Приклади вживання Нове керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове керівництво парламенту.
New leader of Parliament.Це відчувало і нове керівництво.
We got new management too.Нове керівництво парламенту.
New Directions of Parliament.Китай: нове керівництво, старий курс.
China: New leaders, old policy.Нове керівництво, що прийшло до влади.
Люди також перекладають
Китай: нове керівництво, старий курс.
China: New leadership, new direction.А замість них у 2015-му надіслали нове керівництво.
In 2015, new management took over.Зараз тут є нове керівництво, тому буде видно, як все далі складеться.
I have a new management so we will see what happens.Нове керівництво країни вважає все активами, які можна буде продати.
Проблеми, з якими стикається нове керівництво, багато говорять про Україну та її економіку.
The challenges that the new management is facing say much about Ukraine and its economy.Нове керівництво буде так задоволено що ти розумієш нашу точку зору.
Our new management will be so pleased that you see our point of view.Після його видалення, а після невизначений термін, нове керівництво Fox принесли назад на здоров'я.
Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health.Але нове керівництво не є гарантією того, що працівники приймуть нові цінності.
However, the new management in itself is not a guarantee that the workers will accept Після його видалення, а після невизначений термін, нове керівництво Fox принесли назад на здоров'я.
Following his removal, and after an uncertain period, new management brought 20th Century-Fox back to health.Але нове керівництво саме по собі не є гарантією того, що працівники приймуть нові цінності.
However, the new management in itself is not a guarantee that the workers will accept Міська комісія Нью-Йорка з прав людини випустила нове керівництво про захист прав трансгендерних людей.
The City of Проте нове керівництво не лише виявило нездатність або некомпетентність, але й стало на шлях зради.
However, a new leadership not only manifested incapacity or incompetence, but also embarked on the path of treachery.І нас цілком задовольняє, що нове керівництво«Укроборонпрому» вирішило провести два аудити: міжнародний та форензик.
And we are quite pleased that the new management of Ukroboronprom has decided to carry out two audits: international and forensic.Залишилися тільки відходи від виробництва щебеню, які нове керівництво продає, щоб повернути борги із зарплати працівникам.
It remains only waste from the production of crushed stone, which the new management is selling to repay debts on a salary to workers.Західні дипломати в Києві описують нове керівництво України як"інстинктивно менш демократичне", ніж їхні прозахідні попередники.
Western diplomats in Kiev describe Ukraine's new leaders as"instinctively less democratic" than their pro-western predecessors.Нове керівництво так розробило інвестиційну програму у виробництво на 2010 рік загальною сумою в 370 млн грн, реалізувати яку вдалося починаючи з вересня.
The new management so developed an investment program in the production of the 2010 total of 370 million USD, which was implemented from September.Товарні ф'ючерси Торгова Комісія(CFTC) випустив нове керівництво для обміну планує списку криптовалюта пов'язаних похідних продуктів.
Commodity Futures Trading Commission(CFTC) has released new guidance for exchanges planning to list cryptocurrency-related derivative products.Заплановано організувати зустріч з урядом, щоб нове керівництво змогло почути голос української геологічної спільноти.
It has planned to organize a meeting with Нове керівництво України має відмежуватися від екстремістів і уникати провокацій, що могли б розпалити«сепаратистські кроки», наголошено в ухваленій резолюції щодо України.
Ukraine's new leaders should distance themselves from extremists and avoid any provocation that might fuel“separatist moves,” MEPs said.Приведене до влади внаслідок перевороту 1992 року нове керівництво Церкви Московського Патріархату в Україні продовжило традиційну лінію взаємодії з Кремлем.
Brought to power in a coup in 1992, the new leadership of the Church of the Moscow Patriarchate in Ukraine continued the traditional line of interaction with the Kremlin.Нове керівництво встановило однопартійний режим, розірвало відносини з Францією і проводило політику співпраці з країнами соціалістичного табору.
The new leadership established a one-party regime, severed relations with France and pursued a policy of cooperation with Коло бізнесменів і республіканських донорів використовували зв'язки з Джуліані і Трампом,намагаючись встановити нове керівництво у правлінні державної газової компанії України.
This circle of businessmen and Republican donors touted connections to Giuliani andTrump while trying to install new management at the top of Ukraine's massive state gas company.Сподіваємося, що нове керівництво країни не зійде зі шляху передачі повноважень, ресурсів і відповідальності від державної влади найближче до людей- у громади.
We hope that the new leaders of the country will not leave the path of the delegation of powers, resources and responsibility from the central level to hromadas, closer to citizens.Все ж у лютому 2017 р. нове керівництво Міноборони відмовилося від контракту з Польщею і продовжило співпрацювати з російською корпорацією.
Nevertheless, in February 2017, the new leadership of 
