Що таке НИНІШНЄ КЕРІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• current leadership
• the present management
• current management

Приклади вживання Нинішнє керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку позицію займає нинішнє керівництво Росії в цій ситуації?
What is the position of the current administration of Russia?

Висновки: Нинішнє керівництво України повторює помилки своїх попередників.
Conclusions: The current leadership of Ukraine is repeating mistakes of its predecessors.

І так буде продовжуватись, поки нинішнє керівництво- і кремлівське, і церковне- буде у влади.
Also will proceed so, so far the present management- both Kremlin, and church- will be in power.

Нинішнє керівництво Російської Федерації переконливо показало свою нездатність бути надійним, передбачуваним партнером.
The current leadership of the Russian Federation has convincingly shown its inability to be a reliable, predictable partner.

І так триватиме, поки нинішнє керівництво- і кремлівське, і церковне- буде при владі.
Also will proceed so, so far the present management- both Kremlin, and church- will be in power.

Тому нинішнє керівництво України мало б, не затягуючи занадто у часі, енергійно підтримати пропозицію президента Польщі А.
Therefore, the current leadership of Ukraine should not lose time, but vigorously support the President of Poland A.

Всі давно зрозуміли, що нинішнє керівництво України не в змозі їх виконати….
Everyone has long since realised that the current leadership of Ukraine is not in a position to comply with them.

Ми приречені постійно вести складні переговори, домовлятися, але нинішнє керівництво країни не вміє терпляче шукати компроміси.
We are doomed to constantly conduct complex negotiations, to agree, but the current leadership is not able patiently to compromise.

Важливо підкреслити, що нинішнє керівництво України веде вкрай некомпетентну міжнародну політику.
It is important to emphasize that the current leadership of Ukraine is pursuing an extremely incompetent international policy.

Нинішнє керівництво нагадує політбюро, яке, коли розпався Радянський Союз, продовжує видавати укази, як ніби вони все ще актуальні.
The current leadership is reminiscent of the politburo when the Soviet Union collapsed continuing to issue ukases as if they were still relevant.

FCC дотримується цієї вимоги, і нинішнє керівництво агентства, здається, не дуже стурбоване захистом прав споживачів.
It's up to the FCC to enforce this requirement, and the current leadership of the agency doesn't seem very concerned with consumer protection.

Чергова люстраційна хвиля, підкріплена сумнівною юридичною підосновою, змиє за борт весь політичний бомонд, включаючи нинішнє керівництво країни.
The latest lustration, based on dubious legal force, will put away the political elite, including the current leaders of the country.

Азербайджан набагато більше критикує нинішнє керівництво Ірану, ніж Туреччина, і його політика по відношенню до Ірану ідентична політиці Заходу.
Azerbaijan is much more critical of Iran's current leadership than Turkey, and its policies on Iran are aligned to those of the West.

Вадим Новинський підкреслив, що те, що зараз відбувається в країні- це наслідок тієї бездарної політики, яку веде нинішнє керівництво.
Vadim Novinsky stressed that what is happening in the country now is a consequence of that mediocre policy pursued by the current leadership.

Також варто зазначити, що згідно з колективним договором, нинішнє керівництво НСТУ не може звільняти більше 3% працівників протягом року.
It is also worth mentioning that under the collective agreement, current management of UA: PBC cannot dismiss more than 3% of staff during the year.

Як не дивно, нинішнє керівництво вкрай мало говорить про те, якої шкоди це завдасть, що є відображенням обмеженого офіційного інтересу США до Європи.
Strangely, the current administration has said very little on how damaging it would be, which reflects the limited official American interest in Europe.

Також обнадіює,- говорить Гертерік Линдквист,- що нинішнє керівництво BriskHeat, очолюване Доменіком Федеріко, буде продовжувати керувати компанією».
It is also reassuring”, says Gerteric Lindquist,“that BriskHeat's current management, headed by Mr. Domenic Federico, will continue to run the Company”.

Нинішнє керівництво Міграційної служби одноголосно твердить, що ніхто не планує сьогодні переглядати умови надання Україні безвізового режиму.
The current leadership of the Migration Service unanimously asserts that no one is planning to revise the conditions for granting Ukraine a visa-free regime today.

