Що таке НИРКОВОЇ НЕДОСТАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• kidney failure
• renal failure
• renal insufficiency
• renal impairment

Приклади вживання Ниркової недостатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому діабетики більш схильні до ниркової недостатності.
This is why diabetics are more prone to kidney failures.

Як розпізнати симптом ниркової недостатності і почати лікування?
How to recognize the symptom of kidney failure and begin treatment?

Його не можна застосовувати на термінальній стадії ниркової недостатності.
It can not be used at the terminal stage of renal failure.

Пізніше це може призвести до ниркової недостатності, якщо це стане повторюваним.
This could later translate into a renal failure if this becomes repetitive.

Фульмінантний варіант має прогресуючі ознаки ниркової недостатності, жовтяниці.
The fulminant variant has progressive signs of renal failure, jaundice.

При наявності ниркової недостатності потрібно перитонеальний діаліз або гемодіаліз.
In the presence of renal failure, peritoneal dialysis or hemodialysis is required.

Нефрологи також виділяють уремія як один з етапів ниркової недостатності.
Nephrologists also produce uremia as one of the stages of renal failure.

Нирки- 1/3 всіх випадків ниркової недостатності викликана цукровим діабетом.
Kidney- one third of all cases of kidney failure caused by diabetes.

При гострому двосторонньому пієлонефриті нерідко виявляються симптоми ниркової недостатності.
In acute bilateral pyelonephritis, symptoms of renal failure are often found.

За відсутності ознак ниркової недостатності препарат використовують у звичайній дозі.
In the absence of signs of renal failure, Diflucan is used in the usual dose.

На тлі шлункової кровотечі нерідко розвивається гостра форма ниркової недостатності.
On the background of gastric bleeding, an acute form of renal failure often develops.

За відсутності ознак ниркової недостатності препарат використовують у звичайних дозах.
In the absence of signs of renal failure, Diflucan is used in the usual dose.

В ранній післяопераційний період розвинулася поліорганна недостатність з переважанням ниркової недостатності.
Multiple organ failure with renal insufficiency prevailing has developed in the early postoperative period.

Пацієнти з помірним ступенем ниркової недостатності мали значно вищий загальний кліренс.
Patients with moderate degree of hepatic failure had considerably higher general clearance.

Прогресування ниркової недостатності може загрожувати здоров'ю і життю матері і дитини.
Progression of kidney failure may threaten the health and life of the mother and child.

Так як гормон синтезується в тканинах нирок, люди, які страждають від хронічної ниркової недостатності, схильні до анемії.
Since the hormone is synthesized in the tissues of the kidneys, people suffering from chronic renal insufficiency, prone to anemia….

При розвитку ниркової недостатності також може спостерігатися постійна або періодична гикавка.
With the development of renal failure, a constant or periodic hiccups can also be observed.

Один з кожних 16 дорослих у даний час має захворювання, яке може привести до втрати зору, ампутації ніг, ниркової недостатності та інсульту.
One in every 16 adults now has the disease, which can lead to sight loss, leg amputation, kidney failure and stroke.

Щоб уберегтися від інфаркту, інсульту та ниркової недостатності, потрібно лікуватися від цього захворювання щодня, навіть коли нічого не болить.
To protect yourself from heart attack, stroke and kidney failure, you need to be treated for this disease every day, even when nothing hurts.

Лабораторні тести можуть показати, що людина з молочно-лужний синдром має високий кальцій крові, ниркової недостатності та метаболічного алкалозу.
Laboratory tests may show that a person with milk-alkali syndrome has high blood calcium, kidney failure, and metabolic alkalosis.

Січня, 2008, Фішер помер у віці 64 від ниркової недостатності у Ландспитали лікарня(лікарня Національного Університету Ісландії) в Рейк'явік.
On January 17, 2008, Fischer died at age 64 from renal failure at the Landspítali Hospital(National University Hospital of Iceland) in Reykjavík.

Житель Китаю продав нирку на чорному ринку заради грошей на мобільний телефон і планшет Apple і тепер страждає від ниркової недостатності.
A resident of China sold a kidney on the black market for money on mobile and tablet Apple and is now suffering from kidney failure.

Розвитку у хворого хронічної ниркової недостатності передує період страждання хронічним захворюванням нирок тривалістю від 2 до 10 і більше років.
The development of chronic renal failure is preceded by a period of suffering from chronic kidney disease lasting from 2 to 10 years or more.

У разі прийому препарату у високих дозах, тривалого застосування або ниркової недостатності ризик гіперкальціємії та/або гіпермагніємії не можна повністю виключити.
In case of high or prolonged doses or renal insufficiency, the risk for hypercalcaemia and/or hypermagnaesia can not be completely excluded.

Існує ризик енцефалопатії у випадках застосування бета-лактамних антибіотиків, включаючи цефіксим, особливо у випадках передозування та ниркової недостатності.
There is a risk of encephalopathy in cases of administration of beta-lactam antibiotics, including cefixime, particularly in case of overdose or renal impairment.

П'ятнадцять років після нашого шлюбу він зазнав ниркової недостатності, і лікарі не очікували, що в нього залишиться достатньо життя, щоб отримати трансплантат.
Fifteen years into our marriage he suffered renal failure, and the doctors did not expect he had enough life left in him to get a transplant.

Якщо ви розвиваєте протеїнурію, це зазвичай позначає початок поступового зниження функції нирок до кінцевої стадії ниркової недостатності на певний час у майбутньому.
If you develop proteinuria it usually marks the beginning of a gradual decline in kidney function towards end-stage kidney failure at some time in the future.

Перший може виникнути внаслідок печінкової або ниркової недостатності, а також поєднання вживання важкої їжі і сильнодіючих лікарських препаратів протягом тривалого часу.
The first type can occur due to hepatic or renal insufficiency, and also due to the combination of heavy food intake and potent drugs for a long time.

Вперше операція по трансплантології нирки для ліквідації гострої ниркової недостатності пацієнта була проведена в 1954 році, донором став однояйцевих близнюків.
For the first time, an operation on kidney transplantology to eliminate acute renal failure of the patient was carried out in 1954, the donor was an identical twin.

При розвиткові спінальної компресії або ниркової недостатності слід застосувати стандартне лікування цих ускладнень, а в крайніх випадках рекомендована негайна орхіектомія(хірургічна кастрація).
If spinal cord compression or renal impairment develops, standard treatment of these complications should be instituted, and in extreme cases, an immediate orchidectomy(surgical castration) should be considered.