Приклади вживання Нова іспанія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віце-королівства Нова Іспанія.
The Viceroyalty of New Spain.У 1786 Нова Іспанія була поділена на 12 провінцій, а в 1824 Куернавака була спочатку округом міста Мехіко.
In 1786, New Spain was divided into twelve provinces and in 1824, Cuernavaca was initially a district of Mexico City.Ставши королівства Нова Іспанія.
The Viceroyalty of New Spain.Заснований іспанцями в 1781 на території Мексики,що входила до складу віце-королівства Нова Іспанія.
Los Angeles was founded by the Spanish in 1781 in the territory Докладніше: Луїзіана(Нова Іспанія).
Похід видався вдалим-іспанці розгромили ацтеків і на території сучасної Мексики заснували колонію Нова Іспанія.
The campaign was successful- the Spaniards defeated the Aztecs andin the territory Цей терен згодом став віце-королівством Нова Іспанія, сьогоденна Мексика.
This territory later became the Viceroyalty of New Spain, present day Mexico.Тут дивним чином заміксована стара і нова Іспанія.
Here, in a strange way, old and new Spain are mixed.Ці землі згодом стали віце-королівством Нова Іспанія, сьогоденна Мексика.
This territory later became the Viceroyalty of New Spain, present day Mexico.Падіння імперії ацтеків знаменувало нову епоху в історії Мексики-період 300-річного іспанського панування, відомий як Нова Іспанія.
Aztec Empire collapse marked a У 1806, барон Микола Рєзанов спробував провести переговори між Російсько-Американською компанією івіце-королівством Нова Іспанія, але його передчасна смерть в 1807, звела нанівець ці починання.
In 1806 Baron Nikolai Rezanov attempted to negotiate a treaty between the Russian-American Company andViceroyalty of New Spain but his premature death in 1807 ended any treaty hopes.Завдяки цьому, до середини XVI століття землі Гондурасубули включені в якості аудьенсіі в віце-королівство Нова Іспанія.
Because Віце-королівство Нова Іспанія(Virreinato de Nueva España)- віце-королівство, до якого входили території Іспанської Імперії у Північній Америці, на її периферії та в Азії, що існувало з 1535 до 1821 року.
Viceroyalty of New Spain was the name Galeones deManila-Acapulco- іспанські торгові кораблі, що один або два рази на рік рухалися через Тихий океан між Манілою(Філіппіни)і АкапулькоНова Іспанія.
The Manila galleons or Manila-Acapulco galleons were Spanish trading ships that sailed once or twice per year across the Pacific Ocean between Manila in the Philippines,and Acapulco, New Spain.Філіппіни, як частина Віце-королівства Нова Іспанія, протягом довгого часу мала найважливіші зв'язки з Акапулько, що у Мексиці, і через те її часове розташування відповідно визначалося на східному боці лінії дат, попри те, що країна знаходиться у західній частині Тихого океану.
The Philippines, as part Galeones deManila-Acapulco- іспанські торгові кораблі, що один абодва рази на рік рухалися через Тихий океан між Манілою(Філіппіни) і Акапулько(Нова Іспанія, зараз Мексика).
The Manila Galleons were Spanish galleons(a type of ship)that travelled once or twice per year between Manila Nova Galicia(Reino de Nova Galicia), офіційно« Нове Королівство Галісії» або« Королівство Нова Галісія»-це одне з двох автономних королівств Віце-королівства Нова Іспанія.
Nuevo Reino de Galicia(New Kingdom Galeones deManila-Acapulco- іспанські торгові кораблі, що один або два рази на рік рухалися через Тихий океан між Манілою(Філіппіни)і Акапулько(Нова Іспанія, зараз Мексика).
The Manila Galleons were Spanish galleons that sailed once or twice per year across the Pacific Ocean between Manila Galeones deManila-Acapulco- іспанські торгові кораблі, що один або два рази на рік рухалися через Тихий океан між Манілою(Філіппіни)і Акапулько(Нова Іспанія, зараз Мексика).
The Manila galleons, Spanish trading ships that sailed once or twice per year across the Pacific Ocean between Manila Galeones deManila-Acapulco- іспанські торгові кораблі, що один або два рази на рік рухалися через Тихий океан між Манілою(Філіппіни)і Акапулько(Нова Іспанія, зараз Мексика).
Manila galleon The Manila galleons or Manila-Acapulco galleons(Spanish: Galeones de Manila-Acapulco) were Spanish trading ships that sailed once or twice per year across the Pacific Ocean between Manila in the Philippines,and Acapulco, New Spain(present-day Mexico).Включала в себе територію колишньої Нової Іспанії і Гватемальського генерал-капітанства.
Consisting На цьому місці збудували адміністративний центр Нової Іспанії.
At this place was built the administrative centre of New Spain.Правдива історія завоювання Нової Іспанії.
Його останки були перевезені до Нової Іспанії.
У 1522- 28- губернатор і генерал-капітан Нової Іспанії(Мексики), з 1529- генерал-капітан.
From 1522 to 1528 he was governor and captain general of New Spain(Mexico); from 1529 he was captain general.Призначають в якості віце-королівства нової Іспанії протягом трьох століть, він домігся своєї незалежності на початку 19-го століття.
Regulated as the Viceroyalty of New Spain for three centuries, it accomplished autonomy right on time in the nineteenth century.Протягом колоніального періоду у місті було засновано велике число релігійних орденів,що зробило місто важливим центром мистецтва та культури Нової Іспанії.
During the colonial period a number of religious orders established themselves Офіційно Капітанський був частиною віце-королівства Нової Іспанії і тому перебував під наглядом іспанського віце-короля в Мехіко.
Officially, the Captaincy was part 
