Що таке НИРКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• renal
• kidney

Приклади вживання Ниркових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один із наслідків анемії, яка є симптомом багатьох ниркових захворювань- недостатня кількість кисню в організмі.
One of the consequences of anemia, which is a symptom of many renal diseases- a lack of oxygen in the body.

Робив вже дві дорогі операції по видаленню каменів з нирок- у мене важкий склад ниркових каменів- оксалати.
Has already done two expensive operations to remove kidney stones- I have a heavy composition of kidney stones- oxalates.

Приблизно 90% еритропоетину синтезується в клітинах капілярів ниркових клубочків і до 10% продукують клітини печінки.
Approximately 90% of erythropoietin is synthesized in the cells of the capillaries of the renal glomeruli and up to 10% produces liver cells.

Розширення матки може стати на шляху, як фактор, що підвищує ризик виникнення захворювань сечового міхура і ниркових інфекцій.
Expansion of the uterus can become on the way, as a factor, increasing the risk of developing bladder diseases and kidney infections.

Рентгенографія ниркових і яєчкові вен з контрастуванням(венотестікулографія) дає інформацію про причини варикоцеле.
Radiography of the renal and testicular veins with contrast(venotesticulography) provides information on the causes of varicocele.

Антидіуретичний гормон збільшує об'єм рідини в організмі, стимулюючи всмоктування води в ниркових каналах.
Antidiuretic hormone increases the volume of fluid in the body, stimulating the absorption of water in the kidney canals.

При ниркових розладах, підвищенні функції щитовидний залози, пошкодженнях печінки або головного мозку теж, буває, досить сильно трясуться руки.
With kidney disorders, increased thyroid function, damage to the liver or brain, too, it happens, quite a lot of shaking hands.

Не випадково курорти для ниркових хворих влаштовуються в найбільш спекотних місцевостях(Байрам-Алі в Туркменії, Каїра в Єгипті і т. д.).
Not accidentally resorts for renal patients are arranged in the most heated areas(Bairam-Ali in Turkmenistan, Cairo in Egypt, and so on).

Дані трави можуть використовуватися і для вирішенняпроблеми ниркових набряків, які можуть з'являтися не тільки на ногах, але і на обличчі, під очима.
These herbs can also be used to solveproblems of kidney edema that can appear not only on the legs, but also on the face, under the eyes.

Антидіуретичний гормон сприяє повторному всмоктуванню води, стимулюючи введення«водних каналів» або аквапоринів у мембрани ниркових канальців.
Antidiuretic hormone stimulates water reabsorbtion by stimulating insertion of"water channels" or aquaporins into the membranes of kidney tubules.

Безпеку застосування валсартану у пацієнтів із двостороннім стенозом ниркових артерій або стенозом артерії єдиної нирки не встановлено.
Safety of the use of Racileza in patients with bilateral stenosis of the renal arteries or stenosis of the artery of a single kidney is not established.

Зменшує виведення кальцію із сечею в результаті прямої дії на дистальні канальці, що може запобігати утворенню кальцієвих ниркових конкрементів.
Reduces deducing of calcium with urine as a result of a direct action on distal tubules that can prevent the formation of calcium nephritic concretions.

Таблетки можна приймати в разі менструальних болів, при ниркових коліках, болях в животі, викликаних колітом або проктиту, а також в якості відмінного засобу від мігрені.
Pills can be taken in the case of menstrual pain, with kidney colic, abdominal pain caused by colitis or proctitis, and as an excellent remedy for migraine.

При поганому травленні, ниркових захворюваннях, здутті в кишечнику, а також як сечогінний, кровоочисний і зміцнює шлунок засіб п'ють напар з чебрецю як чай.
With poor digestion, kidney ailments, swelling in the intestines, and also as a diuretic, blood-cleansing and stomach-strengthening remedy drink napar from thyme like tea.

Порушення ліпідного обміну призводить до відкладення атеросклеротичних бляшок, в ниркових судинах в тому числі, що сприяє порушенню їх фільтраційної здатності.
Violation of lipid metabolism leads to the deposition of atherosclerotic plaques, in kidney vessels including, which contributes to the violation of their filtration ability.

Розвиток кіст відбувається з ниркових канальців, вони втрачають зв'язок з іншими канальцями і структурами нирок після того, як збільшуються в розмірах до декількох міліметрів.
The development of cysts occurs from the renal tubules; they lose contact with other tubules and kidney structures after they increase in size to a few millimeters.

Рентгенографічне дослідження- Оглядовий знімок органів сечової системи виконують на початку кожного контрастного дослідження, крім того, він дозволяє виявити близько 15% ниркових каменів.
X-ray diffraction study- an Overview of the urinary system performed in the beginning of each contrast studies, in addition, it can detect about 15% of kidney stones.

Всі ці методи профілактики допоможуть уникнути запалень і накопичення піску і каменів у нирках, а, отже, і гострих ниркових захворювань та їх розвитку в хронічну форму.
All these methods of prevention help prevent of inflammation and the accumulation of sand and stones in the kidneys and, consequently, acute renal diseases and their development in the chronic form.

