Приклади вживання Нове покоління дослідників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове покоління дослідників.
A new generation of scientists.Надихаючи нове покоління дослідників космосу.
Рішення Гьоделя було нездійсненним, але його радикальне мислення надихнуло нове покоління дослідників.
Gödel's solution was unrealistic, but his radical thinking inspired a new generation of explorers.Надихаючи нове покоління дослідників космосу.
Нове покоління дослідників, архітекторів, інженерів та будівельників дивиться на вбудоване середовище зовсім іншим способом.
A new generation of researchers, architects, engineers and builders is looking at the built environment in a whole Як і Пітер Диамандис, я вважаю, що нам потрібно нове покоління дослідників, готових вийти в Сонячну систему і за її межі.
Like Peter Diamandis, I believe that we need a new generation of explorers to venture out into our solar system and beyond.Підросло нове покоління дослідників і журналістів, яким з відстані часу та сучасних умов життя все видається простим.
We are now seeing a new generation of researchers and journalists for whom, distanced in time and conditions, all seems simple.Я знаю, що цим великим успіхом сьогодні ми надихнули нове покоління дослідників, і ми з нетерпінням чекаємо на подальші відкриття",- сказав адміністратор NASA Чарльз Болден.
I know today we have inspired a whole new generation of explorers with this great success, and we look forward to the discoveries yet to come," NASA Administrator Charles Bolden said.Це дозволить не тільки зберегти відомі у світі російські наукові школи,а й виростити нове покоління дослідників, орієнтованих на потреби інноваційної економіки знань.
This will not only preserve scientific schools well-known all over the world,but also grow a new generation of researchers focused on the needs Потрібно формувати нове покоління дослідників і викладачів, які сповідуватимуть принципи європейського, глобального мислення, і які вже не будуть жити по-старому- ні в освітньому, ні в науковому, ні в ментальному вимірах.
It is necessary to form a new generation of researchers and teachers who will practice the European principles, global thinking, and who will no longer live as before- neither in the educational, nor in the scientific, nor in the mental dimensions.Нові покоління дослідників(неврологів, психологів, економістів) стверджують, що такі якості більше подібні до психологічних станів або установок, а отже- є продуктом оточення дитини, середовища в якому вона знаходиться.
The new generation of researchers- neuroscientists, psychologists, and economists- say qualities like perseverance or self-control are more like psychological states or mindsets, which means they're mostly the product Програма полягає в підготовці нового покоління дослідників, здатних проводити незалежні дослідження в областіAdvanced-Systems Engineering і давати їм можливість передавати і обмінюватися знаннями з національними і міжнародними дослідницькими центрами і галузями.
Program is to train a new generation of researchers able to carry out independent research in the areas Мета цього міжнародного Ph. D. Програма полягає в підготовці нового покоління дослідників, здатних проводити незалежні дослідження в областіAdvanced-Systems Engineering і давати їм можливість передавати і обмінюватися знаннями з національними і міжнародними дослідницькими центрами і галузями.
The purpose Створений в 2011 році за участю Массачусетського технологічного інституту(MIT),Сколтех готує нові покоління дослідників і підприємців, просуває наукові знання і сприяє технологічним інноваціям з метою вирішення найважливіших проблем, що стоять перед Росією і світом.
Created in 2011 with the participation Мета даної кандидатської дисертації Програма полягає у підготовці нового покоління дослідників- знаючих і висококонкурентних- які можуть зробити свій внесок у наукові дослідження навколишнього середовища та гірського сільського господарства на користь території, на якій вони працюють, у постійному спілкуванні та обміні з колегами з університетів національні та міжнародні дослідницькі центри…[-].
The purpose Багатопрофільна магістерська програма з вивчення Голокосту в Університеті Хайфи присвячена створенню тавихованню нового покоління дослідників Голокосту.
The Multidisciplinary M.A. Program in Holocaust Studies at Haifa University is dedicated to the creation andnurturing Унікальна, мультидисциплінарна магістерська програма з вивчення холокосту присвячена створенню тавихованню нового покоління дослідників та викладачів Голокосту.
