Що таке НИРКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• renal
• kidney

Приклади вживання Ниркової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, це явна ознака того, що ви страждаєте від ниркової інфекції.
It's usually a clear sign that you're suffering from a kidney infection.

Він характерний для захворювань ниркової, серцево-судинної і травної систем.
It is characteristic for diseases of the kidney, cardiovascular and digestive systems.

Дитина помирає практично протягом декількох годин від ниркової або серцевої недостатності.
A child dies practically within a few hours from the renal or cardiac failure.

Пацієнти з помірним ступенем ниркової недостатності мали значно вищий загальний кліренс.
Patients with moderate degree of hepatic failure had considerably higher general clearance.

Вплив ниркової або гепатичної дисфункції на розподіл паклітакселу не досліджувався.
The effect of the renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been investigated.

Захворювання нирок, яке може призвести до ниркової недостатності, що є причиною смерті в 40- 60% випадків;
Kidney disease, which may lead to kidney failure; this is the cause of death in 40- 60% of cases.

З її допомогою стало можлива постановка діагнозу після вивчення структури патології ниркової тканини.
With her help, it became possible to make a diagnosis after studying the structure of the pathology of the kidney tissue.

Більшість жінок дивуються, коли їм ставлять діагноз ниркової інфекції, але вони насправді виникають з багатьох причин.
Most women are surprised when they're diagnosed with a kidney infection, but they're actually quite common.

Житель Китаю продав нирку на чорному ринку заради грошей на мобільний телефон і планшет Apple і тепер страждає від ниркової недостатності.
A resident of China sold a kidney on the black market for money on mobile and tablet Apple and is now suffering from kidney failure.

Більшість жінок дивуються, коли їм ставлять діагноз ниркової інфекції, але вони насправді виникають з багатьох причин.
Most women are surprised when they're diagnosed with a kidney infection, but they actually occur for many reasons.

На обстеження ниркової судини, аорти, ворітної вени, кульшових суглобів слід прийти натщесерце(не їсти за 6 годин до обстеження).
For examination of the kidney artery, aorta, portal vein or hip joints, you should have an empty stomach 6 hours before the examination.

Рак нирки(ренальний рак)- злоякісне освіту ниркової тканини(паренхіми), яке становить 3% від усіх злоякісних пухлин.
Kidney cancer(renal cancer) is a malignant formation of nephritic tissue(parenchyma) which makes 3% of all malignant tumors.

Таким чином- і це варто спеціально підкреслити- сечогінні препарати гарні тільки тоді, коли набряклість виникає в результаті ниркової або серцево-судинної патології.
Thus- and this should be specially emphasized- diuretic preparations are good only when the puffiness arises as a result of renal or cardiovascular pathology.

Хащі набряки у вагітних жінок, які не мають ниркової або серцево-судинної патології, проявляються в другій половині вагітності.
Most of the swelling in pregnant women who do not have a kidney or cardiovascular pathology, are manifested in the second half of pregnancy.

Барбара Лоуренс померла від ниркової недостатності 13 листопада 2013 року, у віці 83, в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, проте про її смерть не повідомлялося до 3 січня 2014 року.
Barbara Lawrence died of kidney failure on November 13, 2013, aged 83, in Los Angeles, California, but her death was not reported until January 3, 2014.

Багато людей, хто помер обведення, серцевий напад або ниркової недостатності також високо підвищений систолічного та діастолічного артеріального тиску.
Many people who have died of a stroke, heart attack or kidney failure also had highly elevated systolic and diastolic blood pressure.

Інші випадки провокуються іншими захворюваннями і станами організму(найбільш часто в результаті хронічної ниркової недостатності, при вагітності і дефіциті заліза в організмі).
Other cases are provoked by other diseases and conditions of the body(most often as a result of chronic kidney failure, pregnancy, and iron deficiency in the body).

Наші надниркових залоз мають сильний вплив на нашу загальну ниркової функції, яка є однією з причин того, що вони розташовані так близько до них.
Our adrenal glands have a strong influence on our overall kidney function, which is one of the reasons that they are located so close to them.

Посилання 3 говорить:"У зв'язку з їх механізмами дії, за допомогою Парацетамолу та ібупрофену разом теоретично підвищує ризик розвитку ниркової і печінкової токсичності.".
Reference 3 states:"Due to their mechanisms of action, using paracetamol and ibuprofen together theoretically increases the risk of renal and hepatic toxicity.".

Для більш серйозної ниркової інфекції, більшість людей повернутися в кабінет лікаря для повторного відвідування, щоб інфекція повністю відповіли на лікування.
For a fallout 4 distress signal serious djstress infection, most people have to return to the doctor's office for a follow-up visit to ensure that the infection has responded completely to the medication.

