Що таке НОВЕ ВІДЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• new sense
• new feeling
• new sensation

Приклади вживання Нове відчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені дуже сподобалося це старе і нове відчуття.
And I quite like this new feeling.

Галерея: Нові стіни, нові малюнки, нове відчуття домашнього затишку.
Gallery: New walls, new drawings, new feeling of home comfort.

Мені дуже сподобалося це старе і нове відчуття.
I'm really enjoying the old& new feel.

Для смарт нове відчуття світу за погодженням з відчуттям того, що змусити нас відчувати.
To smart new sense of peace to harmonize with what sensations to make us feel.

Сльози зникли, і виникло нове відчуття;
Tears disappeared and a new sense of being arose;

І потім це нове відчуття від інтер'єру відчули всі, хто у мене бував:«добре у тебе!».
And then this new sensation from the interior was felt by everyone who was with me:"well you have!".

Audi e-tron з електричним приводом дає цілковито нове відчуття мобільності.
The Audi e-tron with its electric drive lends a whole new feeling to mobility.

Це нове відчуття для людей, і як батько я можу вас запевнити, це- чудо, яке треба святкувати.
That's a new feeling for humans, and as a parent, I can assure you, it's a miracle, and one to be celebrated.

Мені здається, що у нас новий крок у наших відносинах, нове відчуття, ми багато зустрічаємось.
It seems to me that there is a new step in our relationship, a new sense, we meet a lot.

А завдяки тому, що він онлайн, вона має захист від пограбування, та, що більш важливо, вона має нове відчуття вартості.
And because it's online, she has security against robbery, and I think more importantly, she has a new sense of worth.

Адже вже зараз ми зможемо надати нашим клієнтам абсолютно нове відчуття свободи»,- заявляє Крістіан Бауер, керуючий директор компанії HYMER GmbH& Co. KG.
It already promises to give our customers an entirely new sense of freedom,” said Christian Bauer, Managing Director of HYMER GmbH& Co. KG.

Парадокс у тому, що технологія, яка так чинить з нами, створює й нове відчуття того, що відбувається.
The paradox is that the same technology that does this to us also creates a new sensitivity to what is happening.

Також новоспечений випускник Гарварда закликав студентів«не тільки створювати нові робочі місця, а й створювати нове відчуття мети».
Called for students to“not only create new jobs, but create a new sense of purpose”.

Австрія була швидко переможена, але замість чотирьох нових держав народне повстання нове відчуття італійського націоналізму поєднало всю Італію під П'ємоном.
Austria was quickly defeated, but instead of four new states a popular uprising a new sense of Italian nationalismunited all of Italy under Piedmont.

У поєднанні з електричним приводом та зручним удосконаленим салоном прототип Audi e‑tron створює нове відчуття мобільності.
With its combination of electric drive and a comfortable, sophisticated interior, the Audi e-tron creates a new sense of mobility.

Анексія Російською Федерацією Криму дала НАТО нове відчуття мети, але альянс наполягає на тому, що його нові стримуючі фактори в країнах Балтії і Польщі є оборонними.
The Crimea crisis has given NATO a new sense of purpose, but the alliance insists its new deterrents in the Baltics and Poland are defensive.

Я СаЛуСа з Сіріуса, і я можу повідомити вас, що сама згадка арешту верхівки таємної еліти принесло нове відчуття надії.
I am SaLuSa from Sirius, and can tell you that the mere mention of arresting top members of the cabal brought about a new feeling of hope.

Школа пропагувала indigenismo, нове відчуття мексиканської ідентичності, яка ґрунтувалася на гордості від аборигенної спадщини країни і прагнення позбутися колоніальної свідомості, що нібито Європа є чимось вищим, ніж Мексика.
The school promoted indigenismo, a new sense of Mexican identity that took pride in the country's indigenous heritage and sought to rid itself of the colonial mindset of Europe as superior to Mexico.

Крім того, що усвідомлення наявності кордонів сприймається, як щось дуже гарне, це ще й нове відчуття«одягнутості».
Besides the fact that awareness of the presence of boundaries is perceived as something very beautiful, it is More and a new sense of"dressed".

За останні два роки європейські члени Альянсу і Канада разом витратили на оборону на 41 мільярд доларів США більше»,- сказав пан Столтенберг, продемонструвавши«нове відчуття необхідності терміново забезпечити інвестування 2% ВВП в оборону і мати надійні національні плани для цього».
Over the past two years, European Allies and Canada have spent a cumulative $41 billion US dollars more on defence”, said Mr. Stoltenberg, demonstrating the“new sense of urgency to invest 2% of GDP on defence and to have credible national plans to get there”.

Та чую відповідь Павла Федоренко, старшого учня майстра Му Юйчуня, що кожного наступного нового разу буде нове відчуття.
But I hear the answer of Pavlo Fedorenko, a senior pupil of the master Mu Yuichun, that each new next time will be a new sensation.

Коли неписьменний селянин бере участь у такого типу навчальних заняттях, він чи вона формує нове усвідомлення самого себе, нове відчуття власної гідності і сповнюється нових надій.
When an illiterate peasant participates in this sort of educational experience, he or she comes to a new awareness of self, has a new sense of dignity, and is stirred by a new hope.

На вершині цієї величезної владної піраміди стоять ті, хто, подібно до президента Владіміра Путіна, формувався і зростав у середовищі КҐБ у 70-ті роки, коли Юрій Андропов намагався вдихнути в Комітет нову енергію і прищепити його працівникам нове відчуття власної місії та гордість, які поступово згасали після того, як у 1950-60-ті роки було викрито злочини силових структур, вчинені за часів Леніна та Сталіна.
At the top of this vast pyramid of power stand those-- like President Vladimir Putin-- who were formed and socialized with the KGB during the 1970s, when Yury Andropov was reinvigorating the agency and instilling a new sense of mission and pride following the gradual and partial exposure in the 1950s and 1960s of the crimes committed by the secret police under Lenin and Stalin.

Вона вимагає від людини нового відчуття часу.
It required that man develop a new sense of time.

Налаштуйтеся на нові відчуття, так як я знаю, що здивувати!
Tune in to the new feeling, because I know how to surprise!

Більш того, вона вимагає від людини нового відчуття часу.
Moreover, she demanded from the person a new sense of time.

Новий дизайн, нові функції, нові відчуття!
New Design, New Function, New Feeling!

Через день після візиту, він випробував нові відчуття на шкірі.
The day after his visit, he experienced a new sensation in his skin.

Молодих джазових чоловіків з новим відчуттям збираються.
Young jazz men with a new sense are gathering.