Що таке НОВЕ НАГАДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• new alarm
• a new reminder

Приклади вживання Нове нагадування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запланувати нове нагадування.
Schedule a new alarm.

Створити нове нагадування на основі вказаних нижче параметрів.
Create a new reminder using the settings specified below.

Як створити нове нагадування.
Creating a New Alarm.

Запланувати нове нагадування, у якому буде виконано команду оболонки.
Schedule a new alarm which executes a shell command.

Вказує назву шаблону нагадування, на якому має бути засновано нове нагадування.
Specifies the name of an alarm template to base the new alarm on.

Запланувати нове нагадування, у якому буде надіслано повідомлення електронною поштою.
Schedule a new alarm which sends an email.

Наведіть вказівник миші на піктограму у системному лотку, клацніть правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт Нове нагадування.
Right click on the system tray icon and choose New Alarm from the context menu.

Створити нове нагадування на основі позначеного нагадування..
Create a new reminder from the currently selected reminder..

Наведіть вказівник миші на піктограму системного лотка програми і клацніть правою кнопкою миші, а потім оберіть у контекстному меню пункт Нове нагадування з шаблону. Після цього оберіть бажаний шаблон.
Right click on the system tray icon and choose New Alarm From Template from the context menu. Then select the desired template.

Запланувати нове нагадування, у якому буде показано вміст текстового файла або файла зображення.
Schedule a new alarm which displays the contents of a text or image file.

Щоб створити ваше нове нагадування на основі вже існуючого нагадування, виділіть пункт існуючого нагадування у списку і скористайтеся пунктом меню Файл Копіювати. Цей пункт відкриває діалогове вікно редагування нагадування, у якому всі полі вже буде заповнено копіями параметрів виділеного нагадування..
To base your new alarm on an existing one, highlight the existing alarm in the list and select File Copy. This opens the Alarm Edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.

Запитувати про те, у якому календарі зберігати: у випадку, коли ви створите нове нагадування або шаблон нагадування, і існуватиме декілька придатних для запису календарів, програма запитає вас щодо вибору календаря для зберігання нагадування або шаблону. Зауважте, що календарі, які зберігатимуться після застарівання, завжди зберігатимуться у типовому календарі для застарілих нагадувань без надсилання запитів щодо підтвердження.
Prompt for which calendar to store in: When you create a new alarm or alarm template and there is more than one writeable alarm calendar, you will be prompted to choose which calendar to save it in. Note that when alarms are saved on expiry, they are always stored in the default archived alarm calendar without prompting.

Додавання до розкладу нового нагадування.
Schedule a new alarm.

Крім того, ви можете створювати нові нагадування, попередньо налаштовані з інших джерел:.
Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources:.

Відкрити діалогове вікно редагування нагадування з параметрами, які визначаються шаблоном нагадування з вказаною назвою, з метою редагування нового нагадування.
Display the Alarm Edit dialog, preset with the alarm template of the specified name, in order to edit a new alarm.

Зберегти у типовому календарі: нові нагадування і шаблони нагадувань буде автоматично додано до типового календаря нагадувань без надсилання запитів на підтвердження.
Store in default calendar: New alarms and alarm templates are automatically added to the default alarm calendar without prompting for confirmation.

Додати нові нагадування і шаблони нагадування до типових календарів, без підтвердження. @ option:.
Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without prompting.

Нові нагадування і шаблони: тут ви можете вказати, у якому календарі слід зберігати нові нагадування і шаблони нагадувань за використання декількох календарів нагадувань:..
New Alarms& Templates: Specify which calendar to store new alarms and alarm templates in when using multiple alarm calendars:.

Параметри командного рядка, призначені для планування нового нагадування описано у розділі Параметри командного рядка. Параметри, призначені для вмикання і скасування запланованих нагадувань, такі:.
The command line options for scheduling a new alarm are as described in the chapter Command Line Operation. The options for triggering and canceling scheduled alarms are as follows:.

Під час збереження нового нагадування або шаблона нагадування запитувати про той календар, у якому його слід зберігати, якщо задіяно декілька календарів. Зауважте, що застарілі нагадування завжди зберігаються у типовому календарі застарілих нагадувань.@ title:.
When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to store it in, if there is more than one active calendar. Note that archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar.