Йому надали медичну допомогу, поставили крапельницю. Судячи з усього, загострення ниркової хвороби. Балух продовжує перебувати в СІЗО. У медичну частину його так і не перевели",- розповіла Скрипник.
He received medical assistance, and was put on a drip. Apparently, he had aggravation of kidney disease. Balukh remains in the detention centre. And was not transferred to the medical unit”,- said Skrypnyk.

Оскільки ознаки ниркової недостатності можна легко сплутати з іншими поширеними розладами, важливо приділити їм увагу і звернутися по медичну допомогу, якщо у вас 2 або більше таких симптомів.
Due to the fact that signs of possible kidney failure could easily be confused with other common conditions, it's important to pay attention and consider seeking medical help if you have 2 or more of the following symptoms.

При вживанні«ПРЕСТАРІУМ А» разом з аліскіреном істотно збільшується ризик підвищення рівня калію в крові і, як наслідок, порушення ниркової функції і ймовірності виникнення смерті серцево-судинної етіології.
When using"Prestarium A" together with aliskiren significantly increases the risk of increased levels of potassium in the blood and, as a consequence, impaired renal function and the likelihood of death of cardiovascular etiology.

Капсули приймають при остеодистрофії, що розвивається на тлі хронічної ниркової недостатності, а також при остеомаляції, яка з'явилася через низький рівень всмоктування при постгастроектомічному синдромі або мальабсорбції.
Capsules are taken with osteodystrophy, which develops against a background of chronic renal insufficiency, as well as in osteomalacia, which is due to a low level of absorption during post-gastroectomy syndrome or malabsorption.

З особливою обережністю препарат можна використовувати пацієнтам з хронічною серцевою недостатністю в стадії декомпенсації, печінкової або ниркової недостатності, бронхіальній астмі, дихальної недостатності, а також особам похилого віку(понад 65 років).
With special care, the drug can be used in patients with chronic heart failure in the stage of decompensation, liver or kidney failure, bronchial asthma, respiratory failure, as well as the elderly(over 65 years).

У дітей з більш важкої ниркової недостатності, зменшуючи споживання молочних продуктів та інших багатих білком продуктів(таких як м'ясо, риба або яйця) може зробити фільтрацію роботу нирок простіше і іноді може відстрочити необхідність проведення діалізу.
In kids with more severe kidney failure, reducing the intake of dairy products and other protein-rich foods(such as meat, fish, or eggs) can make the filtering work of the kidneys easier and can sometimes delay the need for dialysis.

При недіабетичній нефропатії, що супроводжується протеїнурією(≥3 г/добу) і нирковою недостатністю, уповільнює подальше погіршення функції нирок, зменшує протеїнурію, знижує ризик підвищення рівня креатиніну чи розвитку термінальної ниркової недостатності.
With non-diabetic nephropathy accompanied by proteinuria(more than 3 g/ day) and renal insufficiency, it slows down further deterioration in kidney function, reduces proteinuria, reduces the risk of increased creatinine levels or the development of terminal renal failure.

Загалом, вибір дози для літнього пацієнта повинен бути обережним, як правило, починаючи з нижнього кінця діапазону дозування, що відображає більшу частоту зниження печінкової, ниркової чи серцевої діяльності, а також супутнього захворювання або іншої медикаментозної терапії.
In general, dose selection for an elderly patient should be cautious, usually starting at the low end of the dosing range, reflecting the greater frequency of decreased hepatic, renal, or cardiac function, and of concomitant disease or other drug therapy.

На відміну від природного натурального вітаміну Д3перетворення речовини«Альфа Д3-Тева» проводиться не в нирках, тому препарат безпечний для хворих з патологіями нирок, а також при остеопорозі, що супроводжується зниженою активністю ниркової1-альфа-гідроксилази.
In contrast to natural natural vitamin D3the transformation of the substance"Alpha D3-Teva" is not done in the kidneys, so the drug is safe for patients with kidney pathologies, as well as for osteoporosis, accompanied by a decreased activity of renal 1-alpha-hydroxylase.

Пацієнти у поганому загальному стані через вік або інші причини, такі як часткова або повна блокада серцевої провідності, тяжкі порушення печінкової або ниркової функції, потребують особливої уваги, оскільки регіонарна анестезія може виявитися оптимальним вибором при проведенні хірургічних втручань у цих пацієнтів.
Patients in poor general condition due to ageing or other factors such as partial or complete heart conduction block, advanced liver or renal dysfunction require special attention, as regional anesthesia may be the optimal choice for surgery in these patients.