Приклади вживання Нова династія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Ірані утвердилася нова династія.
У 1830-х роках у Белзі зародилася нова династія рабинів-хасидів- Рокахів.
In 1830 in Belz was created a new dynasty of Hasidic rabbis- Rokah.Спалахнуло повстання- і була встановлена нова династія- Мін.
Mongol Як наслідок, до влади прийшла нова династія- Рюриковичі.
As a result, came to power a new dynasty- Rurik.Все ж нова династія Єгипту мудро підтримувала дружні стосунки з Ассирією.
However, the new dynasty in Egypt wisely maintained friendly relations with Assyria.В результаті до влади прийшла нова династія- Рюриковичів.
As a result, came to power a new dynasty- Rurik.Таким чином, нова династія народилася одночасно із створенням нового королівства.
Thus, a new dynasty was born at the same time as a Оскільки він був князем області Тан, то за її назвою нова династія отримала ім'я.
Since he was a prince of the Tang area, the new dynasty was named after it.На початку 5 століття нащадки Ісуса і Марії, Королі Рибалки, об'єдналися в шлюбі з франками-сикамбріями,і з них виникла ціла нова династія.
In the early 5th century, Jesus and Mary's descendent Fisher Kings became united by marriage to the Sicambrian Franks,and from them emerged a whole new reigning dynasty.Положення були введені в експлуатацію Ватиканом у 751 році,після чого Меровінги були скинуті, і вся нова династія була доповнена сім'єю, яка досі була мажордомами Королівського палацу(еквівалент прем'єр-міністрів).
The provisions were put into operation by the Vatican in 751 whereupon the longstanding Merovingians were deposed anda whole new dynasty was supplemented by way of a family who had hitherto been mayors of the Royal Palace(the equivalent of prime ministers).Після колапсу династії був певний період занепаду мистецтва до моменту, коли нова династія сприяла його відродженню як оттонське мистецтво Німеччини, яке знову концентрувалось довкола королівського двору та декількох монастирів. Це мистецтво рухалось до великої експресивності через прості форми, які досягають монументальності навіть у таких малих предметах, як ivory reliefs та manuscript miniatures; найвидатнішою була Reichenau School, напр."Перископи Генриха II"(1002- 1012).
After the collapse of the Правителі прославились, коли об'єднали Китай,але їх скинули, коли правляча династія стала корумпованою.[5] Кожна нова династія починається як доброчесна і сильна, але потім розпадається, провокуючи перехід Небесного мандату до нового правителя. Випробування чеснот нової династії відбувається під час покори Китаю та сусіднім варварам.
Rulers rise when they united China,then are overthrown when a ruling Воцаріння нової династії.
Embrace the new Dynasty.Становлення нової династії:.
Beginning of a New Dynasty:.Місцеві князі не визнали нову династію, що загрожувало розпадом держави.
Local rulers did not recognize the new dynasty, which threatened the collapse of the state.Заснування нової династії.
Establishing a new dynasty.Вона започаткувала нову династію, яка отримала назву Другої династії Чжоу.
She declared a new dynasty named the Zhou Було засновано нову династію.
A new dynasty was founded.Він був коронований королем у 987 році, щоб зміцнити нову династію.
Crowned co-king in 987, in order to consolidate the new dynasty.У якому році маньчжури захопили Пекін і заснували нову династію Цін?
What year Manchus captured Beijing and founded a new dynasty Qing?Побудована за наказом Фатха-Алі Шаха Каджара в період Каджару,як один з декількох таких символів законності для нової династії.
It was built to the order of Fath-Ali Shah Qajar of Persia during the Qajar period,as one of several such symbols of legitimacy for the new dynasty.Завоювання Південного Китаю 1645 року Манчжурами спровокувало значну хвилю біженців до Південно-Східної Азії,для яких будь-які політичні зв'язки з новою династією були немислимі.
The fall of southern China to the Manchus in 1645 produced a substantial wave ofrefugees into Southeast Asia for whom any political ties with the new dynasty were unthinkable.Згідно з традицією Чингісхана,Абулхаїр також навчав своїх нащадків правити країною і заклав основи нової династії казахських ханів.
According to Genghis Khan's tradition,Abulkhair also trained his descendants to rule Він заснував нову династію і, в Новому царстві, що тоді розпочалось, військові справи стали одним з пріоритетів для фараонів, які прагнули розширити межі Єгипту й намагалися здобути владу на Близькому Сході.
He established a new dynasty and, in the Один з підданих, що служили при царському палаці, влаштував переворот- і сам став царем,заснував нову династію, знищивши всіх нащадків Хасмонеїв.
One of the slaves, who served at the king's palace, led a revolt, became a king himself,and founded a new dynasty, destroying all the remaining Hasmoneans.Ну а якщо жадані пращури з блакитною кров'ю все ніяк не знаходяться,то можна стати гордим засновником нової династії- наприклад, купити дворянський титул.
Well, if coveted ancestors with blue blood are still not in any way,then you can become the proud founder of a new dynasty- for example, buy Приблизно через двадцять років позиції нової династії в регіоні були настільки міцними, що Хасануддін дозволив собі в 1546 році покинути королівство задля взяття участі у військовій експедиції проти Пасуруана на сході Яви, на прохання султана Тренгани, третього султана Демака.
After some twenty years the new dynasty was so firmly established that Hasanuddin had no hesitation in leaving the kingdom in 1546 to take part in a military expedition against Pasuruan in eastern Java, at the request of Sultan Trenggana, the third sultan of Demak.Телебачення Нової Династії.
New Tang Dynasty TV.
