Що таке НОВА ГАЗЕТА Англійською - Англійська переклад

• novaya gazeta

Приклади вживання Нова газета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова газета.
The Novaya Gazeta.

Московські новини»« Нова газета.
Moscow news" Independent gazette" Novaya Gazeta.

Нова газета 19 вересня 2014 WEB.
Novaya Gazeta September 19 2014 WEB.

Єдиним партнером проекту в Росії стала«Нова газета».
The only partner of the project in Russia was Novaya Gazeta.

Нова газета» була заснована у 1993 році.
Novaya Gazeta» was founded in 1993.

Як повідомляє«Нова газета», аукціон відбудеться 13 квітня на одному з російських сайтів.
According to Novaya Gazeta, the auction will be held on 13 April on a Russian website.

Нова газета» та«Ехо Москви» регулярно повідомляли про порушення прав людини в Чечні.
Novaya Gazeta and Echo of Moscow have regularly reported on human rights violations in Chechnya.

Червня 2016 року кримінальний суд маленького містечка Ерзінджан в Східній Анатолії визнав організацію FETO терористичною і заборонив її існування на території країни, пише"Нова газета".
On June 16, 2016, the criminal court of the small town of Erzincan in Eastern Anatolia recognized the FETO organization as a terrorist and banned its existence on the territory of the country, Novaya Gazeta writes.

Поки є"Нова газета", її вбивці не будуть спати спокійно".
While there is still a Novaya Gazeta, her killers will not sleep quietly.

Однак отримати цю«акредитацію» вкрай складно- не тільки журналістам російських опозиційних видань, таких, як«Нова газета», а й іноземним кореспондентам,- якщо тільки вони не представляють радикальні праві європейські ЗМІ, які співчувають сепаратистам.
Receiving this accreditation- not only for the journalists of Russian opposition newspapers, such as the Novaya Gazeta, but also for foreign reporters is no mean feat, as long as they do not represent any radical left- or right-wing European media sympathetic to separatists.

У 2015 у місті з'явилася нова газета-«Вісник Луганщини», яку заснував департамент масової комунікації Луганської обласної державної адміністрації.
In 2015, in the city a new newspaper emerged-«Visnyk Luhanshchyny», founded by the department of mass communications of Luhansk oblast state administration.

З 1995 року працював в газетах«Вечірня Москва»,«Вечірній кур'єр»,«Незалежна газета»,«Нова газета»,«Версія»(в останніх двох очолював відділ політики), був оглядачем журналу«Русский Newsweek», співпрацював з рядом інших журналів та інтернет-видань.
Since 1995 worked in the newspaper“Evening Moscow”,“Evening courier”,“Nezavisimaya Gazeta”,“Novaya Gazeta”,“Version”(the last two he headed the policy division), was a columnist of the magazine“Russian Newsweek”, has collaborated with several other magazines and online publications.

Нова газета» розповіла, що арештувати Цемаха було легко, оскільки на момент затримання і викрадення він був напідпитку(його дружина також публічно заявила, що Цемах мав проблеми з алкоголем).
Novaya Gazeta reported that his arrest was easy because he was in alcohol-induced stupor at the time of the detention and abduction(his wife has also publicly stated that Tsemakh has an alcohol problem).

Нагадаємо, що 30 вересня російське видання"Нова газета" з посиланням на джерело, близьке до переговорів з обміну полоненими між Росією і Україною, повідомило, що головною умовою звільнення українського режисера Олега Сенцова є видача Росії Віктора Бута і Костянтина Ярошенка, засуджених у США, а також Марії Бутиной, яка знаходиться там під арештом.
Recall that on September 30, the Russian edition of Novaya Gazeta, referring to a source close to the negotiations on the exchange of prisoners between Russia and Ukraine, said that the main condition for the release of Ukrainian director Oleg Sentsov was the extradition of Russia Viktor Bout and Konstantin Yaroshenko convicted in the United States, and also Maria Butina, who is under arrest there.

Нова газета» повідомила 12 листопада, що лише російським державним ЗМІ було дозволено бути присутніми на виборчих дільницях і що«російські, українські та іноземні ЗМІ були дозволені на території республік».
Novaya Gazeta reported November 12 that only Russian state media were allowed to be present at polling stations and that"Russian, Ukrainian and foreign media were allowed on the territory of the republics.".

Нова газета» повідомила в травні, що Алевтина Хроняк, 71-річна лікарка у Красноярську, була оштрафована на 15 тисяч рублів за призначення опіатів другу сім'ї з м'язовою дистрофією і останньою стадією раку, який провів два тижні в«пекельному болі» після того, як закінчилися ті поставки, на які він мав право у місцевих аптеках.
Novaya gazeta" reported in May that Aleftina Khorinyak, a 71-year-old doctor in Krasnoyarsk, was fined 15,000 rubles($450) for prescribing opiates to a family friend with muscular dystrophy and terminal cancer who had spent two weeks in"hellish pain" after local pharmacies ran out of the subsidized supplies he was entitled to.

Новая газета.
The Novaya Gazeta.

Нової газети.
The new publisher.

Прочитайте ексклюзивну історію Нової газети про домашнє насильство над дітьми в Росіїтут.
Read Novaya Gazeta's exclusive story on domestic violence against children in Russia here.

Нової газети.
Nea Efimeris.

У місті зареєстровано нову газету.
There's a new newsletter in town.

То ж який він, читач“Нової газети”?
So who is“The New Publisher”?

А ви вже читали нашу нову газету?
Did you read our new post?

Новая газета» оприлюднила відео, на якому працівники виправної колонії № 1 Федеральної служби виконання покарань у Ярославській області протягом десяти хвилин піддають тортурам в'язня.
Novaya Gazeta" issued a video on which employees of the correctional colony number 1 of the Federal Penitentiary Service in the Yaroslavl region torture the prisoner for ten minutes.

Новая газета"- російська газета, добре відома у своїй країні критикою та гучними розслідуваннями російських політичних і соціальних подій.
Novaya Gazeta is a Russian newspaper, well-known in the country for its critical and investigative coverage of Russian political and social affairs.

В останні тижні на редакцію чинився тиск, щоб не допустити виходу нової газети“Місто 5692”, зупинити розслідування, які проводить редакція.
In last weeks, there was a pressure on the editorail office to prevent the release of a new newspaper"Misto 5692" and to stop investigations conducted by the editors.

Карто і кілька співробітників The Spotlight і письменників з тих пір заснували нову газету під назвою Американська Вільна преса.
Carto and several Spotlight staff members and writers subsequently founded a new newspaper called the American Free Press.

Російська"Новая газета" опублікувала додаткові докази перекидання російських сил ППО до кордонів України перед катастрофою рейсу МН17.
Russian“Novaya Gazeta” has published further evidence on the transfer of Russian air defense forces to the borders of Ukraine before the MH17 crash.

Пізніше російська"Новая газета" опублікувала його ім'я- Доржі Батомункоев, військовослужбовець з частини 46108, що дислокується в бурятській столиці Улан-Уде.
Later, the Russian outlet Novaya Gazeta published that his name was Dorzhi Batomunkoyev and that he was a soldier from unit 46108 stationed in the Buryatia capital of Ulan-Ude.