Що таке НОВИМ КЕРІВНИЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• new leadership
• new management

Приклади вживання Новим керівництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність СБУ під новим керівництвом.
VlogHog is under new management.

З новим керівництвом прийшли і нові правила.
And with new rulers came new rules.

Як вам працюється з новим керівництвом«Укрзалізниці»?
How do you like working with the new leadership of"Ukrzaliznytsia"?

З новим керівництвом прийшли і нові правила.
And with the new management came new rules.

Шокін має піти, й реформа прокуратури повинна початися заново під новим керівництвом.
Shokin has to go and the reform of the prosecution needs to start anew under new leadership.

Під новим керівництвом після пожежі продажу брокерських Monex Inc.
Under new leadership after a fire sale to brokerage Monex Inc.

Шокін повинен піти, а реформа прокуратури- розпочатися заново під новим керівництвом.
Shokin has to go and the reform of the prosecution needs to start anew under new leadership.

Під новим керівництвом відновлення і розширення торгової марки триває.
Under new management, the renewal and expansion of the trademark continued.

Путін говорить про готовність РФ налагоджувати відносини з новим керівництвом України.
Putin says the Russian Federation's readiness to establish relations with the new leadership of Ukraine.

До визначення новим керівництвом США своїх позицій стосовно Росії та України режим В.
Until the US new leadership's attitude to Ukraine and Russia becomes clear, V.

Як ви вирішили проблеми, які напевно виникали з новим керівництвом анексованого Криму?
How did you manage to solve those challenges you must have had with the new management of the annexed peninsula?

Редактор журналу Джин Рейб подала в відставку в ході звинувачень, а журнал було перезапущено під новим керівництвом.
The Bulletin editor Jean Rabe resigned her post in the course of the controversy, and the magazine was relaunched under new management.

Разом з тим, він визнав складний характер переговорів як з новим керівництвом Сполучених Штатів Америки, так і Російської Федерації.
However, he acknowledged how difficult negotiations with the new leadership of the United States of America and the Russian Federation can be.

На думку британських експертів, це має зберегти на високому рівні подальшу комунікацію з новим керівництвом України в усіх ключових сферах.
According to British experts, this should maintain at at the high level further communication with Ukraine's new leadership in all key areas.

У вересні 1991 року в результаті розбіжностей з новим керівництвом КДБ подає рапорт про відставку і звільняється з військової служби.
In September 1991, as a result of differences with the new leadership of the KGB submits a report on the resignation and dismissed from military service.

У обох сторін є стурбованість, яку необхідно розвіяти»,- заявив він, закликаючи скористатися«унікальною можливістю досягти прогресу з новим керівництвом Ірану».
Both sides have concerns that need to be dispelled,”- he said, urging to use a“unique opportunity to make progress with the new leadership of Iran”.

Путіна продовжує докладати зусиль з дискредитації України перед новим керівництвом США та підриву американсько-українських відносин.
Putin's regime is continuing its efforts to discredit Ukraine in front of the new leadership of the US and to undermine the US-Ukrainian relations.

Новим керівництвом було поставлено завдання суттєво підвищити продуктивність праці на основі нової техніки, технології, світових досягнень у цьому напрямку.
New management was put task significantly increase productivity through new technology, technology, international achievements in this direction.

Нещодавно до них приєдналися деякі державні підприємства з новим керівництвом, що було призначене внаслідок реформ, передусім нафто-газовий гігант«Нафтогаз».
Recently they were joined by some state-owned firms with new management appointed as a result of reform, mainly the oil and gas giant NaftoGaz.

Ці засоби звичайно надається приватна інвестиційна компанія, банк або інституційні, які дозволяють існуючої системи управління(MBO) або новим керівництвом(MBI) на викуп існуючих власників.
These are funds usually provided by a private equity firm or institutional bank which allow the existing management(MBO) or new management(MBI) to buy out the existing owners.

