Що таке НИРКОВИХ АРТЕРІЙ Англійською - Англійська переклад

• renal arteries
• renal artery

Приклади вживання Ниркових артерій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оклюзія ниркових артерій.
Occlusion of renal arteries.

Робимо ангіографію ниркових артерій.
Perform angiography of the renal arteries.

Ключові слова: стеноз ниркових артерій, ангіопластика, ішемічна хвороба серця.
Keywords: renal artery stenosis, angioplasty, ischemic heart disease.

Атероемболія ниркових артерій.
Ateroemboliya renal arteries.

Також стеноз ниркових артерій викликає важку гіпертонію, яка практично не піддається лікуванню.
Stenosis of the renal arteries also causes severe hypertension, which is practically not treatable.

Більшість АБА починаються нижче ниркових артерій і закінчуються над клубовими артеріями..
Most AAAs begin below the renal arteries and end above the iliac arteries..

Атероэмболия ниркових артерій- оклюзія ниркових артеріол емболом, що приводить до прогресуючого погіршення ниркової функції.
Atheroemboli renal artery occlusion of renal arterioles by an embolus leading to the progressive deterioration of renal function.

Рутинне застосування стентування ниркових артерій з метою поліпшення функції нирок перед операцією АКШ не має переваг.
Routine procedure of renal artery stenting aimed at renal function improvement before CABG surgery has no advantages.

Безпеку застосування валсартану у пацієнтів із двостороннім стенозом ниркових артерій або стенозом артерії єдиної нирки не встановлено.
Safety of the use of Racileza in patients with bilateral stenosis of the renal arteries or stenosis of the artery of a single kidney is not established.

За результатами дуплексного сканування ниркових артерій та спіральної комп'ютерної томографії виявлено мішкоподібну аневризму на основному стовбурі правої ниркової артерії..
Renal artery duplex scanning and spiral computed tomography revealed saccular aneurysm on the main trunk of the right renal artery..

Вторинна гіперсекреція реніну може бути наслідком звуження однієї або обох головних ниркових артерій, викликаного атеросклеротичної бляшкою або фіброзно-м'язової гіперплазією.
Secondary renin hypersecretion is a consequence of narrowing of one or both major renal arteries caused by an atherosclerotic plaque or fibro muscular hyperplasia.

У пацієнтів з ураженням ниркових артерій та хворих, які одночасно отримують діуретики, може спостерігатися підвищення рівня креатиніну та азоту сечовини у сироватці крові.
In patients with impaired renal arteries and in those who concurrently receive diuretics, increased serum creatinine level and urea nitrogen may be observed.

Показаннями залишаються нирковий дослідження концентрації реніну ниркових вен, ангіопластика і стентування у пацієнтів зі стенозом ниркових артерій.
Readings remain in the renal study the concentration of renin in the renal veins, angioplasty and stenting in patients with stenosis of the renal arteries.

Мета роботи- оцінити вплив ангіопластики стенозу ниркових артерій(СНА) на функцію нирок, потребу й часові параметри виконання цієї процедури при операціях аортокоронарного шунтування(АКШ).
The aim- to assess the effect of angioplasty of renal artery stenosis(RAS) on renal function, and to assess the need and timing of this procedure during coronary artery bypass grafting(CABG).

МРТ-ангіографія, яка використовується для посилення відображення кровоносних судин, фактично замінила ангіографію діагностики стенозу ниркових артерій і тромбозу ниркових вен.
MRI angiography is used to strengthen the blood vessel imaging have virtually replaced angiography in the diagnosis of renal artery stenosis and thrombosis of the renal veins.

Існують, мабуть, тільки два винятки з цього правила- виражене звуження ниркових артерій у тих випадках, коли неможливо негайно провести хірургічну операцію по усуненню цього стану та тяжка ниркова недостатність.
There are perhaps only two exceptions to this rule- marked narrowing of the renal arteries in cases where no immediate surgery to remedy this condition and severe renal insufficiency.

