Що таке NEW RULER Українською - Українська переклад

• новий правитель
• новому правителю
• новим правителем
• нового правителя

Приклади вживання New ruler Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will become the new ruler!
Я стану новою володаркою!

The new ruler was proclaimed Otho.
Новим правителем був проголошений Отон.

The first thing that made the new ruler- losekiller Caligua.
Перше що зробив новий правитель,- стратив убивцю Калігули.

The new rulers defended Dutch trading interests.
Нові правителі захищали голландські торговельні інтереси.

They seem to have no idea of what Jesus will accomplish as earth's new Ruler.
Очевидно, вони не знають, що́ здійснить Ісус як новий Правитель землі.

And with new rulers came new rules.
З новим керівництвом прийшли і нові правила.

Those are the people who do not wish to recognize Christ as the new ruler of the Earth.
Очевидно, вони не знають, що́ здійснить Ісус як новий Правитель землі.

The country's new rulers see everything as an asset to be sold.
Нове керівництво країни вважає все активами, які можна буде продати.

Renaissance castle with several courtyards was built by Francesco Sforza, the new ruler of Milan.
Ренесансний замок з кількома подвір'ями збудував Франческо Сфорца, новий правитель Мілана.

The new rulers had little maidan- they decided to humiliate Donbass.
Новим правителям було мало майдану- вони вирішили принизити Донбас.

Decius won the battle and Philip was killed, either in the fighting or assassinated by his own soldiers who were eager to please the new ruler.
Децій виграв битву, і Пилип був убитий або під час битви, або його вбили власні солдати на догоду новому правителеві[32].

The new ruler quickly took matters into his own hands and restored order in Athens and Thebes.
Новий владика швидко взяв все в свої руки і відновив лад у Афінах і Фівах.

According to some reports, the“Arab Coalition” intends to declare him the new ruler of Yemen, of course, if he is not afraid to repeat the fate of his father.
За деякими даними,«аравійська коаліція» має намір оголосити його новим правителем Ємену, якщо він, звичайно, не побоїться повторити долю свого батька.

New rulers constantly worried thought about how to make their own tombs more reliable.
Нових володарів постійно турбувала думка про те, як зробити власні гробниці більш надійними.

Motivated by this“star in the east,” they first traveled to Jerusalem and told King Herod the prophecy that a new ruler of the people of Israel would be born.
Так, орієнтуючись по"зірці на сході", вони прибули до Єрусалиму і повідомили царя Ірода про пророцтво народження нового правителя ізраїльського народу.

The new ruler of China tried to increase centralization by abolishing the provincial system;
Новий правитель Китаю намагалися посилити централізацію шляхом скасування провінційної системи;

Motivated by this“star in the east,” they first traveled to Jerusalem and told King Herod the prophecy that a new ruler of the people of Israel would be born.
Орієнтуючись по цій«зірці на сході», вони спочатку прибули в Єрусалим і повідомили царю Іроду про пророцтво: народився новий правитель ізраїльського народу.

The new ruler of the united dynasty(Raymond Berenger IV of Barcelona) called himself count of Barcelona and"prince" of Aragón."[1].
Новий правитель об'єднаної династії(Реймон-Беренгар IV Барселонський) назвав себе графом Барселони і"принцом"Арагона".[1].

After King Magus Herods was predicted to have a baby in Bethlehem who would become the new ruler, he decided to kill all children under the age of three.
Після того, як цареві Іроду волхвами було провіщено про народження у Віфлеємі немовля, який стане новим правителем, він приймає рішення вбити всіх дітей у віці до трьох років.

The new ruler is necessary to achieve the prosperity of the young republic, as well as create an invincible army to conquer the neighboring countries.
Новому правителю необхідно досягти процвітання молодої республіки, а також сформувати непереможну армію для завоювання сусідніх країн.

One day he came all the children of Flora to appoint their new ruler instead of the beautiful, but sleepy Lotus, who forgot the night of his duties of the governor.
Одного разу до нього з'явилися всі діти Флори з проханням призначити їм нового повелителя замість прекрасного, але сонливого Лотоса, який забував серед ночі свої обов'язки правителя.

Decius won the battle and Philip was killed sometime in September 249, either in the fighting or assassinated by his own soldiers who were eager to please the new ruler.
Децій переміг у битві, а Філіп загинув приблизно у вересні 249 р. під час битви[5], чи, за деякими джерелам був вбитий своїми власними легіонерами, які бажали прислужитися новому правителю.

Together with its new ruler, England acquired the foreign policy of the Norman dukes, which was based on protecting and expanding Norman interests at the expense of the French Kings.
Разом з новим правителем Англія перейняла зовнішню політику герцогів Норман, яка базувалася на захисті та розширенні інтересів Норман за рахунок французьких королів.

Instead of squandering Russia's scarce military and political resources, the Kremlin's new ruler thought the focus should be on places closer to home: the post-Soviet“near abroad.”.
Замість розпилення нечисленної російської армії і політичних ресурсів, новий керівник Кремля вважає, що потрібно зосередитися на місцях ближче до дому: пострадянському«ближньому зарубіжжі».

The new ruler of China tried to increase centralization by abolishing the provincial system; however, this move angered the gentry along with the provincial governors, usually military men.
Новий правитель Китаю намагалися посилити централізацію шляхом скасування провінційної системи; проте, цей крок розлютив дворянство разом з губернаторами провінцій, які зазвичай були військовими.

Rulers rise when they united China, then are overthrown when a ruling dynasty became corrupt.[5] Each new dynasty begins virtuous and strong, but then decays, provoking the transfer of Heaven's mandate to a new ruler. The test of virtue in a new dynasty is success in being obeyed by China and neighboring barbarians.
Правителі прославились, коли об'єднали Китай, але їх скинули, коли правляча династія стала корумпованою.[5] Кожна нова династія починається як доброчесна і сильна, але потім розпадається, провокуючи перехід Небесного мандату до нового правителя. Випробування чеснот нової династії відбувається під час покори Китаю та сусіднім варварам.

So we have the new ruler of the Empire, who is using this sculpture as a way of communicating how he wants to be understood, what he wants to represent to his public, to those that he rules.
Тож, ми маємо нового правителя Імперії, який використовує цю скульптуру, як засіб передачі того, як він хоче, щоб його розуміли, того, що він хоче показати своїй громаді, тим, для кого він правитель..

Seydi Ali Reis established good relations with Sultan Ahmad Shah III, the 12-year-old new ruler of Gujarat whose ascension to the throne was challenged by a nobleman named Nasir-ul-Mulk who simultaneously declared himself as the new sultan and captured the stronghold of Burudj.
Сейді Алі-реїс встановив добрі стосунки з султаном Ахмадом Шахом III, 12-річним новим правителем Гуджарата, сходження на престол якого було оскаржене дворянином Насір уль Мульком, який одночасно оголосив себе новим султаном і захопив твердиню Буруджа.

Ultimately, Yuan declared himself Emperor of China in 1915.[19] The new ruler of China tried to increase centralization by abolishing the provincial system; however, this move angered the gentry along with the provincial governors, usually military men.
Зрештою у 1915 році Юань проголосив себе імператором Китаю.[19] Новий правитель Китаю намагалися посилити централізацію шляхом скасування провінційної системи; проте, цей крок розлютив дворянство разом з губернаторами провінцій, які зазвичай були військовими.