Треба дочекатися, поки закінчиться внутрішньополітичний цикл, і я дуже розраховую, що вдасться з новим керівництвом країни вибудовувати хоч якісь відносини і про щось домовлятися.
We need to wait until the internal political cycles are finished, and I really expect that we will be able to build at least some kind of relations and reach some kind of agreement with a new leadership of the country.

Анонімний донор(як згодом з'ясувалося, Вільям Реткліфф Ірбі) придбав будівлю і пожертвував в Тулейнском університеті, разом із коштами для експлуатації його під новим керівництвом французького тенора Аґуастрело Афре.
An anonymous donor(later identified as William Ratcliffe Irby) purchased the building and donated it to Tulane University, along with the wherewithal to operate it under the new leadership of the French tenor Agustarello Affré.

Але після смерті Олександра Варина, ідейного натхненника проекту, Пугачова не знайшла спільну мову з новим керівництвом радіостанції, і в 2011 році«Радіо Алла» припинило мовлення.
But after the death of Alexander Varin, the ideological inspirer of the project, Pugacheva did not find a common language with the new leadership of the radio station, and in 2011“Alla” Radiostation stopped broadcasting.

На підтвердження цьому експерт нагадав слова Путіна, який не тільки називав нинішню владу в Україні“партією війни”, але також заявляв, що хоче мати кращі відносини з Україною після виборів, з новим керівництвом держави.
The expert recalled statements by Putin who not only said that the current Ukrainian president"represents war," but also stated that he wants to have better relations with Ukraine after the elections, with a new leadership of the state.

Звичайно вони проголошуються главою держави(так часто було в Єгипті, така тимчасова конституція Таїланду 1991 р.) або новим керівництвом країни після чергового перевороту(Судан у 1985 р.).
Usually, they are declared as head of state(so often been in Egypt, is that the interim constitution of Thailand in 1991), or the new leadership of the country after a coup(Sudan in 1985).

І незважаючи на те, що недавно збори в«Укрнафті» було проведено і ми знайшли спільну мову з новим керівництвом«Нафтогазу України», у нас не вироблено системи ефективної та злагодженої взаємодії з реалізації побудови ВІК.
And despite the fact that the recent meeting of“Ukrnafta” was conducted and we found common language with the new leadership of“Naftogaz Ukrainy”, we have not developed a system of effective and coherent implementation of the cooperation in the construction of FIV.

Зазначене матиме на меті як здійснення тиску на Україну та її західних партнерів, так і дискредитацію нашої Держави перед новим керівництвом США шляхом звинувачень України у невиконанні Мінських домовленостей.
This will be aimed at both, putting pressure on Ukraine and its Western partners, and discrediting our State before the new leadership of the USA by accusing Ukraine of non-compliance with the Minsk Agreements.

Вересня СБУ під новим керівництвом, призначеним українським президентом Віктором Януковичем, заарештувала в Києві молодого історика Руслана Забілого, директора львівського музею, присвяченого окупації України Німеччиною та СРСР.
On September 8, the Security Service(SB), under new leadership appointed by the Ukrainian president Viktor Yanukovych, arrested in Kiev a young historian named Ruslan Zabilyi, the director of a museum in Lviv devoted to the occupation of Ukraine by the Nazis and the Soviets.

Треба дочекатися, поки закінчиться внутрішньополітичний цикл, і я дуже розраховую, що вдасться з новим керівництвом країни вибудовувати хоча б якісь відносини і про щось домовлятися.
We have to wait until the end of domestic political cycles[in Ukraine] and I very much expect that we will succeed in building at least some kind of relationship and reaching at least some agreements with the new leadership of the country.

Sonoma County адміністратор готові рекомендувати зміни вилову бездомних тварин Топ-менеджер Sonoma County хоче догляду тварин і контролю відділу повинен бути переведений в інший відділ округу і підпадають під новим керівництвом, позачергове розвитку, що випливають із спірних стрільби директора.
Sonoma County administrator ready to recommend animal control changes Sonoma County's top executive wants the Animal Care and Control Division to be moved to another county department and fall under new management, an extraordinary development stemming from a director's controversial firing.