Що таке НОВАТОРСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• innovation
• innovations
• innovative

Приклади вживання Новаторством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді це було новаторством.
Then, it was an innovation.

Адже колись і традиції були новаторством.
Traditions were once innovations.

У 2002 році це було новаторством.
In 1940, this was innovative.

Адже колись і традиції були новаторством.
This tradition was once an innovation.

Часи були відзначені новаторством та технологічними дослідженнями.
My era was characterized by innovations and technological advancement.

Це було справжнім новаторством.
Something that was really an innovation.

Відома Нью-Йоркський тиждень моди і своєю скандальністю і новаторством.
New York Fashion Week is famous also for its scandals and innovations.

То був геній, який вражав новаторством.
He was someone who was clearly enchanted with innovation.

Колекції Franttini наповнені вишуканістю і новаторством, що властиві лише італійським майстрам.
Collections of Franttini filled with elegance and innovation, inherent only to Italian masters.

Адже колись і традиції були новаторством.
Every tradition was once an innovation.

Творчим новаторством відзначалася авангардна музика Л. Грабовського, В. Сильвестрова, В. Загоруєва.
Creative innovation marked by avant-garde music I. Grabowski, V. Silvestrov, V. Zagoruyeva.

Адже колись і традиції були новаторством.
But all traditions were once innovations.

Це він- Ахіль Деляре- був тим вдалим експериментом та новаторством у Згромадженні, який дав рясні плоди.
He, Achille Delaere, was a successful experiment and innovation in the Congregation, which yielded plentiful fruits.

Де та тонка грань між традицією і новаторством?
Where is the border-line between traditional and innovation?

Новаторством Мітчелла було додати«дзеркало» в центрі роману так, щоб кожна історія могла завершитись.
Mitchell's innovation was to add a'mirror' in the centre of his book so that each story could be brought to a conclusion.

Де та тонка грань між традицією і новаторством?
How do you balance that line between tradition and innovation?

Натхненний новаторством Г. Ібсена, він створив власну, цілком оригінальну театральну естетику- інтелектуальний проблемний реалістичний театр….
Inspired by Ibsen's innovations, Shaw created his own, completely original theatrical aesthetics- an intellectual and realistic theater.

Де та тонка грань між традицією і новаторством?
How do we find the delicate balance between tradition and innovation?

Наприклад, якщо розглядати комп'ютер як винахід, то застосування його для задоволення інформаційних потреб організації було новаторством.
For example, if we consider the computer as an invention, the use of it to meet the information needs of the organization has been innovation.

Стеклянная дах ГУМу- плід генія інженера Володимира Шухова- була новаторством свого часу.
The glass roof of GUM- the result of the genius of engineer Vladimir Shukhov- was an innovation of its time.

Один із лідерів світового авангарду ХХ століття, Шагал зумів органічно з'єднати древні традиції іудейської культури із сучасним новаторством.
One of the leaders of world avant-garde of the 20th century, Chagall managed to blend harmoniously ancient traditions of Judaic culture with ultramodern innovations.

Колектив, який поєднує в своїй творчості традиції академічної музики з новаторством її танцювальних напрямків.
The band combines the academic music traditions with the innovation of its dance trends in their work.

У художньому середовищі 1960-х рр., пише Василь Махно, відбувалася очевидна боротьба між традицією та новаторством.
In the artistic milieu of the 1960s, writes Makhno, there was an obvious struggle between tradition and innovation.

Сказати важко, але це точно пов'язано з діджиталізацією юридичного та консалтингового бізнесу, з новаторством і новими моделями управління.
Hard to say, but it is precisely connected with the digitization of legal and consulting businesses, with innovation and new management models.

Пояснюється це приходом християнства на Слов'янську землю і новаторством імператора Петра І, який переніс офіційну дату святкування Нового року з 13 січня на 1 січня.
This is due to the advent of Christianity in the Slavic land and innovation of Emperor Peter I, who moved the official date of New Year celebrations from January 13 to January 1.

У ході аналізу сучасної управлінської теорії та практики автором виділено фактори, що впливають на трудову активність працівників, зайнятих новаторством, і факторів, що виступають причиною відмови від нововведень.
In the course of analysis of the modern managerial theory and practice, the author specifies factors that influence labour activity of employees, engaged in innovations, and factors that are the reason of refusal from innovations..

Система вприскування бензину, яку компанія Bosch розробила для авіадвигунів, вивявилася новаторством для автомобілів на початку 1950-х років, хоча щоб закріпити її як стандарт знадобилися десятиліття.
Gasoline injection, which Bosch had developed for aircraft engines, appeared as an innovation in automobiles at the start of the 1950s, although it took decades to take hold as standard.

Голландське архітектурне бюро Next, яке розробляє проект мосту, стверджує, що аналогів цієї незвичайної архітектурної композиції в світі немає, тому міст, який з'єднає береги річки біля Мейкси-Лейк, стане новаторством в архітектурі.
Dutch architectural office Next, which is developing the bridge project, argues that analogues of this unusual architectural compositions in the world, so the bridge that will connect the banks of the river near Meyksi lake, will be innovative in architecture.

На мій погляд, якщо застосувати до цього маятника медіа, він хитатиметься все швидше й швидше, доки не опиниться одночасно в двох крайніх точках, і це зітре відмінності між новаторством і символом, між нами, архітекторами, і вами, публікою.
So my theory is that when you apply media to this pendulum, it starts swinging faster and faster, until it's at both extremes nearly simultaneously, and that effectively blurs the difference between innovation and symbol, between us, the architects, and you, the public.

Якщо ви вважаєте цілком природним, коли породжена великим багатством влада над життям інших людей зостається спадковою, то вам буде легше зрозуміти, чому такі люди, як сер Роберт Філмер, дотримувалися таких же поглядів на владу монархів і яким важливим новаторством були погляди, подібні до Локкових.
When you consider how natural it seems to us that the power over the lives of others resulting from great wealth should be hereditary, you will understand better how men like Sir Robert Filmer could take the same view as regards the power of kings, and how important was the innovation represented by men who thought as Locke did.