Приклади вживання Нинішній прем'єр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нинішній прем'єр хоче, щоб Тимошенко сіла за розкрадання бюджету.
The current Prime wants Tymoshenko sat down at the looting of the budget.Дмитро Медведєв, нинішній прем'єр-міністр Росії, навряд чи повернеться на пост президента.
Dmitry Medvedev, the current prime minister, is unlikely to return to the presidency.Нинішній прем'єр-міністр, наприклад, не знає ставки податків в країні.
The current Prime Minister, for example, does not know the tax rate in the country.Одним з організаторів мітингів 2008 року був нинішній прем'єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян.
One of the organizers of rallies in 2008 and was the current Prime Minister of Armenia Nikol Pashinian.У той час нинішній прем'єр Малкольм Тернбулл був головою республіканського руху.
Current Prime Minister Malcolm Turnbull was leader of the republican movement at that time.В університеті Британської Колумбії отримали освіту три канадських прем'єр-міністри,в тому числі і нинішній прем'єр-міністр Джастін Трюдо.
Three Canadian Навіть нинішній прем'єр, представник молодого покоління, закорінений у цьому дискурсі.
Even the current prime minister, a representative of the younger generation, is rooted in this discourse.Саме цей тип реакторів колись,ще на посаді міністра закордонних справ, рекомендував нинішній прем'єр-міністр України А. Яценюк.
This type of reactor was oncerecommended by the then Minister of Foreign Affairs, the current Prime Minister of Ukraine A. Yatsenyuk.Нинішній прем'єр-міністр заявляв, що має намір приватизувати всі найбільші держкомпанії країни у найближчі роки.
The current Prime Minister said that he intends to privatize all the largest state-owned companies in the country in the coming years.Замість скорочення непотрібного держапарату нинішній Прем'єр скоротив зарплати держслужбовців. Ще більше штовхаючи їх в обійми корупції.
Instead of reducing unnecessarily blown up state apparatus current PM cut salaries of public servants, pushing them towards corruption.Нинішній прем'єр-міністр, Андрей Бабіш, лідер ANO 2011, був призначений Президентом Чеської Республіки 6 грудня 2017 р. та є 12-тою прем'єром в історії.
The current Prime Minister, Andrej Babiš, leader of the ANO 2011, was appointed by the President on 6 December 2017, and serves as 12th person in the office.У намірі домогтися прискорення зростання ВВП немає нічого нового- про це, наприклад,у липні заявляв нинішній прем'єр-міністр Володимир Гройсман:"Моя мета- зростання 5-7%.
There is nothing new in order to accelerate GDP growth-for example, the current Prime Minister, Volodymyr Groysman, stated in July:“My goal is 5-7% growth.Нинішній прем'єр, глава держави і керівник Національного банку тоді погодилися з цим, і транш вже перераховано на рахунки Національного банку України.
The current prime minister, head of state, and head of the National Bank then agreed, and the tranche has already been transferred to the accounts of the National Bank of Ukraine.Сьогодні головним ідеологом геополітичної концепції неоосманізму є нинішній прем'єр-міністр(а донедавна міністр закордонних справ) Туреччини Ахмет Давутоглу.
Today, the main ideologist of the geopolitical conception of neo-Ottomanism is the current Prime Minister(and until recently- Minister of Foreign Affairs) of Turkey Ahmet Davutoglu.При цьому вважається, що нинішній прем'єр уряду національної злагоди(УНЗ) в Тріполі Фаїз Сарадж є креатурою Італії, а маршал Халіфа Хафтар- креатурою Франції.
At this, it is believed that the current Prime Minister of the Government of National Accord(GNA) in Tripoli, Fayez al-Sarraj, is Italy's creature, while Marshal Khalifa Haftar is France's one.Водночас 16,7% експертів вважають,що партії та блоки не зможуть сформувати коаліцію і нинішній прем'єр-міністр Віктор ЯНУКОВИЧ залишиться керівником урядом в ранзі виконуючого обов'язки.
