Що таке ЦЕЙ РОЗЛАД Англійською - Англійська переклад

• this disorder
• this condition

Приклади вживання Цей розлад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей розлад часто викликають шкідливі звички та інші захворювання.
This condition is often brought on by unhealthy habits and other disease.

Сьогодні ми розглянемо деякі поради, які допоможуть вам краще спати, якщо у вас є цей розлад.
Today, we will look at some tips that will help you sleep better if you have this condition.

Цей розлад необхідно контролювати, оскільки це може вплинути на вас і здоров'я вашої дитини.
This condition must be controlled because it could affect you and your baby's health.

Ми до сих пір не знаємо багато про цей розлад, тому необхідно продовжувати прогрес у дослідженнях.
We still do not know much about this disorder, which is why it is necessary to continue to progress in research.

Цей розлад між мрією і дійсністю змушує Гамлета метатися, бути незадоволеним собою.
This discord between dream and reality makes Hamlet to rush about, be dissatisfied with himself.

Така приємна діяльність, як секс з партнером, може стати дуже незручною, якщо у вас є цей розлад.
An activity as pleasant as having sex with your partner can become really uncomfortable if you have this condition.

Якщо ви дізнаєтеся про те, як ваша дитина переживає цей розлад, ви можете легше співчувати своїй боротьбі.
If you learn about how your child experiences this disorder, you can more easily sympathise with his or her struggles.

Цей розлад, у своїй найчастішій формі, викликає епізоди болю і оніміння в кінцівках, особливо в руках і ногах.
This disorder, in its most frequent form, produces episodes of pain and numbness in the extremities, especially in the hands and feet.

Якщо ви дізнаєтеся про те, як ваша дитина переживає цей розлад, ви можете легше співчувати своїй боротьбі.
If you learn about how your youngster experiences this disorder, you can more easily sympathize with his or her struggles.

Лікарі визначають цей розлад як серйозний медичний стан, оскільки він може мати летальні наслідки при неправильному лікуванні.
Medical professionals identify this disorder as a serious medical condition, as it can have fatal consequences if not properly treated.

Пам'ятайте також, що якщо хтось у вашій родині мав цей розлад, у вас є велика ймовірність постраждати від нього також.
Also remember that if someone in your family has this disorder, you have a greater likelihood of suffering from it as well.

Цей розлад може відбуватися як в гострій, так і в хронічній формі, і може бути викликаний різними факторами різного походження і природи.
This disorder can occur both in acute and chronic form, and can be triggered by various factors of various origins and nature.

Тригери кропивниці призводять до вироблення речовини під назвою гістамін, що відповідає за симптоми, які супроводжують цей розлад.
Triggers of hives lead to the production of a substance called histamine, which is responsible for the symptoms that accompany this disorder.

Довгострокові наслідки ще не дуже чіткі тому що цей розлад, як правило, з'являється протягом коротших періодів часу, ніж інші парасомніі.
The long-term consequences are not yet very clear because this disorder tends to appear for shorter periods of time than other parasomnias.

Окремо слід виділити ВСД і остеохондроз, оскільки практично в 80% основним фактором, який породив цей розлад, є остеохондроз.
Separately, it is necessary to allocate the IRR and osteochondrosis, since in almost 80% of the main factor that gave rise to this disorder is osteochondrosis.

Яким не пощастило«надбати» цей розлад, можуть відчувати себе зменшеними до 10 см(мікропсія) або ж навпаки-«вирости» до 5 м(макропсія).
Patients with this disorder may feel themselves smaller than they actually are, up to 10 cm(micropsia), or vice versa- extremely tall, up to five meters in height(macropsia).

Однак більше половини батьків це не знають, тому постраждалі діти не отримують належного лікування, і цей розлад впливає на успішність їхніх шкіл.
However, more than half of the parents do not know it, so the affected children do not receive the appropriate treatment, and this disorder influences their school performance.

У людей, які є носіями стрептокока або мають шанс успадкувати цей розлад, він зазвичай розвивається, коли вони піддаються впливу холодного клімату, який сушить шкіру.
People who are carriers of strep or have a chance of inheriting this condition usually develop it when exposed to cold climates because they dry out the skin.

Цей розлад характеризується появою на поверхні язика набридливих і болючих уражень, які можуть створити численні незручності для людини, яка страждає.
This disorder is characterized by the appearance of bothersome and painful lesions on the surface of the tongue that can create numerous discomforts to the individual who suffers.

