Що таке НОВА ГРАНАДА Англійською - Англійська переклад

• of new granada

Приклади вживання Нова гранада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова Гранада.
The New Granada.

Республіки Нова Гранада.
The Republic of New Granada.

У колоніальний період землі Колумбії входили до віце-королівство Нова Гранада.
Throughout the colonial period, Panama belonged to the Vice-Royalty of New Granada.

Віце-королівство Нова Гранада.
The Viceroyalty of New Granada.

Буенос-Айрес, заснований в 1536 році і Нова Гранада(сучасна Колумбія), колонізована в 1530-е.
Buenos Aires, established in 1536; and New Granada(modern Colombia), colonized in the 1530s.

Чергу на Республіки Нова Гранада.
The Republic of New Granada.

Після розпаду Великої Колумбії 1830 року, Панама стала частиною держави-наступника, Республіки Нова Гранада.
After the dissolution of Gran Colombia in 1830, Panama became part of a successor state, the Republic of New Granada.

А в 1819 році генерал став президентом великої Колумбії, в яку з'єдналися Нова Гранада, Колумбія, Еквадор, Панама і Венесуела.
And in 1819 the general became the president of great Colombia, which joined New Granada, Colombia, Ecuador, Panama and Venezuela.

Кіто став резиденцією іспанських колоніальних властей в 1563 і частиною віце-королівства Нова Гранада в 1717 році.
Quito became a seat of Spanish colonial government in 1563 and part of the New Granada in 1717.

В 1863 Нова Гранада змінила офіційну назву на Сполучені Штати Колумбії, а в 1886 прийняла назву, що існує до сьогоднішнього дня- Республіка Колумбія.
In 1863 New Granada changed its name officially to United States of Colombia, and in 1886 adopted its present day name: Republic of Colombia.

Кіто став резиденцією іспанських колоніальних властей в 1563 і частиною віце-королівства Нова Гранада в 1717 році.
In 1563 Quito was the seat of Spanish colonial government and became part of the Viceroyalty of New Granada in 1717.

Федерація остаточно розвалилася до кінця 1830 і в 1831 Венесуела, Еквадор і Нова Гранада офіційно проголосили свою незалежність.
The federation finally dissolved during the rest of 1830 and was formally abolished in 1831, as Venezuela, Ecuador and New Granada came to exist as independent states.

Року, повстання комунерос(Нова Гранада) та повстання жителів села у Нова Гранада, були народною революцією, яка об'єднала представників корінних народів і метисів.
In 1781, the Revolt of the Comuneros(New Granada), an insurrection of the villagers in the Viceroyalty of New Granada, was a popular revolution that united indigenous people and mestizos.

Федерація остаточно розвалилась до завершення 1830 й у 1831 році Венесуела, Еквадор та Республіка Нова Гранада офіційно проголосили свою незалежність.
The federation finally dissolved during the rest of 1830 and was formally abolished in 1831, as Venezuela, Ecuador and New Granada came to exist as independent states.

У грудні 1819 року він був обраний президентом проголошеної Національним конгресом в Ангостурі(сучасний Сьюдад-Болівар) республіки Колумбії, до якої увійшли Венесуела і Нова Гранада.
In December 1819 he has been selected the president professed by the National congress in Angosture(nowadays Ciudad Bolivar) republics of Columbia where Venezuela and New Granada have come.

З 1855 до 1886 року, Панами не існувало як держави, у першу чергу, на території Республіки Нова Гранада, а потім у рамках Гранадської Конфедерації і, нарешті, у Сполучених Штатах Колумбії.
From 1855 until 1886, Panama existed as Panama State, first within the Republic of New Granada, then within the Granadine Confederation, and finally within the United States of Colombia.

Далі іспанські поселення були поступово створені в Новому Світі: Нова Гранада в 1530(пізніше віце-королівство Нова Гранада в 1717- сьогоденна Колумбія), Ліма в 1535, як столиця віце-королівства Перу, Буенос-Айрес в 1536(пізніше віце-королівство Ріо-де-ла-Плата в 1776), і Сантьяго в 1541 році.
Further Spanish settlements were progressively established in the New World: New Granada in the 1530s(later in the Viceroyalty of New Granada in 1717 and present day Colombia), Lima in 1535 as the capital of the Viceroyalty of Peru, Buenos Aires in 1536(later in the Viceroyalty of the Río de la Plata in 1776), and Santiago in 1541.

Лютого 1820 асамблея Нової Гранади схвалила це рішення.
February 27, 1820 New Granada forum endorsed the decision.

Осаджена сусідніми іспанськими колоністами з Нової Гранади і заражена малярією, шотландська колонія була залишена через два роки.
Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granada, and afflicted by malaria, the colony was abandoned two years later.

У жовтні колумбійці оволоділи останнім укріпленням ворога на узбережжі Нової Гранади Картахеною, а в листопаді була обчищена від противника Панама.
In October Colombians captured the run low stronghold of the antagonist on the beach of New Granada Cartagena in November was purified from Panama enemy.

Осаджена сусідніми іспанськими колоністами з Нової Гранади і заражена малярією, шотландська колонія була залишена через два роки.
Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granada, as well as by malaria, the colony was abandoned two years later.

Завдяки своєму спокійному характеру цей конкістадор більше тридцяти років керував Новою Гранадою, захищаючи поселенців.
Due to his calm character, this conquistador over thirty years managed the New Granada, defending the settlers.

Юрисдикція Аудієнції розповсюджувалася і на інші території, що знаходилися поряд з Новою Гранадою, оскільки ці провінції були утворені в подальші роки.
The jurisdiction of the Audiencia court over the surrounding provinces determined the territory corresponding to New Granada, as new provinces were created in the following years.

Осаджена сусідніми іспанськими колоністами з Нової Гранади і заражена малярією, шотландська колонія була залишена через два роки.
Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granadaand afflicted by malariathe colony was abandoned two years later.

Богота стає столицею Нової Гранади.
Gran Colombia becomes the Republic of New Granada.

Звільнення Венесуели і Нової Гранади(1816-22) З 1816 в Південній Америці почався новий підйом визвольного рушення.
N freeing of Venezuela and bare-assed Granada(1816-22)\nFrom 1816 to southwesterly America began a new mountain of the vent movement.