За допомогою спадного списку ви можете обрати часовий пояс, який має використовувати це нагадування. Під час створення нового нагадування тут буде вказано часовий пояс, обраний у діалоговому вікні налаштування, яким буде часовий пояс вашої системи, якщо ви його не змінювали.
In the combo box, choose the time zone which this alarm is to use. When creating a new alarm, this is initially set to the time zone selected in the Configuration dialog, which will be your computer's time zone unless you have changed it.

Виклик D- Bus editNew() призначено для відкриття діалогового вікна редагування нагадування для редагування нового нагадування. Якщо параметром є значення типу нагадування, буде показано порожнє діалогове вікно. У іншому ж випадку, якщо параметром є назва шаблону, поля діалогового вікна буде заповнено значенням, які встановлює відповідний шаблон.
EditNew() is a D-Bus call to display the Alarm Edit dialog to edit a new alarm. If an alarm type is specified as a parameter, a blank dialog is displayed. Alternatively, if an alarm template name is specified as a parameter, the dialog is preset with details from the template.

У типовому графічному режимі роботи програми& kalarm; показує список запланованих нагадувань, час нагадування і подробиці. Ви можете створити нові нагадування або обрати існуючі нагадування для зміни або вилучення. Крім того, ви, за бажання, можете переглянути строк дії нагадувань..
In its default graphical mode,& kalarm; displays the list of pending alarms, showing their times and details. You can create new alarms, or you can select existing alarms for modification or deletion. You can also optionally view expired alarms..

Один з календарів кожного з типів нагадувань можна, за бажання, зробити типовим для нагадувань цього типу. Нові нагадування буде автоматично збережено до типового календаря для відповідного типу нагадувань, якщо ви не позначили пункту щодо надсилання запиту на визначення календаря зберігання для нових нагадувань і шаблонів у діалоговому вікні налаштування.
One calendar of each alarm type can optionally be made the default calendar for that alarm type. New alarms are automatically saved to the default calendar for the appropriate alarm type, unless you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog.

Якщо ви налаштували календарі нагадувань, нагадування кожного з типів буде додано до відповідного типового календаря, або, якщо ви позначили пункт щодо надсилання запиту для нових нагадувань і шаблоні у діалоговому вікні налаштування, програма запитає у вас про те, який з календарів слід використовувати.
If you have configured alarm calendars, alarms of each type will be added to the appropriate default calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.

Якщо ви налаштували календарі нагадувань, створені нагадування буде додано до типового календаря для активних нагадувань, якщо ж ви позначили пункт щодо надсилання запиту для нових нагадувань і шаблонів у діалоговому вікні налаштування, програма запитає вас про те, який календар слід використовувати.
If you have configured alarm calendars, the alarms will be added to the default active alarm calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.

Параметри командного рядка призначено для того, щоб уможливити іншим програмам запуск& kalarm;, якщо програму ще не запущено, з метою вмикання або скасування запланованих нагадувань або планування нових нагадувань. Причиною використання для виконання цієї мети параметрів командного рядка є те, що, якщо запустити& kalarm; без будь- яких параметрів командного рядка, а потім спробувати надіслати запит за допомогою D- Bus,& kalarm; виконуватиме все у типовому графічному режимі, що, зрозуміло, не є прийнятним для взаємодії між програмами.
Command line options are provided to enable other programs to start up& kalarm; if it is not already running, in order to trigger or cancel scheduled alarms, or schedule new alarms. The reason for using command line options for this purpose is that if& kalarm; were started without any command line parameters and then sent D-Bus requests, it would start in its default graphical mode, which is clearly undesirable for an inter-program request.

Позначте, щоб використовувати профілі KMail, щоб вказати адресу відправника для нагадувань електронною поштою. Для існуючих нагадувань електронною поштою буде використовуватись типовий профіль KMail. Для нових нагадувань електронною поштою ви зможете вибрати певний профіль з KMail.
Check to use KMail's email identities to identify you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, KMail's default identity will be used. For new email alarms, you will be able to pick which of KMail's identities to use.

Показати вікно для редагування нового звукового нагадування.
Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm.

Відкрити діалогове вікно редагування нагадування з метою редагування нового звукового нагадування.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new audio alarm.