Приклади вживання Новеньким Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бути новеньким важко.
Все виглядає достатньо новеньким.
Everything looks so new.Вітаємо з новеньким iPhone 6!
Welcome to your new iPhone 8!Все виглядає достатньо новеньким.
Everything looks pretty new.Да но только одна с новеньким указателем на шоссе.
Yes, but this is the only one with a fancy new sign on the highway.Все виглядає достатньо новеньким.
Everything appears pretty new.Перед тим, як відправитися за новеньким гаджетом, слід точно зрозуміти, які функції повинні бути.
Before, how to go for a brand new gadget, we need to understand precisely, what functions should be.Зараз храм виглядає, як на мене, ЗАНАДТО новеньким.
The temple now looks almost new.Плануючи обзавестися новеньким жорстким диском для ноутбука, ви напевно зіткнетеся з проблемою його вибору.
Planning to get a brand new hard drive for laptop, you will surely encounter a problem of his choice.Він розповів, що незабаром українців порадує новеньким альбомом.
He said that soon Ukrainians will enjoy the new album.Якщо Ви вирішили стати власником абопоповнити свою колекцію техніки новеньким двох- або чотирьох-місним літаком- приїжджайте в ЯГЕЛЛОН!
If you decide to become an owner of the aircraft orreplenish your collection with new two- or four-seater plane- come to JAGELLON!Ви зайшли на сайт, натиснули кнопку«Купити», і ось ви вже сидите за новим офісним столом,і користуєтеся новеньким офісним стелажем.
You went to the site, clicked the"Buy" button, and you're sitting at your Вони готові терпіти увесь день болі в ногах для того,щоб оточуючі заздрили новеньким туфлям, які гарно підкреслюють стрункі ніжки.
They are ready to stand all day long onychalgias in order thatwider public envied new shoes that underline slender legs beautifully.Нагода здобути для себе трішки свободи зявляється з новеньким блискучим мікроавтобусом і можливістю оформити франшизу та працювати на себе в службі доставки.
An opportunity to wrestle back some independence appears with a shiny new van and the chance to run a franchise as a self-employed delivery driver.Також цього сезону в нас запланована подія,на якій нагадаємо всім зацікавленим і розповімо новеньким про особливості ґрантової програми Urban Space 100.
This season we also have the event scheduledto remind everyone interested and tell newcomers about the details of the Urban Space 100 grant programme.Я щойно переїхав в цей район і був новеньким у церковному приході, коли мене попросили бути клерком і налаштувати програму обліку на нещодавно купленому комп'ютері.
I had just moved into the area and was new to the church congregation when I was asked to be a clerk and set up accounting on the newly purchased computer.Довершує картину не найінформативніше зчеплення, яке хоч і має досить легку педаль,відрізняється досить різким моментом включення: новеньким доведеться звикати.
Completes the picture is not the most informative grip, which although it has a fairly easy pedal,It has a rather sharp turn point: newcomer would have to get used to.А ось якщо ви хочете сидіти за новеньким столом з ноутбуком, тоді варто зупинитися на моделях столів з максимальною кількістю ящиків внизу(тобто підійде і звичайний письмовий стіл).
But if you want to sit at a new Desk with a laptop, then you should stay on the tables with maximum number of boxes at the bottom(i.e. suitable and conventional desks).Рядовий першого класу у Hotel Company, Вільям Спаркс, пригадує, як Мюллер серед бурі вийшов з гелікоптера у дощовику- знак,що він був новеньким на полі бою.
William Sparks, a private first class in Hotel Company, recalls that Mueller got off the helicopter in the middle of a rainstorm, wearing a raincoat-a telltale sign that he was new to the war.Для будь-рукодільниці, яка постійно поповнює свій запас знань і творчості чимось новеньким і незвичайна, смовижна техніка синель- повинна стати черговим ковтком новизни і натхнення.
For all the seamstresses that resets your stock continually knowledge and creativity something new and unusual, surprising chenille technique- should become another SWIG of innovation and inspiration.Із новеньким айфоном, квартирою в престижному районі та приємним рахунком у банку, залишеним у спадок від покійного чоловіка, Марні Мінервіні радіє переїздові з Нью-Джерзі до Лос-Анджелеса- поближче до доньки Лорі, успішної(та все ще самотньої) сценаристки, щоб утопити її в обіймах материнської любові.
With a new iPhone, an apartment near the Grove, and a comfortable bank account left to her by her beloved late husband, Marnie Minervini has happily relocated from New Jersey to Los Angeles to be near her daughter Lori, a successful(but still single) screenwriter, and smother her with motherly love.І, водночас, я усвідомила, що нема нічого поганого в тому, щоб бути стороннім,новоприбулим, новеньким. І тут не тільки немає нічого поганого- це справжній подарунок від того човна, за який потрібно бути вдячним.
And I realized, at the same time, that it is OK to be an outsider,a recent arrival, new on the scene-- and not just OK, but something to be thankful for, perhaps a gift from the boat.У Китаї знайдено новенька теракотова армія правителя.
In China discovered the new terracotta army.Весна в Івано-Франківську новенький спортивний майданчик у місті відкрили 7 травня 2015 року.
Spring in Ivano-Frankivsk New playground in the city opened May 7, 2015.Ціна новенької Motorola Razr складе 1, 5 тисячі доларів.
The new Motorola Razr will cost about $1,500.Новенька та інші історії.
New and different stories.Що новенького буде на вересневому фестивалі?
What's going to be new at the September festival?Ваша новенька квартира вже чекає на Вас!
Your new apartment is waiting for you!Шукаєте новеньку сукню чи базові джинси, хутчіш до MUST HAVE!
Looking for a new dress or base jeans, get to MUST HAVE faster!Новеньких«швидких» марки«Сітроен» отримали районні лікарні Рівненщини.
District hospitals of Rivne region received 16 brand new Citro? n-based road ambulances.
