Що таке НОВЕЛУ Англійською - Англійська переклад

• novel
• her short story

Приклади вживання Новелу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Написав новелу про своє життя.
To write a novel about his life.

О, значить ви готуєте фантастичну новелу.
Oh. So it's a fantasy novel.

Чи можна назвати новелу гумористичною?
Can a novel be said to be graceful?

Я описувала свої враження як новелу.
I would describe my ability as novice.

Новелу написано на основі реальних подій.
This story is written on real bases.

Премія присуджується за краще оповідання чи новелу.
A worthy opener for a story or novel.

Пізніше, Д. Лодж переписав його як новелу з тією ж назвою.
Lodge later rewrote it as a novella of the same name.

Новелу написав A. B. Sina, ілюстраціями займалися Alex Puvilland та LeUyen Pham.
The novel was written by A.B. Sina, and illustrated by Alex Puvilland and LeUyen Pham.

У 1979 році вона виграла Премію Пушкарта за новелу«Нью-Йорк Сіті в 1979 році.».
In 1979, she won the Pushcart Prize for her short story"New York City in 1979".

Грем Грін написав цю новелу як сценарій, не думаючи про окремої публікації.
Graham Greene wrote this novella as a preparation for the screenplay, not intending it for publication.

У 1979 році вона виграла Премію Пушкарта за новелу«Нью-Йорк Сіті в 1979 році.».
She received a Pushcart Prize in 1979 for her short story"New York City in 1979".

Вивчав математику в Лісабонському університеті, де й опублікував свою першу новелу.
Pires studied mathematics at the University of Lisbon, where he published his first short story.

У 1989 він написав свою другу, також неопубліковану, новелу Королівські вбивці(англ. The Royal Murders).
In 1989 he wrote his second, also unpublished, novel The Royal Murders.

Джон Полідорі написав першу в історії художньої літератури вампірську новелу, яка так і називалася:"Вампір".
John Polidori authored the first"true" vampire story called The Vampyre.

У 1877 році, у віці 15 років, вона таємно написала новелу на 30 000 слів" Швидко і вільно".
In 1877, at the age of 15, she secretly wrote a 30,000 word novella"Fast and Loose.".

Королева Вікторія прочитала новелу в 1841 році, знайшовши її« дуже цікавою і розумно написаною».
Queen Victoria read the novel in 1841, and found it"very interesting and cleverly written".

Щоб вивчити концепт новели, потрібно навчиться відрізняти новелу від сценарію або короткої історії.
To learn the concept of a novel is to learn how to distinguish a novel from a play or short story.

Крісті не хотіла, щоб її новелу публікували у Великобританії, поки п'єсу грають у Вест-Енді.
Christie didn't want the novella to be published in the UK as long as the play was running in the West End.

Радимо починати з аніме, згодом перейти до маньхуа та на завершення, якщо не боїшся спойлерів, читати новелу.
We recommend that you begin with anime, then shift to manhua and finish with reading the novel if you are not afraid of spoilers.

Назва натякає на новелу«Виголошення лоту 49» Томаса Пінчона, яку Гевін згадує як натхнення.
The title alludes to the novella The Crying of Lot 49 by Thomas Pynchon, whom Gavin references as an inspiration.

У 1994 за шестимісячний період, Ніколас написав свою першу новелу, що знайшла свій шлях до публікації,- Записник(англ. The Notebook).
In 1994, over a period of six months, Nicholas penned what was to be his first published novel, The Notebook.

Він також написав новелу«Дивне життя Івана Осокіна», яка досліджувала ідею повторення або вічного повернення.
He also wrote the novel Strange life of Ivan Osokin, which explored the concept of eternal return.

Пізніше в своєму житті, насправді незадовго до своєї смерті, він дійсно напише новелу про цю потенційну державу, яка, можливо, буде створена.
Later on his life, actually shortly before his death, he actually writes a novel about this potential State that might be created.

У 1914 році Герберт Уеллс написав новелу«звільнений Світ», в якому описав руйнування міста«атомною бомбою».
In 1914, HG Wells wrote the novel"The World liberated", which described the destruction of the city,"the atomic bomb.".

І жодних сумнівів в тому, що творча енергетика, яка закладена в кожний фільм, кожну новелу проекту не залишить байдужими українського глядача.
And there is no doubt that the creative energy embodied in each film, each novel of the Project will not leave indifferent Ukrainian spectators.

Баклі відмовився, але потім написав новелу про Енглтона, англ. Spytime: The Undoing of James Jesus Angleton(Час шпигунів: Повалення Джеймса Джесуса Енглтона).
Buckley refused but later went on to write a novel about Angleton, Spytime: The Undoing of James Jesus Angleton.

Вествік озвучив аудіо-версію книги Місто занепалих ангелів письменниці Кассандри Клер і також озвучив її другу новелу Зведений принц із серії Пекельних механізмів.
He co-narrated the audio book version of City of Fallen Angels by Cassandra Clare and also narrated Clare's second novel Clockwork Prince from The Infernal Devices series.

У 1959 році Кізі написав«Зоопарк», новелу про бітників, що живуть комуною в Норд-Біч(Сан-Франциско), але вона так і не була опублікована.
In 1959, Kesey wrote Zoo, a novel about the beatniks living in the North Beach community of San Francisco, but it was never published.