Що таке NEW RULERS Українською - Українська переклад

• нові правителі
• нових правителів

Приклади вживання New rulers Англійська мовою та їх переклад на Українською

First the new rulers were outsiders from Nubia.
По-перше, нові правителями були аутсайдери із Нубії.

Russia also stresses the presence of far-right nationalists among Kyiv's new rulers.
Він також підкреслив наявність далекоправих націоналістів серед нових правителів Києва.

And with new rulers came new rules.
З новим керівництвом прийшли і нові правила.

It has also highlighted the presence of far-right nationalists among Kyiv's new rulers.
Він також підкреслив наявність далекоправих націоналістів серед нових правителів Києва.

The new rulers defended Dutch trading interests.
Нові правителі захищали голландські торговельні інтереси.

It used its abilities to sway and influence these new rulers and maintain a degree of incendiary combat throughout Europe.
Вони використали свої здібності керувати і впливати на цих нових правителів і підтримувати ступінь підбурення до боротьби по всій Європі.

The new rulers had little maidan- they decided to humiliate Donbass.
Новим правителям було мало майдану- вони вирішили принизити Донбас.

After troops loyal to Russia took over power, she lost her job, because she did not agree with the new rulers on several issues.
Після того, як війська, підпорядковані Росії взяли владу у свої руки, вона втратила свою роботу через те, що не погоджувалася із новою владою у деяких питаннях.

The country's new rulers see everything as an asset to be sold.
Нове керівництво країни вважає все активами, які можна буде продати.

In 1387, the power passed to the Florentine family of bankers Acciaioli, then the Greek language has again become the official Greek Orthodox Church has received the patronage of the new rulers.
Року влада перейшла до родини флорентійських банкірів Аччаюолі, тоді грецька мова знову стала офіційною, грецька православна церква отримала заступництво з боку нових правителів.

New rulers constantly worried thought about how to make their own tombs more reliable.
Нових володарів постійно турбувала думка про те, як зробити власні гробниці більш надійними.

Second, in emerging democracies without strong democratic institutions new rulers compete for support by playing the nationalist card and search for foreign scapegoats for failures.
По-друге, в нових демократичних країнах без сильних демократичних інститутів нові правителі конкурують за підтримку, граючи націоналістичної карти і пошук іноземних козла відпущення для failures.

The new rulers in the concerned territories do not deny Russia's overwhelming influence on their state budgets.
Нові правителі територій не спростовують факт впливу Росії на їхні державні бюджети.

Many Iranians, who had expected more freedom and more rights from the new rulers, could not believe that their hero was killed by the ruling Caliph whom they had considered a friend of Iran and Iranians.
Багато іранців, які очікували більшої свободи і більше прав від нових правителів, не могли повірити, що їх герой був убитий пануючим халіфом, якого вони вважали другом Ірану та іранців.

The new rulers did not forgive the crook- Zhongxiang's corpse was cut into pieces and scattered around his native village.
Нові правителі не пробачили шахрая- труп Чжонсяна порізали на шматки і розкидали по рідному селу.

Not because those borders made any sense-- they are widely considered the arbitrary creations of colonial happenstance and European agreements-- but because"new rulers in Africa made the decision to keep the borders drawn by former colonizers to avoid disruptive conflict amongst themselves," as a Harvard paper on these"artificial states" put it.
Не тому, що ці кордони мали сенс- вони були довільно проведеними творіннями випадковості та європейських угод- але тому, що“нові правителі Африки прийняли рішення зберегти кордони, намальовані колишніми колонізаторами, щоб уникнути руйнівних війн між собою”, як пише присвячена“штучним державам” гарвардська стаття.

Russia's new rulers, ideologically orphaned by the collapse of Soviet communism, have increasingly latched onto the belief.
Нові правителі Росії, ідеологічно збіднілі після розвалу радянського комунізму, дедалі частіше вдаряються у віру.

The Hajj pilgrimage route to Mecca still passed through the town which also contained a resting station.[7] By the end of the 13th-century Syria's new rulers, the Bahri Mamluks, designated Ma'an and its surroundings as one of four districts of the al-Karak province.[8] According to al-Dimashqi, during that time period, it grew to become a"small city,", with a khan("caravanserai") that included a"market for provisions" and a hostel.
Проте шлях, яким паломники робили хадж до Мекки, все ще проходив крізь місто[1]. Наприкінці XIII століття нові правителі Сирії, Бахріти, зробили Маан та його околиці одним з чотирьох районів провінції Ель-Карак[2]. За словами середньовічного географа Ад Дімашкі, за цей період часу Маан переріс в«невелике місто», яке мало базари та місця відпочинку.

These new rulers are to dissolve the legislature and the courts and begin a process that is to greatly alter how these bodies are presently constructed.
Ці нові правителі мають розпустити законодавчу владу і суди і почати процес, який дуже змінить те, як сконструйовані ці установи.

The same year the new rulers issued a decree commanding that all Granada jews(sephardim) should either convert to christianity or leave the Spanish land.
У тому ж році нові правителі видали Декрет, що змушував всіх Гранадських євреїв(сефардів) або прийняти християнство, або залишити іспанські землі.

Although the new rulers opposed Nazi Germany, they also feared that if German dictator Adolf Hitler attacked Yugoslavia, the United Kingdom was not in any real position to help.
Хоча новий уряд опонував Нацистській Німеччині, він також боявся, що якщо німецький диктатор Адольф Гітлер нападе на Югославію, і Сполучене Королівство не буде мати реальну можливість допомогти.

The new ruler was proclaimed Otho.
Новим правителем був проголошений Отон.

I will become the new ruler!
Я стану новою володаркою!

The first thing that made the new ruler- losekiller Caligua.
Перше що зробив новий правитель,- стратив убивцю Калігули.

The new ruler of China tried to increase centralization by abolishing the provincial system;
Новий правитель Китаю намагалися посилити централізацію шляхом скасування провінційної системи;

Renaissance castle with several courtyards was built by Francesco Sforza, the new ruler of Milan.
Ренесансний замок з кількома подвір'ями збудував Франческо Сфорца, новий правитель Мілана.

The new ruler is necessary to achieve the prosperity of the young republic, as well as create an invincible army to conquer the neighboring countries.
Новому правителю необхідно досягти процвітання молодої республіки, а також сформувати непереможну армію для завоювання сусідніх країн.

The new ruler of the united dynasty(Raymond Berenger IV of Barcelona) called himself count of Barcelona and"prince" of Aragón."[1].
Новий правитель об'єднаної династії(Реймон-Беренгар IV Барселонський) назвав себе графом Барселони і"принцом"Арагона".[1].

The new ruler quickly took matters into his own hands and restored order in Athens and Thebes.
Новий владика швидко взяв все в свої руки і відновив лад у Афінах і Фівах.

Together with its new ruler, England acquired the foreign policy of the Norman dukes, which was based on protecting and expanding Norman interests at the expense of the French Kings.
Разом з новим правителем Англія перейняла зовнішню політику герцогів Норман, яка базувалася на захисті та розширенні інтересів Норман за рахунок французьких королів.