Що таке ЦЕЙ РОЗКОЛ Англійською - Англійська переклад

• this split
• this schism
• this divide
• these divisions

Приклади вживання Цей розкол Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей розкол є ще дуже молодий.
That pup is too young.

Але нікому цей розкол не приніс більшого горя, чим матерям.
No one has felt this pain more than the mothers.….

Цей розкол є ще дуже молодий.
This loaf is even younger.

А голосування за процедурою імпічменту тільки посилило цей розкол і привели до ще більшої поляризації сторін.
A vote on the impeachment procedure only intensified this split and led to even greater polarization of the parties.

Цей розкол є ще дуже молодий.
This puppy is still young.

Як наголошується в статті, цей розкол між Україною і Росією має не тільки релігійний, але й геополітичний характер.
As stressed in the article, this split between Ukraine and Russia has not only religious but also geopolitical character.

Цей розкол переходить і в політику.
This divide crosses over into politics too.

Как передает Газета Місто, Зазначається, що цей розкол між Україною і Росією носить не тільки релігійний, а й геополітичний характер.
As stressed in the article, this split between Ukraine and Russia has not only religious but also geopolitical character.

Цей розкол- рух у протилежному напрямку.
This schism is a move in the opposite direction.

Як відзначає у редакційній статті Financial Times, цей розкол між Україною і Росією має не тільки релігійний, але й геополітичний характер.
As stressed in the article, this split between Ukraine and Russia has not only religious but also geopolitical character.

І цей розкол в суспільстві дуже нездоровий.
These divisions within the community are not healthy.

Як не дивно, але лінія Шимона, вступ якої в повний союз з Римом спричинив цей розкол, насправді знову стала незалежною до 17 століття.
Ironically, the Shimon line whose entry into full communion with Rome caused this schism, in fact became independent again by the 17th century.

І цей розкол став невичерпним джерелом конфліктів.
And these divisions have become a continuous source of human conflict.

У цьому випадку місія Ісуса зазнала невдачі, оскільки сектантський розкол був нездоланним- і цей розкол все ще існує сьогодні.
In the event, Jesus's mission failed because the sectarian rift was insurmountable- and the rift is still there today.

Цей розкол різною мірою паралізує соціалістичні партії у всій Європі.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.

У лютому 2015 р. Константинополь ще більше посилив цей розкол, висвятивши для ПЦЧзС єпископа Ісаю(Сланінка) з метою створення«альтернативного Синоду» ПЦЧзС.
In February 2015, Constantinople further aggravated this schism, having ordained Bishop Isaiah(Slanink) for the OCCLS in order to create an“alternative Synod” of the OCCLS.

І цей розкол після референдуму нікуди не подінеться- він буде лише зростати.
This polarization will not disappear after the referendum, but steadily increase.

До моменту смерті Хубілай-хана в 1294 році цей розкол поглибився, хоча імператори Юань номінально були Великими ханами до падіння їхнього панування в Китаї.
By the time of Kublai Khan's death in 1294, this separation has deepened, although later Yuan emperors had nominal supremacy in the west til the end of their rule in China.

Цей розкол поглибився ще більше відразу після того, як Алі, двоюрідний брат і зять Пророка, був обраний четвертим халіфом.
This rift widened almost as soon as‘Ali, cousin and son-in-law of the Prophet, was chosen to be the fourth caliph.

Вона виштовхує усю цю землю просто сюди, тож вона піднімалася та піднімалася, і виходила назовні у всіх напрямках, створюючи цей розкол, куди могла потрапляти вода.
This is pushing all of the land up and out right over here, and so this is going out, that is going out, it's moving outward in every direction, and so it creates these depressions where water can flow inwards.

Цей розкол має приблизно те ж значення, що й поділ християнства на католиків і протестантів.
The separation has more or less the same importance as the division of Christianity into Catholics and Protestants.

Але, підкреслив митрополит Феодор,«православний народ ці реформи не прийняв», а календарна реформа«не була одноголосно прийнята навіть всередині Грецької Церкви, яка розкололася і цей розкол продовжує існувати і сьогодні».
Nevertheless, as Metropolitan Theodore emphasized,“the Orthodox people rejected these reforms,” and the calendar reform“was not unanimously adopted even within the Greek Church, which eventuated the split that continues to exist today.”.

