Що таке НОВЕ КЕРІВНИЦТВО УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the new leadership of ukraine
• ukraine's new leaders

Приклади вживання Нове керівництво україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є підстави вважати цю справу організованою з метою дискредитувати нове керівництво України.
There are grounds to consider this case organized in order to discredit the new leadership of Ukraine.

Нове керівництво України, ймовірно, зіткнеться з величезним тиском з боку проросійських противників реформи.
Ukraine's new leadership is likely to face tremendous pressure from pro-Russian opponents of reform.

На жаль, Джуліані та інші намагаються вплутати нове керівництво України в американську внутрішню політику.
It is regrettable that Guiliani and others are trying to drag Ukraine's new leadership into American domestic politics.

Нове керівництво України дало зрозуміти, що вірить у шанс змінити позицію Кремля.
The new leadership of Ukraine has made it clear that it believes in a possibility of changing the Kremlin's position.

Західні дипломати в Києві описують нове керівництво України як"інстинктивно менш демократичне", ніж їхні прозахідні попередники.
Western diplomats in Kiev describe Ukraine's new leaders as"instinctively less democratic" than their pro-western predecessors.

Нове керівництво України, за його словами, дало зрозуміти, що вірить у шанс змінити позицію Кремля.
The new leadership of Ukraine has made it clear that it believes in a possibility of changing the Kremlin's position.

Також він висловив надію, що нове керівництво України«почувається вільно, покладаючись на довіру, яке було надано народом України».
He also expressed the hope that Ukraine's new leadership“feels free, relying on the trust that has been given by the people of Ukraine.”.

Нове керівництво України має відмежуватися від екстремістів і уникати провокацій, що могли б розпалити«сепаратистські кроки», наголошено в ухваленій резолюції щодо України..
Ukraine's new leaders should distance themselves from extremists and avoid any provocation that might fuel“separatist moves,” MEPs said.

Він бачить, що нове керівництво України є ідеальним варіантом для того, щоб здійснити його програму.
He believes that Ukraine's new leadership will provide him with an ideal opportunity to implement this program.

Нове керівництво України, отримавши масштабну підтримку на президентських та парламентських виборах цього року, заявляє про бажання якнайшвидше досягти миру.
The new leadership of Ukraine, having received widespread support in this year's presidential and parliamentary elections, declares its desire to reach peace as soon as possible.

Усвідомлюючи ситуацію, нове керівництво України розпочало передислокацію підрозділів Збройних Сил і правоохоронних органів України у східні й північні області держави.
Realizing the gravity of the situation, the new Ukrainian leadership began the redeployment of the Armed Forces of Ukraine and law enforcement agencies to the eastern and southern regions of the state.

Якщо нове керівництво України готове діяти, враховуючи уроки Чорнобиля, воно буде просити міжнародну допомогу з реструктуризації цих угод і забезпечить прозорість контрактів на поставки.
If Ukraine's new leadership is committed to acting on the lessons of Chernobyl, it will seek international help to restructure these agreements and will be fully transparent about the supply arrangements.

Щоб Росія налагодила конструктивні відносини з новим керівництвом України.
Russia hopes for positive relations with Ukraine's new leadership.

Путін говорить про готовність РФ налагоджувати відносини з новим керівництвом України.
Putin says the Russian Federation's readiness to establish relations with the new leadership of Ukraine.

Цей успіх буде залежати від нового керівництва України, нового політичного покоління і нового мобілізованого суспільства України..
And this success will be determined by Ukraine's new leadership, by its new political generation, and by newly modernized society of Ukraine.

На думку британських експертів, це має зберегти на високому рівні подальшу комунікацію з новим керівництвом України в усіх ключових сферах.
According to British experts, this should maintain at at the high level further communication with Ukraine's new leadership in all key areas.

Ми готові до співпраці, але очікуємо також на хороші переговори з новим керівництвом України щодо спільних польсько-українських тем”,- заявив Щерський.
We are ready to cooperate, but we also expect good talks with the new Ukrainian authorities on common Polish-Ukrainian topics," he added.

Дмитро Сінченко радить розцінювати подібні заяви про нібито необхідність повернення Москви до G8 не інакше як текст на міцність нового керівництва України.
Dmytro Sinchenko advises considering such statements about the alleged necessity of Moscow's return to the G8 as nothing more than a test for the new government of Ukraine.

В цілому, з урахуванням всіх«за» і«проти», розклад сил в новому керівництві України, які можуть істотно впливати на релігійне життя країни, приблизно однаковий.
In general, taking into account all the pros and cons, the alignment of forces in the new government of Ukraine, which can significantly affect the religious life of the country, is approximately the same.

Я закликаю нове керівництв України і політиків усіх рівнів серйозно поставитися до випадків насилля й репресій стосовно журналістів та активістів.
I call on the new leadership and all political levels in Ukraine to take violence and repression against journalists and activists seriously.

Парламентська Асамблея Ради Європи підтверджує легітимність нового керівництва України, закликає здійснити судову і конституційну реформу, провести позачергові парламентські вибори і побороти коррупцію.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe confirms the legitimacy of the new leadership of Ukraine, calls for judicial and constitutional reform, early parliamentary elections and fighting corruption.

Індустрія аеропортів України сьогодні чекає, щоб нове керівництво Міністерства інфраструктури України скасувало корупційний наказ № 415, встановило єдину для всіх аеропортів ставку і створило рівні конкурентні умови суб'єктам господарювання".
The airport industry in Ukraine today expects the new leadership of the Ministry of Infrastructure of Ukraine to abolish corruption order 415, set a single rate for all airports and create a level playing field for business entities.

В Росії сподіваються, що нове політичне керівництво України буде готове вибудовувати між нашими країнами такі відносини, які на ділі відповідатимуть справжнім сподіванням наших народів".
Russia hopes a new political leadership in Ukraine will be ready to create relations between our people that respond to the real hopes of our people.".

В Росії сподіваються, що нове політичне керівництво України буде готове вибудовувати між нашими країнами такі відносини, які на ділі відповідатимуть справжнім сподіванням наших народів".
In Russia we hope that the new political leadership of Ukraine will be ready to build relations between our countries that correspond to the genuine aspirations of our peoples and help strengthen European security.”.

Але вже нове, проросійське керівництво України відмовилося від державного курсу на вступ до НАТО і майже повністю переорієнтувалося на Росію.
But the new, pro-Russian leadership of Ukraine gave up the state's course to join NATO and almost completely shifted to Russia's side.

У разі перемоги нове проросійське керівництво України зможе ухвалити всі вигідні для Москви політичні рішення стосовно Криму та Донбасу, що створить формальні підстави для скасування санкцій США та ЄС проти Росії.
In case of a victory, the new pro-Russian leadership of Ukraine would take all favorable for Moscow political decisions on the Crimea and Donbas, which would create formal reasons for lifting the US and EU's sanctions against Russia.

Коло бізнесменів і республіканських донорів використовували зв'язки з Джуліані і Трампом, намагаючись встановити нове керівництво у правлінні державної газової компанії України.
This circle of businessmen and Republican donors touted connections to Giuliani and Trump while trying to install new management at the top of Ukraine's massive state gas company.

Проблеми, з якими стикається нове керівництво, багато говорять про Україну та її економіку.
The challenges that the new management is facing say much about Ukraine and its economy.