Однак сучасні фахівці стверджують, що цей розлад може мати і спадкову природу(в цьому випадку воно невиліковно) і носити характер короткочасного синдрому, що виникає внаслідок сильної втоми або перенапруги.
However, modern experts argue that this disorder can also be hereditary in nature(in this case it is incurable) and be in the nature of a short-term syndrome that occurs as a result of severe fatigue or overstrain.

Цей розлад пошкоджує нерви, які допомагають керувати деякими з функцій автономної нервової системи, яка регулює ваші внутрішні органи, залози внутрішньої секреції і кров'яний тиск.
This disorder damages the nerves that help control some of the involuntary functions of the autonomic nervous system, which regulates your internal organs, sweat glands and blood pressure.

Обидві фігури зізналися, що мають проблеми з ерекцією і вирішили розв'язати цей розлад, що в Мексиці, згідно з даними Національного огляду здоров'я, зачіпає в більшій чи меншій мірі 55% чоловіків у віці від 40 до 70 років.
Both figures confessed to having erection problems and decided to solve this disorder that in Mexico, according to figures from the National Health Survey, affects, to a greater or lesser degree, 55% of men between 40 and 70 years.

Цей розлад іноді помилково приймають за синдром Рейє, важке захворювання, яке розвивається у дітей, тоді коли вони одужують від вірусних інфекцій, таких як вітряна віспа або грип.
This disorder is sometimes mistaken for Reye syndrome, a severe disorder that may develop in children while they appear to be recovering from viral infections such as chicken pox or flu.

Фактично, більшість з них бажає, щоб ця дата була швидше, ніж пізніше, але незважаючи на цей розлад різні групи в межах ваших головних урядів показують велике терпіння з тим, що очікування було дуже довгим.
In fact, most of them wish that this date were to arrive sooner than later, but despite this frustration the various groups within your major governments are showing great patience with what to them has been a very lengthy wait.

Якщо процес соціальної модернізації, яка виробляє цей розлад не супроводжується процесом політичної та інституційної модернізації-процесу, який виробляє політичні інститути, здатні управляти стресом модернізації-результат може бути насильство.
If the process of social modernization that produces this disorder is not matched by a process of political and institutional modernization- a process which produces political institutions capable of managing the stress of modernization- the result may be violence.

Якщо скасування лікарського препарату супроводжується зникненням нудоти, можна вважати, що цей розлад асоційоване з прийомом ліки, однак потрібен переконатися у відсутності симптоматики на значному протязі часу після відміни препарату.
If drug withdrawal is accompanied by the disappearance of nausea, it can be considered that this disorder is associated with drug intake, however, it is necessary to ensure that there are no symptoms for a considerable period of time after discontinuation of the drug.

Якщо процес соціальної модернізації, яка продукує цей розлад, не супроводжується процесом політичної та інституційної модернізації- процесом, який розвиває політичні інститути, здатні управляти стресом модернізації- результатом може стати насильство.
If the process of social modernization that produces this disorder is not matched by a process of political and institutional modernization- a process which produces political institutions capable of managing the stress of modernization- the result may be violence.

Цей розлад часто тягне за собою економічні втрати для індивіда та його рідних, що пов'язано з уникненням чи помітними труднощами у професійній та навчальній ­сферах, слабкості соціальної активності, формуванням певної залежності від особливих умов й обставин, за яких індивід міг би почуватися комфортно.
This disorder entails economic losses for the individual and his family very often, which is related to the avoidance or significant difficulties in the professional and educational functioning, weakness of social activity, formation of a certain dependence on the special conditions and circumstances in which the individual could feel comfortable.

На додаток до проблем зі здоров'ям, пов'язаних з апное сну, цей розлад також пов'язаний з підвищеним ризиком травм у дорозі(вважається, що апное залучено до 36% від нещасних випадків зі смертельним результатом) через втому і сонливість, яку страждають ті, хто страждає протягом дня, не відпочиваючи належним чином.
In addition to the health problems associated with sleep apnea, this disorder is also related to an increased risk of suffering traffic accidents(it is estimated that apnea is involved in 36% of fatal traffic accidents) due to fatigue and drowsiness suffered by those affected during the day, not having rested properly.

Це розлад може розвинутися дуже швидко- у деяких пацієнтів, в одночас.
This disorder may develop rapidly--in some patients, overnight.