Зниження рівня тромбоцитів у крові теж вказує на розвиток патологічних процесів в організмі, таких як гемофілія, бактеріальні та вірусні інфекції, тромбоз ниркових вен.
Reduced levels of thrombocytes in the blood also indicates the development of pathological processes in the body, such as- hemophilia, bacterial and viral infections, renal vein thrombosis.

Мета роботи- оцінити вплив ангіопластики стенозу ниркових артерій(СНА) на функцію нирок, потребу й часові параметри виконання цієї процедури при операціях аортокоронарного шунтування(АКШ).
The aim- to assess the effect of angioplasty of renal artery stenosis(RAS) on renal function, and to assess the need and timing of this procedure during coronary artery bypass grafting(CABG).

Розвивається при підгострому хронічному гломерулонефриті, амілоїдозі нирок, нефропатії вагітних, деяких отруєннях, особливо алкоголем, червоний вовчак, сифіліс, тромбозі ниркових вен.
It develops in subacute chronic glomerulonephritis, amyloidosis of the kidneys, nephropathy of pregnant women, some poisonings, especially alcohol, lupus erythematosus, syphilis, thrombosis of renal veins.

Тому щорічне проведення Всесвітнього дня нирки спрямовано на актуалізацію теми ниркових захворювань та привернення уваги до цієї проблеми в першу чергу лікарів-нефрологів та медичних нефрологічних організацій.
Therefore, the annual holding of the World Kidney Day is aimed at updating the theme of kidney diseases and drawing attention to this problem primarily to nephrologists and medical nephrological organizations.

Деякі реципієнти ниркових трансплантатів отримувати до 50 доз протягом 4 місяців, в той час як інші пацієнти проходили 28-денні курси лікування, які складалися з 21 дози, з наступним проведенням 3 додаткових курсів для лікування гострого відторгнення.
Some renal transplant patients have received up to 50 doses in 4 months, and others have received 28-day courses of 21 doses followed by as many as 3 more courses for the treatment of acute rejection.

Клітинна лінія HEK-293 була створена в 1973 році шляхом трансформації культури людських ниркових ембріональних клітин фрагментами ДНК аденовіруса 5 в лабораторії Алекс ван дер Еба(англ. Alex van der Eb) в Лейдені, Нідерланди.
HEK 293 cells were generated by transformation of cultures of normal human embryonic kidney cells with sheared adenovirus 5 DNA in the laboratory of Alex Van der Eb in Leiden, Holland in the early 70s.

Гостра уратная нефропатія не є істинною формою ОТІН- вона швидше внугрипро-светная обструктивна уропатія, викликана накопиченням кристалів сечової кислоти в просвіті ниркових канальців, є результатом гострих олигурических або анурических епізодів ниркової недостатності.
Acute urate nephropathy is not the true form OTIN- it's more of vogripa-ending obstructive uropathy caused by the accumulation of uric acid crystals in the lumen of the renal tubules, is the result of acute oliguric or norichika episodes of kidney failure.

Клітинна лінія HEK-293 була створена в 1973 році шляхом трансформації культури людських ниркових ембріональних клітин фрагментами ДНК аденовіруса 5 в лабораторії Алекс ван дер Еба(англ. Alex van der Eb) в Лейдені, Нідерланди.
HEK 293 cells were generated in the early 70s by transformation of cultures of normal human embryonic kidney cells with sheared adenovirus 5 DNA in Alex Van der Eb's laboratory in Leiden, The Netherlands.

Квітня 2012 року FDA оголосила, що було обрано три проекти розробки ниркових пристроїв для нової програми, яку було названо Innovation Pathway 2. 0, призначеної для того, щоб якнайшвидше впровадити передові технології для лікування хворих з нирковою недостатністю.
The FDA announced on April 9, 2012, that it had chosen three renal device projects to pilot a regulatory approval program called Innovation Pathway 2.0, intended to bring breakthrough medical device technologies to patients faster and more efficiently.

Крім того, повинна бути отримана інформація про наявність попередньої дисфункції органів-мішеней, особливо ниркових і цереброваскулярних захворювань, а також про будь-яких інших медичних проблемах(наприклад, захворювання щитовидної залози, хвороби Кушинга, системний червоний вовчак).
In addition, information should be provided on the presence of prior dysfunction of target organs, especially renal and cerebrovascular diseases, as well as any other medical problems(for example, thyroid disease, Cushing's disease, systemic lupus erythematosus).

Згідно з даними Національного інституту діабету, шлунково-кишкових і ниркових захворювань(NIDDK), жінки, у яких ТБС більше 0, 8 і чоловіків, у яких він більше 1, 0, схильні до підвищеного ризику для здоров'я.
The National Institute of Diabetes, Digestive and Kidney Diseases(NIDDK) states that women with waist-hip ratios of more than 0.8, and men with more than 1.0, are at increased health risk because of their fat distribution.