Приклади вживання Новаторства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від новаторства до інновацій.
From Novations to Innovations.Сприяння пошуку ресурсу для новаторства в рішеннях.
Новаторства в дизайні вуликів.
Чи плануєте ви вводити які-небудь новаторства в майбутньому?
Дух новаторства завжди був присутній.
Likewise the spirit of innovation is ever-present.Область потребує новаторства та креативності молодіжних лідерів.
Дух новаторства на увазі, відкрити інші.
The spirit of innovation in mind, open up others.Їм притаманне рідкісне співвідношення новаторства та краси.
Her unique solutions possess a rare balance of innovation and beauty.Обчислювальний відкриває широкі можливості для творчості і істинного новаторства.
Нішева парфумерна розробка Ламбре"101" підійде любителям новаторства і оригінальності.
Lambrea's niche perfumery"101" is suitable for lovers of innovation and originality.Гармонійне поєднання традицій і новаторства дозволяє продукції компанії відповідати всім тенденціям ринку.
A balanced combination of traditions and innovations is what makes the Company's products responsive to all market trends.Вже понад 200 років прізвище Peugeot залишається символом новаторства і різнобічність.
More than 200 years on, the Peugeot name remains synonymous with innovation and diversity.З моменту заснування компанії Джозефом-Арманом Бомбардье в 1942 році,ім'я BRP стало синонімом якості і новаторства.
Since the founding of the company Joseph-Armand Bombardier in 1942,the name BRP has become synonymous with quality and innovation.Сьогодні бренд Lapp- це синонім компетенції, якості та новаторства по всьому світу.
Nowadays, the brand Lapp- is a synonym of competency, quality and innovations all over the world.Звичні академічні постановки набридали, хотілося новаторства, а тут виявляється наш земляк давно працював у цьому напрямку.
The usual academic statements were tired, I wanted to innovate, and here it turns out our countryman has long worked in this direction.Кутова система- вибір людей, які цінують поєднання новаторства та функціональності.
Corner system is thebest choice for people who appreciate the combination of innovations and functionality.На характер і тенденції новаторства Лесі Українки-драматурга проливають світло її статті, в яких викладена теорія соціальної драми.
The nature and trends of innovation Lesya Ukrainка playwright shed light her article, which described the theory of social drama.Ці люди здаються консерваторами, але їм не чужа і дещиця новаторства, без якої неможливо творчість.
These people seem to be conservative,but he is no stranger to shred and innovation, without which it is impossible to work.З сторони філософської, демократичної, мужності новаторства Бетховен не має собі рівних в музичній культурі Європи минулих століть.
On the philosophical depth of democratic orientation, the courage to innovate Beethoven is unparalleled in the music of past centuries in Europe.Будучи джерелом обмінів, новаторства і творчості, культурна різноманітність так само необхідна для людства, як біорізноманітність для живої природи.
As a source of exchange, innovation and creativity, cultural diversity is as necessary for human kind as biodiversity is for nature.У Москві при оцінюванні наслідків тих чи інших реформ і новаторства для побудови розвиненого соціалізму домінувало імперське мислення.
In Moscow, when estimating the effects of various reforms and innovations to build the developed socialism, there dominated imperial thinking.Але ця обмеженість не має вплинути на гнучкість мислення, розмаїття точок зору,здатність до співпраці та новаторства, так потрібних цій країні.
But this single-mindedness will not yield the flexibilities of mind, the multiplicity of perspectives,the capacities for collaboration and innovation this country needs.Мусульмани і візантійці, будучи позбавлені розумової енергії, необхідної для новаторства, зберегли апарат цивілізації: освіта, книги і вчений дозвілля.
The Mohammedans and the Byzantines, while lacking the intellectual energy required for innovation, preserved the apparatus of civilization, books, and learned leisure.Європейський Рік розпочався на тлі поглиблення поточної економічної кризи і багато з доповідачів підкреслили,що надання поштовху до творчості та новаторства є частиною рішення.
The European Year was started against the backdrop of the current economic crisis andmany speakers underlined that boosting creativity and innovation is part of the solution.Важливою заслугою компаніїможна вважати гармонійне поєднання традицій і новаторства, вміння йти в ногу з часом, вловлюючи найкращі його віяння.
The important achievements attributable to theCompany include a balanced combination of traditions and innovativeness, the ability to be in step with the times and pick on the best trends.Без талановитих людей, які проектують, створюють, вдосконалюють та підтримують ці процеси,всі згадані технічні досягнення ніколи б не відбулися, і майбутні новаторства були б неможливі.
Without talented individuals to design, build, and maintain those processes,these technological advances could never have happened and future innovation would be impossible.Якщо регіональні радіостанції є відкритішими до експериментів та новаторства, то київські великі мережі дуже часто взагалі працюють за плейлістами з іншої країни, себто Росії.
Unlike local radiostations that are more open to experiments and innovations, large networks in Kyiv often work with well-tested playlists from other countries, primarily Russia.Без талановитих людей, які проектують, створюють, вдосконалюють та підтримують ці процеси,всі згадані технічні досягнення ніколи б не відбулися, і майбутні новаторства були б неможливі.
Without talented individuals to design, build, improve, and maintain these processes,these technological advances would never have occurred and future innovations would be impossible.Геніальність людини пов'язана з поняттями натхнення, новаторства, непересічність, має на увазі вищу ступінь продуктивності і швидкості реалізації щодо середньостатистичного представника.
The genius of a person is associated with the concepts of inspiration, innovation, originality, implies the highest degree of productivity and speed of implementation relative to the average representative.Деякі фірми використовують концепцію освіченого маркетингу,заснованого на принципах орієнтації на споживачів, новаторства, створення ціннісних переваг, усвідомлення суспільної місії і соціально-етичної спрямованості.
Some firms use the concept of enlightened marketing,based on the principles of customer orientation, innovation, creating value, awareness of the social mission and socio-ethical orientation.