Прем'єр-міністр звинуватив нинішнє керівництво ЄС в спробах створити з союзу"Європейську імперію", що при цьому буде будуватися за рахунок національних держав.
The prime minister has accused the current leadership of the EU in attempts to create a"European empire" alliance, which will be built at the expense of national states.

Крим віддавати до рук нацистів, які здійснили переворот у Києві, і на цій хвилі прийшло нинішнє керівництво, було б, я вважаю, злочинним»,- сказав він.
To give the Crimea into the hands of the Nazis who have made a coup in Kyiv, and gave the way to the current leadership, it would be, I believe, a crime.”.

Олександр Вілкул: Нинішнє керівництво країни видавлює українців за кордон, а я хочу забезпечити людей гідною роботою і зарплатою на Батьківщині- Оппозиционный блок.
Oleksandr Vilkul: The current leadership of the country sends Ukrainians abroad, and I want to provide people with decent work and salary in their homeland- Opposition bloc.

Деякі експерти вважають, що, оскільки економічного зростання в Росії не спостерігається, люди починають втрачати віру в нинішнє керівництво, і влада Путіна, можливо, починає слабшати.
Some experts feel that, with the economy in Russia not doing exactly great, people are starting to lose faith in the current leadership, and Putin's power structure may be starting to weaken.

Спочатку планувалося, що повністю війська будуть виведені в 2014 році, однак нинішнє керівництво країни попросило залишити частину контингенту для допомоги місцевим силам безпеки.
It was originally planned that the troops would be withdrawn in full in 2014, but the country's current leadership has asked that part of the contingent remain to this day to help local security forces.

Нинішнє керівництво нашої країни вирішило скористатися“пробілами”, допущеними попередніми, більш відповідальними державними діячами, які віднесли ОПЗ до підприємств неналежним приватизації.
The current leadership of our country has decided to take advantage of the“gaps” made by the previous, more responsible statesmen, who attributed the IPF to the enterprises of improper privatization.

Ми повинні і надалі заохочувати нинішнє керівництво України до реформ, зокрема, у сферах боротьби з корупцією, правосуддя, виборів, правоохоронних органів, приватизації, енергоефективності та дерегуляції.
We should continue to encourage the current leadership to do more on reforms, including in the areas of anti-corruption, justice sector, elections, law enforcement institutions, privatization, energy efficiency and deregulation.

Нинішнє керівництво Росії неодноразово доводило, що політична воля в нього є, і вона здатна зберегти й зміцнити конституційний лад, суверенітет і територіальну цілісність держави».
Russia's current leadership demonstrated more than once that it has political will and that it can preserve and strengthen the constitutional design, sovereignty, and territorial integrity of the Russian state.”.

Лукашенко висловив думку, що Росія і її керівництво в 90-ті роки минулого століття хотіли, щоб Білорусь придбала суверенність і незалежність, а нинішнє керівництво РФ"заявляло про спадкоємність курсу".
Lukashenko has expressed opinion that Russia and its leadership in the 90-ies of the last century wanted Belarus gained sovereignty and independence, and the current leadership of the Russian Federation“declared the continuity of the course.”.

Але це не зупинило нинішнє керівництво прокуратури, яке провело нову всеукраїнську конференцію прокурорів- і обрало інших членів до зазначених прокурорських органів вже 27 квітня 2017 року.
But this has not stopped the current leadership of the Prosecutor's Office, which held a new All-Ukrainian Conference of Prosecutors and elected new elected new members to the mentioned bodies already on April 27, 2017.

На сьогоднішньому зібранні профспілки народні депутати закликали працівників міжнародного аеропорту«Львів» імені Данила Галицького скинути нинішнє керівництво підприємства й призначити Євгена Криворотька(раніше судимого)на посаду генерального директора.
At today's meeting of trade union workers urged People's Deputies of International Airport"Lviv" named after Danylo Galytsky, to overthrow the current leadership of the company and appoint Kryvorotko Eugen(previously convicted) for the position of Director General.

Якщо нинішнє керівництво утримає владу ще пару десятиліть, система може поступово трансформуватися в елітарну демократію або гібридний режим(«демократію з прикметниками») зі скромним участю опозиції.
If the current leadership would remain in power for another couple of decades, the system can gradually be transformed into an elitist democracy or hybrid regime(“democracy with adjectives”) with a modest participation of the opposition.