Дуплексне сканування з кольоровим доплеровським картируванням судин, дуплексне сканування артерій та вен верхніх та нижніх кінцівок, черевної аорти та її гілок, в т. ч. ниркових артерій.
Duplex scanning with color Doppler mapping of blood vessels, duplex scanning of arteries and veins of upper and lower extremities, abdominal aorta and its branches, incl. renal arteries.

Нирки є об'єктом втрати функції, оскільки високий мінімальний тиск і супутнє його гіпертонічне стан визначають у довгостроковій перспективі звуження ниркових артерій(тому менше крові надходить до нирок) і пошкодження ниркових структур. фундаментальні, такі як клубочки, трубочки тощо.
The kidneys are the object of a loss of function, because the high minimum pressure and the hypertensive state that accompanies it determine, in the long run, a narrowing of the renal arteries(therefore less blood flows to the kidneys) and damage to renal structures fundamental, such as glomeruli, tubules, etc.

У висновку слід сказати про те, щонеобхідно з крайньою обережністю і тільки під суворим лікарським контролем призначати прийом даного антигіпертензивного засобу пацієнтам з дефіцитом натрію, вираженим порушенням в роботі нирок, білатеральним стенозом так званих ниркових артерій або вираженим зниженням об'єму циркулюючої крові.
In conclusion, it should be said thatit is necessary with extreme caution and only under strict medical supervision to prescribe the administration of this antihypertensive drug to patients with sodium deficiency, a marked violation in the work of the kidneys, bilateral stenosis of the so-called renal arteries or a marked decrease in the volume of circulating blood.

Велика ниркова артерія приймає кров до кожної нирки.
A large renal artery takes blood to each kidney.

Ниркова артерія і вена, 9.
Renal artery and vein, 9.

Ендоваскулярне лікування аневризми ниркової артерії.
Endovascular treatment of renal artery aneurysm.

Стеноз ниркової артерії, особливо білатеральний стеноз або стеноз артерії єдиної нирки.
Renal artery stenosis, especially bilateral renal artery stenosis or a stenosis of the artery to a solitary kidney.

Якщо проблеми пов'язані із судинною патологією, тоді треба допомогти роботі серця і створити умови для нормального кровотоку по ниркових артеріях і венах.
If the problems are related to vascular pathology, then one must help the heart work and create conditions for normal blood flow along the renal arteries and veins.

Пацієнтам ж зі стенозом ниркової артерії потрібен постійний контроль над концентрацією азоту сечовини і змістом креатиніну в сироватці крові.
Patients with renal artery stenosis require constant control over the concentration of urea nitrogen and the serum creatinine content.

При введенні в коронарні, мозкові або ниркові артерії може розвиватися артеріальний спазм, що призводить до транзиторної ішемії в органі, що обстежується.
When injected into the coronary, cerebral or renal arteries, an arterial spasm can develop that leads to transient ischemia in the organ being examined.

Річну жінку з помірною артеріальною гіпертензією протягом останніх трьох років обстежено для заперечення стенозу ниркової артерії.
A 23-year-old woman with moderate hypertension during the last three years was examined to rule out renal artery stenosis.

Можлива вроджена дисплазія ниркової артерії, коли одна або дві артерії звужені вже з народження.
Can congenital dysplasia of the renal artery, where one or two arteries are narrowed since birth.

Пацієнти, у яких судинний тонус та функція нирок переважно залежать від активності РААС(наприклад хворі з тяжкою ХСН або захворюваннями нирок, включаючи стеноз ниркової артерії), особливо чутливі до препаратів, що діють на РААС.
Patients in whom vascular tone and renal function predominantly depend on the activity of RAAS(for example, patients with severe CHF or kidney disease, including renal artery stenosis) are particularly sensitive to drugs acting on RAAS.

Синдром Фрауліса- це аномалія нирок природженої природи, в якій утворюється хрест між передньою і задньою гілками верхньої ниркової артерії.
The Frauleys syndrome is an anomaly of the kidneys of an innate nature, in which a cross between the anterior and posterior branches of the upper renal artery is formed.