасть нам демократичний мандат на те,щоб припинити цей безлад, відкликати заяву про вихід і залишитися у ЄС",- мріють лібдеми у своїй передвиборчій програмі.
The election of a Liberal Democrat majority government on a clear stop Brexit platformwill provide a democratic mandate to stop this mess, revoke Article 50 and stay in the EU,” the manifesto says.З приводу безпрецедентного порушення конституційних основ демократії, прав і свобод громадян, гарантованих Конституцією України, наряд поліції, викликаний науковою громадськістю,зафіксував цей безлад.
Regarding the unprecedented violation of the constitutional foundations of democracy, rights and freedoms of citizens, guaranteed by the Constitution of Ukraine, the police outfit, caused by the scientific community,recorded this disorder.Протягом багатьох років я досліджував цей безлад з точки зору звичайних методів лікування і стратегій способу життя науково обгрунтованих, що разом впливають на хід фолікулярної лімфоми, і, отже, довгострокове виживання.
Over many years I have researched this disorder in terms of conventional treatment options and scientifically-based lifestyle strategies that together influence the course of follicular lymphoma, and hence long-term survival.Маніфест дає своїм 21-го століття читачеві можливість бачити крізь цей безлад і визнати, що потрібно зробити так, що більшість може врятуватися від невдоволення в нових соціальних механізмів, в якому"вільний розвиток кожного є умовою вільного розвитку всіх".
The manifesto gives its 21st-century reader an opportunity to see through this mess and to recognise what needs to be done so that the majority can escape from discontent into new social arrangements in which“the free development of each is the condition for the free development of all”.Ми можемо очистити цю безлад на довгі роки.
We could be cleaning up this mess for years to come.Хоча б трішки корисним в цьому безладі, в якому ти живеш?
Any use in this mess you live in?Але хтось же має поставити крапку в цьому безладі.
But someone needs to shed some light on this mess.Але хтось же має поставити крапку в цьому безладі.
Somebody needs to take ownership of this mess though.Я вважаю, що прийшов час мені піти від цього безладу.
I think it's time for me to walk away from this mess.Щоб розібратися в цьому безладі, близько століття тому обсерваторія Гарвардського коледжу розпочала програму класифікації зоряних спектрів.
To make sense of this mess, about a century ago Harvard College Observatory began a program of classifying stellar spectra.Коли всі Легос, тварини та машини лежать у гігантській купі на підлозі дитячої кімнати, дитина вже не відчуває,як грає в цьому безладі.
When all the Legos, animals and cars lie in a giant pile on the floor of the nursery,the child does not feel like playing in this mess anymore.Відсутність можливостей працевлаштування для місцевої молоді, убогі умови життя,безробіття та зростаюча нерівність сприяють цьому безладу»[1]. Він стверджував, що робітників експлуатували, і це було мотивацією до насильства.
Lack of employment opportunities for local youth, squalid living conditions,unemployment and growing inequalities contribute to this mess."[15] It claimed the workers were exploited and І жоден проконсул, жоден претор не міг чи не хотів чинити опір цим безладів, не смів покарати цих рабів, тому що вони належали вершникам, які володіли судовою владою в Римі.
There was neither proconsul nor prætor that could or would oppose this disorder, or that presumed to punish these slaves, because they belonged to the knights, who, at Rome, were possessed of the judiciary power§.У цьому безладі, який створила нинішня влада з тарифами, люди стали просто заручниками того, що опалювальний сезон може розпочатися невчасно і люди не отримають тепла.
In this mess which was created by the present power with tariffs people became just hostages of the fact that the heating season can begin at the wrong time and people will not receive heat.Поховання сміття, як зазвичай, знаходиться територіально поблизу сіл і міст, тому мешканці,які страждають від цього безладу зі сміттям, повинні вимагати бути акціонерамицих переробних підприємств ТПВ.
Burial of garbage, as usual, is located in the vicinity of villages and cities, therefore,residents suffering from this uncoolness with garbage should demand to be shareholders of these SHW processing enterprises.Це була якість, яку я шукала, святий Грааль творчої людини, непохитна віра у те,що в кінці цього безладу те, чого ми торкнулися і сформували, буде чимось прекрасним.
