Що таке НОВЕ ПРІЗВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• new name
• a new surname

Приклади вживання Нове прізвище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюб і нове прізвище.
Marriage and new name.

В яку просто вписали нове прізвище».
The one with a new name.”.

Офіційно нове прізвище….
A new name, officially.

Вам же саме з цієї дати привласнюють нове прізвище.
You have a new name from this day forth.

Шлюб і нове прізвище.
Another marriage and a new name.

Так виникло його нове прізвище.
This is how his new name came about.

Записано нове прізвище(Коліушко);
It has a new name: colorStep().

У Вас нове прізвище і Ви не змінили паспорт?
Have you recently changed your name and want to amend your passport?

Пізніше я взяв собі нове прізвище- Сат'ярті, що означає"шукач правди".
And then, later on, I gave a new name to myself: Satyarthi, that means,"seeker of truth.".

Коли Юнле зійшов на трон, то бойовий командир отримав нове прізвище, ставши Чжен.
When Yongle came to the throne, the battle commander received a new surname, becoming Zheng.

Надрукуйте нове прізвище, на яку ви хочете змінити стару.
Enter the brand-new Name you want to alter to.

(Нове прізвище- Соколов було присвоєне йому пізніше начальством Новгородської семінарії).
(A new family name- Sokolov, was given him afterwards by the head of the Novgorod seminary).

У Великої Британії королівська сім'я, яка була родом із німецького Ганновера, взяла нове прізвище- Віндзор.
In the British royal family, who was born in Hannover, Germany, took a new name- Windsor.

Отримав нове прізвище після усиновлення хрещеним- бідним білоруським дворянином Андрієм Григоровичем Жуковським.
Has received a new surname after adoption by the godfather- poor Belarusian nobleman Andrey Grigorevich Zhukovsky.

Його номер, по суті, залишиться тим самим, але вам потрібно буде отримати нову довідку- на ваше нове прізвище.
Your card number will be the same, but your new name will appear on your new card.

Він врешті-решт змінив ім'я на Натаніеля Брендена, згідно зі стародавньою традицією всіх новонавернених демонструючи таким чином, що він зрікся себе старого і переродився в образі Ренд, від якої й отримав нове прізвище.
He eventually changed his name to Nathaniel Branden, signifying in the ancient manner of all converts that he had repudiated his old self and was reborn in the image of Rand, from whom he adapted his new surname.

Особам, що змінювали прізвище: свідоцтво про шлюб- український паспорт і код мають бути також на нове прізвище.
Those, who have changed surnames have to have a marriage certificate- the Ukrainian passport and a code in a new surname.

Для такої зміни користувач повинен в червні додати новий період дії параметрів, початок якого відповідає червню, і ввести нове прізвище.
For such a change, the user must add a new validity period in June, the beginning of which corresponds to June, and enter a new surname.

Уперед до нового прізвища!
Forward for the new name.

Нова прізвище в біографії Джека Лондона була отримана.
A new surname in the biography of Jack London was….

У Шенген під новим прізвищем?
Russet by another name?

Як правило, вони отримували і нові прізвища.
They, too, often gained new names.

Списки українських громадян, які незаконно затримуються РФ постійно поповнюються новими прізвищами.
The lists of Ukrainian citizens unlawfully detained by Russia are being constantly updated with new names.

І не має значення, що в списках ми бачимо нові прізвища.
First of all, it's great to see the new names in the lists.

Проте є і нові прізвища.
And there are other new names.

І не має значення, що в списках ми бачимо нові прізвища.
It is good to see new names in the list.

За її словами, цей список буде постійно доповнюватися новими прізвищами та фактами, адже правозахисники продовжують збір доказів.
According to her, the list would be constantly updated with new names and facts since rights-defenders continue collection of evidence.

Деякі особисті права неповнолітні Д. можуть реалізувати лише самі: наприклад, усиновлення дитяти старше 10 років виробляється, як правило, з його згоди, так же, як і привласнення йому нового прізвища і по батькові, зміна імені при усиновленні.
Some personal rights of minors can only be exercised by the child himself- for example, the adoption of a child over the age often is carried out, as a rule, with his agreement, in the same way as he takes on a new surname and patronymic or changes his name upon adoption.

Уперед до нового прізвища!
Onward to the final name!

Тепер у вас на сайті з'явиться також нова прізвище.
Your name will also appear on the website.