At the same time, some 16.7% of experts believe that parties andblocs will not be able to form any coalition and incumbent Prime Minister Victor Yanukovych will keep his post as acting Може, вона б і потроїлася, але нинішній прем'єр Микола Азаров посилено шукає гроші, які виділили нам японці в обмін на квоти і які незрозуміло куди були витрачені.
Maybe it would have tripled, but the current Prime Minister Mykola Azarov strenuously looking for money, which gave us the Japanese in exchange for a quota and that it is not clear where they had been spent.Нинішній прем'єр-міністр Хайдер аль-Абаді все ще намагається досягти коаліційної більшості, але досі усі ці намагання були заблоковані його опонентами на чолі з колишнім прем'єром Нурі аль-Малікі.
At present, current Prime Minister Haider al-Abadi is still trying to reach a majority coalition, but has, until now, been blocked by his rivals, led by former Хоча в Вірменії зростає гральна індустрія, нинішній прем'єр-міністр Нікол Пашинян сказав, що ігрові автомати, які знаходяться на заправних станціях, викликають в сільських громадах серйозні соціальні проблеми.
Though the gaming industry is growing in Armenia, the current Prime Minister Nikol Pashinián said slot machines installed and operating at filling gas stations are causing social problems in local village communities.Нинішній прем'єр тримає в руках весь державний апарат, а там до 70% великих кремлівських чиновників- це або колишні працівники держбезпеки, або інформатори, пов'язані зі службою безпеки.
As the current prime minister, he keeps in his hands Тридцять п'ять років тому ще одна жінка прем'єр-міністр направила через півсвіту збройні підрозділи проти іншої іспаномовної країни, щоб захистити свободу невеликої групи британців,і я абсолютно впевнений, що наш нинішній прем'єр-міністр покаже ту ж рішучість у відстоюванні народу Гібралтару»,- сказав Говард в інтерв'ю Sky News.
Thirty-five years ago this week, another woman Нинішній прем'єр Борис Джонсон готовий внести зміни до угоди, щоб провести її через парламент, однак Брюссель неодноразово заявляв, що не має наміру заново вести переговори стосовно пунктів, які не влаштовують британських політиків.
The current Prime Minister, Johnson, is ready to amend the deal to pass it through parliament, but Brussels has repeatedly stated that he does not intend to re-negotiate on points that politicians in the UK are not comfortable with.Нинішній прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді часто організовував гуджаратські страви для своїх особливих закордонних гостей, таких як Абе Сіндзо[2] чи прем'єр-міністра Португалії Антоніу Кошта[3]. Сам Моді, як кажуть, віддає перевагу хічді,[4] навіть під час закордонних поїздок[5], над, з чого іноді глузували опозиційні політики.[6].
India's current prime minister, Narendra Modi has often arranged Gujarati food for his special overseas guests like Shinzo Abe[6] or Portuguese Альянс» вже відкинув пропозицію нинішнього прем'єр-міністра країни Стефана Левена підтримати уряд соціал-демократів.
The Alliance has already rejected an informal invitation from the current prime minister, Stefan Lofven, to support a Social Democrat-led government.У програмі партії нинішнього Прем'єр-міністра Володимира Гройсмана децентралізація, як і слід було очікувати,- на чільному місці.
The programme of the current Prime Minister Volodymyr Groysman puts decentralisation, as one would expect, on a prominent place.Азіза було звинувачено в тому, що він допомагав убивати,ув'язнювати або засилати на вигнання лідерів Ісламської партії Дава нинішнього прем'єр-міністра Нурі аль-Малікі.
Aziz had been charged with helping to kill,imprison or exile leaders of the Islamic Dawa party of current Prime Minister Nouri al-Maliki.Видатки на оборону в Японії стали зростати з 2013 року, після повернення до влади нинішнього прем'єр-міністра Сіндзо Абе.
Japan's defense spending has been increasing since 2013, after the current prime minister, Shinzo Abe, returned to power.Це підтверджується не тільки порівнянням ціни для нас і інших європейців, але й словами нинішнього Прем'єр-міністра України.
This is confirmed not only by comparing the prices for us and other Europeans, but by the words of the current Prime Minister of Ukraine.