The unique, multidisciplinary MA Program in Holocaust Studies is dedicated to creating andnurturing a new generation of Holocaust researchers and educators.Програма"Історія" має на меті створити нове покоління арабських дослідників у галузі арабської та ісламської історії, щоб спиратися на досвід, накопичений видатними професорами в галузі історичних досліджень з арабських та західних університетів.
The History program aims to create a new generation of Arab researchers in the field Через 10 років завдяки праці моєї групи дослідників у сфері ніндзя орігамі-- вона налічує приблизно 22 людей-- ми отримали нове покоління робогамі, воно трохи ефективніше і функціональніше, ніж попереднє.
Ten years later, with my group of ninja origami robotic researchers-- about 22 of them right now-- we have a new generation of robogamis, and they're Нове покоління надпровідників дозволить дослідникам з MIT і Commonwealth Fusion Systems(CFS) у Кембриджі зміцнити магнітне поле, яке стабілізується гарячим плазмовим паливом, використовуване в звичайних реакторах токамак.
The new generation of superconductors will allow the researchers from MIT and Commonwealth Fusion Systems in Cambridge to strengthenМета цієї міжнародної докторської програми- навчити нове покоління всесвітньо відомих дослідників застосовувати підходи інженерії та біотехнології до харчової промисловості,….
The purpose of this International PhD programme is to train a new generation of globally renowned researchers to apply approaches of engineering and biotechnology to food proc….Мета цієї міжнародної докторської програми- навчити нове покоління всесвітньо відомих дослідників застосовувати підходи інженерії та біотехнології до харчової промисловості, надаючи їм можливість передавати та обмінюватися знаннями з національними та міжнародними науково-дослідними центрами та галузями.
The purpose of this International PhD programme is to train a new generation of globally renowned researchers to apply approaches of engineering and biotechnology to food processing by giving them the opportunities to transfer and exchange knowledge with national and international research centers and industries.У 2017 році дослідники з Університету Брауна повідомляють про успішний експеримент передачі даних через терагерцовий мультиплексор зі швидкістю 50 гігабіт на секунду,що може привести до створення нового покоління надшвидкогоWi-Fi.
Researchers at Brown University have reported the transmission of data through Творча енергія Раціон для винаходи тарозробки концепцій машин для перетворення природних потоків повинна бути нове життя для нинішніх поколінь дослідників і ці машини завжди повинні бути чистими і повністю вписуватися в контексті сталого розвитку.
The creative energy ration to invent anddevelop machine concepts to convert the natural flow should be a new life for present generations of researchers and these machines must always be clean and fit fully in the context Ім'я Гудвіна було випадково вибрано на конференції нового покоління суборбітальних дослідників(NSRC-2012).
Goodwin's name was randomly selected here Monday(Feb. 27) at the 2012 Next-Generation Suborbital Researchers Conference(NSRC-2012).Мережа, яку ми збираємося створити, об'єднає зусилля провідних спеціалістів у цій галузі з метою досягнення наукової досконалості,встановить нові та зміцнюватиме існуючі довгострокові зв'язки між ними та навчатиме покоління молодих дослідників у цій багатопрофільній сфері.
The network we are going to create will unite efforts Метою вищої школи є підвищення кваліфікації нових поколінь творчих та оригінальних дослідників з природничих та математичних наук- іншими словами, виховання майбутніх наукових керівників.
The School's goal is the advanced training of new generations Тому він матиме вирішальне значення для нинішнього і майбутніх поколінь молодих дослідників та магістрантів, щоб зрозуміти нову системну концепцію життя та її наслідки для широкого кола професій- від економіки, менеджменту і політики до медицини, психології та права.
They believe that it will be critical for present and future generations of young students and researchers to understand this new systemic conception of life and its implications for a broad range of professions- from the life sciences to economics, management, politics, medicine, psychology, and law.
