Що таке НОВЕ ДИХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• new breath

Приклади вживання Нове дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нове дихання життя.
Another Breath of Life.

Шерстянці- нове дихання.
Dutch: Another breath.

Вони нове дихання принесуть».
To breathe a new air.”.

Нове дихання для держбанків?
A new outing for thoroughbreds?

Вони нове дихання принесуть.
We will receive new breath.

Подаруйте коханню нове дихання.
Give your love another chance.

Рокфеллер девід:«пересадка серця відкриває нове дихання».
Rockefeller David:"Heart transplantation opens a new breath".

Нове дихання», чиста творчість, просто музика, якою її бачить група.
New breath", pure creativity, just music, what the band sees it.

Розвиток цифрових технологій дало представленої грі нове дихання.
The development of digital technologies has given the game a new breath.

Тому результати хобі, що знайшло нове дихання, у надійних руках.
Therefore, the results of the hobby, which found a new breath, in reliable hands.

Ця ініціатива отримала нове дихання і, безперечно, має великі перспективи.
This initiative has gained new life and, undoubtedly, it has great prospects.

Нове дихання благородного інструменту для вас відкриє неймовірний композитор Любомир Мельник.
New breath of a noble instrument for you will discover the incredible composer Lubomir Melnik.

Фольклор і мелодії Великого степу повинні знайти«нове дихання» в сучасному цифровому форматі.
The folklore and melodies of the Great Steppe should get a“new breath" in a modern digital format.

Спиртові підприємства можуть отримати нове дихання, запрацювавши на повну потужність, впевнений керівник«Укрспирту».
Alcohol companies can get a new breath, earning full power, sure the head of"Ukrspirt".

Всю цю махину використовують для розкрутки ремейків, що і дозволяє багатьом ідеям знайти нове дихання.
All these actions are used for the promotion of remakes that enables many ideas to find a new breath.

Можна також змінити рамки картинам, давши їм«нове дихання», або розвісити роздруковані фото усміхнених близьких людей.
You can also change the picture frame by giving them a"new breath", or hanging printed photos of smiling loved ones.

Завдяки дівчатам пісня групи Shocking Blue набуває клубного звучання і отримує нове дихання.
Thanks to the girls, a cover for the song by Shocking Blue acquired a club sound and got a new life.

А по-друге, хочемо довести скептикам, що реформа децентралізації дає нове дихання сільським територіям та допомагає їх розвивати.
And secondly, we want to prove to skeptics that the decentralisation reform gives new breath to rural territories and helps them to develop.

В епоху технічного прогресу і великих наукових відкриттів альтернативна медицина не тільки не втратила своєї популярності, але і отримала нове дихання.
In an era of technological advances and great scientific discoveries alternative medicine not only has not lost its popularity, but also received a new breath.

В наш час, декупаж, як різновид хобі та прикладної творчості набув нове дихання і став доступний не тільки професіоналам, але і новачкам.
Nowadays, decoupage, as a kind of hobby and applied arts, has acquired a new breath and has become available not only to professionals but also to beginners.

Згодом музей знову відкрив свої двері, а нова сучасна реконструкція дала друге життя і нове дихання твору архітектурного мистецтва.
Subsequently, the museum opened its doors again, and the new modern reconstruction has given a second life and new breath work of architectural art.

Соціалістична партія Ата Мекен вступила до коаліції"Нове дихання" з Ліберально-демократичною партією, Молодіжною асоціацією"Нове дихання" та Асоціацією"Зелений союз Киргизстану".[1].
The Ata Meken Socialist Party entered into a coalition called"New Breath" with the Liberal Democratic Party, New Breath Youth Association, and the Association"Green Alliance of Kyrgyzstan".[3].

Але Енгр досить швидко відійшов від сліпого наслідування манери класиків і свого наставника, надав класицистичної системі нове дихання, розширив і поглибив її, зробивши істотно ближче до запитів і вимог мінливої епохи.
But Ingre rather quickly withdrew from the blind inheritance of the classics' style and his mentor, gave the classic system a new breath, expanded and deepened it, making it much closer to the demands and requirements of a changing era.

Одна з них-«Креативна економіка- нове дихання Київської агломерації» присвячена стану справ у творчих галузях, які привертають наймолодших і найосвіченіших та стимулюють розвиток міської економіки Великого Києва.
One of them“The Creative Economy- a New Breath of Kyiv's Agglomeration” is devoted to the situation in the creative industries, which attract the youngest and the most educated people and stimulate the urban economy of Greater Kyiv.

І в жовтні 1991 року Чингіз створив студію«215 КЛ», за допомогою якої привніс абсолютно нове дихання азербайджанському телебаченню, а сам перетворився на улюбленця публіки завдяки своїм передачам«" 215 КЛ"представляє»,«Ніхто не буде забутий»,«Обличчям до віч».
And in October 1991, Chingiz created a studio"CL 215", through which he brought a completely new breath into Azerbaijani television, and became a crowd favorite for his broadcasts"CR 215 presents"," No one will be forgotten","Face to Face”.

Меркель та її оточення і спонукати їх відмовитися від будівництва«Північного потоку-2», інакше всі її спроби стримати агресивні рефлекси Путіна і захистити Україну виявляться просто порожніми словами, а німецька Ostpolitik, на радість Путіна, отримає зовсім нове дихання.
Merkel and her environment, and encourage them to abandon the construction of the“Nord Stream-2”, otherwise all her attempts to restrain Putin's aggressive reflexes and to defend Ukraine will be just empty words, and the German Ostpolitik, to Putin's joy, will get an absolutely new breath.

На переконання багатьох експертів, саме культурні практики, креативні економіки та інші хаби і кластери мають дати нове дихання українським містам, які водночас не мають бюджетів на радикальні зміни і переобтяжені застарілою інфраструктурою радянських часів.
According to many experts, it is cultural practices, creative economies as well as other hubs and clusters that should breathe new life into Ukrainian cities, which at the same time do not have budgets for radical change and are encumbered with an obsolete Soviet-era infrastructure.

Потреба нового дихання.
In need of new breath.

Покази відбулися у рамках проекту«Квітка Day», який прагне надати класичній українській культурі«нового дихання».
Shows took place in the framework of the project"Kvitka Day", which seeks to give the classic Ukrainian culture"a new breath".