Приклади вживання Нове мислення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Церквах Нове мислення.
Комплексна навчальна програма під назвою“Кваліфікація 2030: Нове мислення.
Теософією Нове мислення.
Theosophy New Thought.За п'ять років мені вдалося побудувати нове мислення.
Five minutes later, I had a whole new mindset.Старі проблеми, нове мислення.
Комплексна навчальна програма під назвою"Кваліфікація 2030: Нове мислення.
A comprehensive training programme under the title"Qualification 2030 New Thinking.Програма«Кваліфікація 2030: Нове мислення.
The comprehensive training program called“Qualification 2030: New Thinking.Операції, яка проводиться в Афганістані, потрібно нове мислення і новий підхід з боку військового командування.
The operation in Afghanistan requires new thinking and a Досить скоро після весілля вони обидва зацікавилися теософією, духовним рухом Нове мислення і спіритизмом.
Not long after their marriage, they both became interested in theosophy, new thought, and spiritualism.Студенти продемонстрували нове мислення, в поєднанні з виміряним і відповідних відповідей на зміни ландшафту ситуацій.
Students have demonstrated new thinking, coupled with measured and relevant responses to varying landscape situations.Вона не зневажала часом невпорядковані ідеї та нове мислення у політичному житті.
Not for her the contempt sometimes heaped on ideas and new thinking in political life.Що більшість біженців зараз оселилися в містах, означає,що ми маємо суттєво змінити підхід, нам потрібне нове мислення.
With the majority of refugees living in urban areas,there is a strong need for a paradigm shift and new thinking.Важливо, однак, не допустити, щоб ця прихильність перетворилася на нове мислення, яке вкладає"нас" проти"них".
It is important, however, not to let this affection turn into new thinking that pits“us” against“them.”.Студенти продемонстрували нове мислення разом із вимірюваннями і відповідними відповідями на різні ландшафтні ситуації.
Students have demonstrated new thinking, coupled with measured and relevant responses to varying landscape situations.Австралійські компанії починають з'ясовувати,що творчі навички можуть принести нове мислення до будь-якої організації.
Australian companies are beginning todiscover that creative skills can bring fresh thinking to any organisation.В цей період народжується нове мислення, яке відображається спочатку в політичних ідеях, а потім в дизайні, у повній мірі.
During this period, new thinking is born, which is reflected first in political ideas, and then in design, to the full.Найбільша небезпека в ЄС виходить не від тих, хто виступає за зміни, але від тих, хто засуджує нове мислення як єресь.
The biggest danger to the EU comes not from those who advocate change but from those who denounce new thinking as heresy”.Нове мислення і еволюція вимагають зараз від нас ривка, одухотворяючого матерію нашого життя і тим даючи людству поступ вперед.
New thinking and evolution now demand from us a spurt spiritualizing the matter of our life and thus pushing the mankind forward.Вони розвивали фантазію, креативність і нове мислення на основі того, чого по суті і не існувало і того, що не можна було аргументувати.
All of them developed imagination, creativity and new thinking on the basis of what essentially did not exist and that could not be argued.Незабаром після цього він почав читати лекції, виступаючи, в основному, в церквах духовного руху Нове мислення і на конференціях прихильників Нью-Ейдж.
Shortly thereafter he began a career as a lecturer appearing mainly in New Thought Churches and at До речі, дуже важливо: те нове мислення, до якого нас ведуть випадковості та винятки в медицині, застосовується не тільки до випадковостей і винятків.
Now, very importantly, all the new thinking that outliers and exceptions lead us to in medicine does not only apply to the outliers and exceptions.Їх цікавить дослідження, експеримент,співпраця й пізнання можливостей мистецтва у впливі на нове мислення щодо соціальних та екологічних змін.
They are interested in research,experimentation and collaboration and exploring how art can contribute to new thinking around social and ecological change.Цей безкоштовний онлайн-курс застосовується нове мислення до того, як маркетинг та продажу діяльності об'єднуються, щоб створити клієнтів, які продовжують повертатися.
This online course applies fresh thinking to how marketing and selling activities combine to create customers who keep coming back.Ми повинні нове мислення і нові моделі, які визнають проблеми ми стикаємося в даний час, а не сліпо слідувати по шляху, який привів нас у сходяться криз якими ми зараз стикаємося.
We need new thinking and Починаючи з 1991 року,Шумахер коледж був піонером радикальне нове мислення в економіці, залучення провідних викладачів, практиків та активістів з усього світу.
Since 1991,Schumacher College has been pioneering radical new thinking in economics, attracting leading teachers, practitioners and activists from across the globe.Ми шукаємо претендентів, які можуть принести нове мислення та лідерство в цій галузі в той час, коли музеї дедалі більше фокусують свої ресурси на залученні громади, громадських питаннях та глобальних проблемах.
We seek applicants who can bring new thinking and leadership to the field at a time when museums are increasingly focusing their resources on community engagement, civic issues, and global problems.Відомий журнал для інвесторів«Директор з інвестицій»(CIO) обрав управлінську команду з пенсійного забезпечення компанії АББ переможцем, якій присуджено Європейську премію за інновації- 2016,відзначаючи найкраще нове мислення у галузі управління ризиками, розміщення активів, формування портфелю та відбору цінних паперів.
The renowned investor magazine Chief Investment Officer(CIO) has selected ABB's Group pension management as the winner of its 2016 European Innovation Award,recognizing the best new thinking in risk management, asset allocation, portfolio construction and securities selection.Smart defense»(розумна оборона)- це нове мислення, яке дає країнам можливість вести спільну роботу для створення і підтримки потенціалів, які вони не могли б дозволити собі створити або закупити самостійно, а також звільнити ресурси для створення інших потенціалів.
Smart Defence is a new mindset, enabling countries to work together to develop and maintain capabilities they could not afford to develop or procure alone, and to free resources for developing other capabilities.