Цей розкол, Де слово зазвичай використовується аристократія романтичні коренів і слів часто використовується в англо-саксонської простолюдини мають німецькі корені, може бути переглянуто в багатьох випадках.
This split, where words commonly used by the aristocracy have Romantic roots and words frequently used by the Anglo-Saxon commoners have Germanic roots, can be seen in many instances.

Трамп- популіст-націоналіст, який, схоже, виступає за сильне державне втручання, що нехарактерно для консерваторів, і цей розкол проявиться, коли новій адміністрації доведеться мати справу з такими питаннями, як скасування Obamacare(медичної реформи Обами- пер.) або фінансування інфраструктурних проектів.
Trump is a populist nationalist who seems to believe in strong government, not a small-government conservative, and this fracture will emerge as the new administration deals with issues from ending Obamacare to funding infrastructure projects.

Цей розкол в Ордені джедаїв призвів до події, відомої як Столітня темрява, в якій джедаї і новоспечений Орден сітів, колись брати і сестри в Силі, боролися один проти одного за владу.
This schism in the Jedi Order led to an event known as the Hundred-Year Darkness, in which the Jedi and the newly-founded Sith Order, once brothers and sisters in the Force, fought against one another for power.

Тисячі православних парафій і мільйони вірних в Україні через цей розкол весь цей час перебувають поза єдністю зі Вселенською православною церквою, позбавлені не тільки євхаристійного єднання зі своїми православними братами по вірі, але й позбавлені найголовнішого- спасіння в лоні канонічної церкви.
Thousands of Orthodox parishes and millions of Orthodox believers in Ukraine through this schism all this time are outside the unity with the Universal Orthodox Church, deprived not only of the Eucharistic unity with their Orthodox brethren in faith, but also deprived of the most important thing- salvation in the bosom of the canonical Church.

Цей розкол загострив історичне розділення між містом і округом- і, тоді як із відступом Реконструкції розвинулася расистська реакція, багато чорних мешканців Півдня тікали до міст, серед яких був і Сент-Луїс.
This split sharpened the historical divide between city and county- and as a racist backlash developed following the retreat of Reconstruction, many Black Southerners fled to the cities, including St. Louis.

Листопада 2000 року, в офіційній заяві Російської Православної Церкви описали цей розкол як"трагічну ситуацію, в лютому-травні 1996 року, коли з-за розкольницьких дій Константинопольського Патріархату в Естонії, православні християни Константинопольської та Російської Церков, які живуть по всьому світу в тісному духовному контакті, були позбавлені єдиного євхаристійного спілкування у Єдиній Чаші Христовій.".
On 8 November 2000, in an official statement, the Russian Orthodox Church described this schism as"the tragic situation of February- May 1996, when, because of the schismatic actions of the Patriarchate of Constantinople in Estonia, Orthodox Christians of the Churches of Constantinople and Russia, who live all over the world in close spiritual contact, were deprived of common Eucharistic communion at the one Chalice of Christ.".

Цей розкол ознаменував зародження руху, який пізніше стане відомим як Старокатолицька церква(термін, введений у 1853 році для католиків Утрехта), і ознаменував початок ери в Західній Церкві, в якій справді освячені єпископи мали апостольську спадкоємність, але не підпорядковувалися структурі та строгості Латинської Церкви.
This schism marked the birth of the movement that would later be known as the Old Catholic Church(a term coined in 1853 for the Catholics of Utrecht), and it marked the beginning of an era in the Western Church, in which validly-consecrated bishops enjoyed apostolic succession but were not subject to the structures and strictures of the Roman Church.

Людвіг фон Мізес взявся виправити цей розкол і вивести економіку грошей і їх купівельної спроможності(хибно названої"рівнем цін") із австрійського аналізу індивіду і ринкової економіки, щоб прийти до більш цілісної економіки, яка пояснить усі частини економічної системи.
Ludwig von Mises set out to repair this split, and to ground the economics of money and its purchasing power(miscalled the“price level”) on the Austrian analysis of the individual and the market economy: to arrive at a great integrated economics that would explain all parts of the economic system.