Приклади вживання Нова ініціатива Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова ініціатива по Росії і світу.
A New Initiative for Russia and the World.У вересні у Каталонії була створена нова ініціатива:«Цунамі Демократичний».
In September, a new initiative was created in Catalonia: Tsunami Democràtic.Нова ініціатива, яка дозволяє людям йти в аптеку, щоб отримати допомогу для їх еректильна дисфункція Ласкаво просимо".
A new initiative that enables men to go to a pharmacy to get help for their erectile dysfunction is welcome.”.Гарним прикладом такої взаємодії є, зокрема, нова ініціатива Team Europe.
Ласкаво просимо на проект піддавки дня, нова ініціатива у світі розповсюдження програмного забезпечення!
Welcome to the“Giveaway of the day”, a new initiative in the world of software distribution!Нова ініціатива"Прориву слуха" сканує мільйони зірок для ознак життя, вивчаючи саму лінію самого Чумацького шляху.
A new initiative by Breakthrough Listen will scan millions of stars for signs of life by examining the plane of the Milky Way itself.Ласкаво просимо на проект піддавки дня, нова ініціатива у світі розповсюдження програмного забезпечення!
Це нова ініціатива для України- створити мережу компаній, які працюють чесно і прозоро, колективно протидіють корупції.
This is a new initiative for Ukraine- to create На Webclavier Віртуальний музичний інструмент це нова ініціатива за Synclavier Digital принести неймовірні звуки Synclavier® II до World Wide Web!
The Webclavier Virtual Musical Instrument is a new initiative by Synclavier Digital to bring the incredible sounds of Synclavier® II to the World Wide Web!Нова ініціатива є частиною постійних зусиль Ордену, спрямованих на допомогу християнам та іншим меншинам, які постраждали внаслідок геноциду на Близькому Сході.
The new initiative is part of the Order's continuing efforts to help Christians and other minorities who have suffered genocide in the Middle East.Травня 2004 року на прес-конференції в агентстві«Укрінформ» був анонсований наступний крок- нова ініціатива по реалізації програми«Успішна Україна».
On May 27, 2004 at the press conference held in Ukrinform agency,the next step, a new initiative for the implementation of the Successful Ukraine program, was announced.Це нова ініціатива, яка має на меті позитивний вплив на громади фермерів з органічного бавовни, полегшуючи доступ до питної води та санітарії.
This is a new initiative that seeks to create Проект«Мери за економічне зростання»(M4EG)- це нова ініціатива Європейського союзу, що розпочала діяльність у січні 2017 року в рамках Східного партнерства.
Mayors for Economic Growth(M4EG) is a new initiative of the European Union, which BigNews2Day Latest News Нова ініціатива повинна зменшити потік біженців з Африки Нова ініціатива повинна зменшити потік біженців з Африки.
BigNews2Day Latest News The new initiative should reduce the flow of refugees from Africa The new initiative should reduce the flow of refugees from Africa.Незважаючи на те, що Google уникає слова«залежність», нова ініціатива компанії базується саме на ідеї, що обмеження використання гаджетів зробить нас щасливішими і кращими людьми.
Still despite Google's avoidance of the word“addiction,” the company's new initiative leans heavily into the idea that by better using our time on devices, we can be happier, better people.Ця нова ініціатива спрямована на підтримку створення стійкого суспільства, в якому кожна людина, яка живе без доступу до електроенергії, зможе вести самостійне життя.
This new initiative aims to build a sustainable society, where every individual living without access to the power grid can still lead a normal life.Концепція сертифікованої платника податків- це нова ініціатива, запропонована сьогодні для полегшення торгівлі та полегшення життя компаній, що працюють на транскордонній основі в ЄС.
The concept of Ця нова ініціатива є наступним важливим кроком на шляху до більш активної співпраці з академічною спільнотою й обміну найкращими талантами на терені Європи.
This new initiative represents another important step towards a more active cooperation with the Academia favoring as well the exchange of best talents across Europe.В майбутньому ми можемо розраховувати на нові книги і манги, засновані на світах ігор Blizzard,однак поки що нова ініціатива спрямована на випуск класичних позицій і… розмальовки для дорослих.
In the future we can look forward to Нова ініціатива, яка обмежує кількість людей, які можуть відвідати острів, а також тривалість перебування для некорінних жителів, змінили фактор доступності.
A new initiative both limiting the number of people who can visit the island as well as length of stay for said visitors has changed the accessibility factor further.Сенатор-демократ від Нью-Джерсі Боб Менендес сказав, що нова ініціатива є«наступним кроком в закручуванні гайок щодо Кремля» з тим, щоб Путін зрозумів, що«США більше не будуть миритися з його поведінкою».
Democrat senator from Ця нова ініціатива спрямована на підтримку створення стійкого суспільства, в якому кожна людина, яка живе без доступу до електроенергії, зможе вести самостійне життя.
This new initiative aims to support the creation of a sustainable society where each individual living without access to the power grid can lead an independent life.Global Short Docs Forum(GSDF)- нова ініціатива, яка надає унікальну можливість режисерам короткометражних документальних фільмів познайомитися з сучасними цифровими платформами та об'єднати свої зусилля у роботі з ними.
Global Short Docs Forum(GSDF) is a new initiative connecting filmmakers of documentary shorts with digital platforms.Ця нова ініціатива також спрямована допомогти компаніям в Україні підвищити кваліфікацію своїх працівників та захистити бізнес від кримінальних, фінансових та репутаційних ризиків.
This new initiative also aims to help businesses in Ukraine upskill their employees and protect the business community from criminal, financial and reputational risks.Сьогодні започаткована нова ініціатива, підтримана Організацією Об'єднаних Націй, провідними урядами та безстрашними журналістами, з метою посилення журналістики та очищення громадського інформаційного ландшафту».
Today a new initiative supported by the UN, leading governments and brave journalists is launched to strengthen journalism and to clean up the public information landscape.”.Нова ініціатива, з грантовим фінансуванням з боку Норвегії у розмірі 20 мільйонів євро, має на меті збільшити муніципальне фінансування для енергоефективності в громадських будівлях, посилити самоврядування в українських муніципалітетах та зосередити увагу на сталих практиках закупівель під час реалізації програми.
The new initiative, with EUR 20 million grant funding from Norway, aims to scale up municipal financing for energy efficiency in public buildings, strengthen self-governance in Ukrainian municipalities and highlight sustainable procurement practices during the implementation of the programme.Слідують сподіватися, що нова ініціатива буде бачити, як багато представників на основіСтратфорд-на-Ейвоні спільноти, як це можливо, що приймає участь в інавгураційній Community Карнавал параді, який буде включати ходьбу театралізованих, натхненні творами літератури.
It is hoped that the new initiative will see as many Stratford-on-Avon based community representatives as possible taking part in the inaugural Community Carnival Parade which will feature walking pageants, inspired by works of literature.Ця нова ініціатива також спрямована допомогти компаніям в Україні підвищити кваліфікацію своїх працівників та захистити бізнес від кримінальних, фінансових та репутаційних ризиків.
This new initiative also aims to empower and enable the business community in Ukraine to upskill its employees and safeguard its business from criminal, financial and reputational risk.Кожна нова ініціатива в контексті цього закону зміцнює впевненість у тому, що нова Лиепайская в'язниця- це дійсно дуже далекоглядний проект, і поки ще не завершені проектні роботи, його потрібно навіть розширити!
Each new initiative in the context of this law strengthens the belief that the 
