Що таке НОВА ПРОБЛЕМА Англійською

Старий міст- нова проблема.

An old bridge, a new problem.

Ця нова проблема додалася до старих;

New problems were added to the old.

Брехня Порошенка, нова проблема для України!

Poroshenko's lies, a new problem for Ukraine!

Тепер, крім обстрілів, з'явилася нова проблема.

But during the shoot, a new problem arose.

Кожна нова проблема в Crowdin стає підзадачею в Jira автоматично.

Each new issue in Crowdin becomes a sub-task in Jira automatically.

З іншого боку, в ці роки з'явилася нова проблема.

Over the last couple of years a new problem has arisen.

Без зміни всередині себе будь-яка нова проблема знову спровокує стрес.

Without a change inside any new problem again will trigger stress.

Вирішенням будь-якої проблеми є нова проблема.

Think of every problem is a new problem.

Так, у свою чергу, виявляється нова проблема- відсутність чітких критеріїв присвоєння«зірковості».

Thus, a new problem appears- the lack of clear criteria for star attribution.

Рішенням всякої проблеми служить нова проблема.

Think of every problem is a new problem.

Перед сільгоспідприємцями постає нова проблема, яку вони із року в рік намагаються вирішити.

Agronomic farmers face a new problem that they are trying to solve year after year.

Вирішенням будь-якої проблеми є нова проблема.

The solution of every problem is another problem.

Кожна нова проблема, яку вона виявила, призводила до вирішення та створювала більше цінності.

Every new problem it identified led to a new solution and more value created.

Відсутність парковок у Франківську не нова проблема.

High demand for parking in Braddon is definitely not a new problem.

Перед Месниками відкриється нова проблема, а впоратися з нею вони зможуть тільки діючи спільно.

The Avengers will have a new problem, and they can only cope with it by acting together.

Сьогодні, коли демократію часто атакують з допомогою її власних засобіві, використовуючи її прогалини, постала нова проблема з захистом свободи слова.

While democracy is often under attack today through its own means andgaps, a new problem has emerged on how to protect freedom of speech.

Звідси випливає перше: якщо у Вас виникне нова проблема, Ви знову звернитеся до цього ж юриста.

This implies the first: if you have a new problem, you will again contact the same lawyer.

Щороку в цей день озвучується нова проблема, пов'язана із забрудненням водних ресурсів на планеті й лунає заклик до її розв'зання.

This day every year a new problem of water pollution on the planet and a call for its decision is rised.

Але була нова проблема: ви більше не могли сказати:“Ей, ця кнопка повинна бути 44 пікселів у висоту”, тому що вона також повинна бути розміром 88 у висоту на іншому пристрої.

But there was an emerging problem: you could no longer say“hey, this button should be 44 pixels tall,” because it should also be 88px tall on a different device.

Алкоголізму і наркоманії є Відносно нова проблема, але вона стає все більш і більш небезпечною.

Alcoholism and drug-addiction is a relatively new problem but it is becoming more and more dangerous.

І тоді перед ним виникає нова проблема- який варіант вибрати і що враховувати при підборі засобу для видачі сигналів?

And then a new problem arises in front of him-which option to choose and what to consider when choosing a means for issuing signals?

Грошові перекази були одним із зростаючого числа прикладних задач що потребували шифрування з захищеним доступом. Із ростом інтернету що об'єднав мільйони людей по всьому світу виникла нова проблема.

Money transfers were just one of a growing number of applications which required encryption to remain secure,and as the Internet grew to encompass millions around the world, a new problem emerged.

Між тим, саме в цьому місці виникає зовсім нова проблема- додаткові ризики інформаційної безпеки(ІБ), які виникають у зв'язку з використанням Skype в корпоративному середовищі.

This gives rise to a new problem: The increased Information Security(IS) risk of Skype use in the corporate environment.

Але й тут нова проблема привернула увагу захисників природи: власники садів, керуючись добрими намірами, в надлишку намагаються компенсувати втрату природного корму для їжаків.

Yet, a new problem has also come to the attention of conservationists, namely that of well-intentioned garden owners overcompensating for the loss of naturally occurring food.

Звертатися до пігулок майже всі медичні фахівці рекомендують лише в крайньому випадку, оскільки будь-який хімічний компонент може дати зайве навантаження на ін. орган,внаслідок чого з'явиться нова проблема натомість вилікуваним.

Almost all medical specialists recommend turning to tablets only as a last resort, since any chemical component can put an extra load on another organ,as a result of which a new problem will appear instead of a cured one.

Нова проблема, що виникла в квітні-травні 2018-«Азовська криза»- створення перешкод для судноплавства в Керченській протоці та Азовському морі стосовно суден, що здійснюють перевезення до українських портів Маріуполь та Бердянськ.

A new problem that arose in April-May 2018 is the Azov Crisis- the purposeful creation of obstacles to navigation in the Kerch Strait and the Sea of Azov for the ships sailing to the Ukrainian ports of Mariupol and Berdyansk.

Усвідомте, що навіть найліпше рішення може призвести до нової проблеми;

Realize that even the best solution may open the door to new problems.

Похоже, у нас теперь новая проблема.

Sounds like we have a new problem on our hands.

Йшов час, і їхня сім'я стикнулась із новими проблемами.

In the days that followed, the family found themselves with new problems.

Обговорити нову проблему.

Add a New Issue.