Що таке НОВИЙ КОНТЕКСТ Англійською - Англійська переклад

• new context

Приклади вживання Новий контекст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей новий контекст модифікував політичну владу держав.
This new context has altered the political power of States.

Можемо і маємо творити нові сенси та новий контекст.
Human beings can create and understand new context.

Ця історична подія створила новий контекст- у тому числі для німецько-українських відносин.
This historic event created a new context- also with regard to German-Ukrainian relations.

І лише руйнування праці та стосунків, які випливають з неї, зможе помістити нас у новий контекст.
And only the destruction of work and the relations that derive from it will be able to situate us in a new context.

Декларація незалежності України у 1991 році створила новий контекст для діяльності всієї церкви на цій території.
The declaration of Ukrainian independence in 1991 created a new context for the activities of all the churches in the region.

У Євангеліях ми можемо розкрити багато прихованих значень, оскільки чудеса самі по собі мають новий контекст.
We can uncover many of the hidden meanings in the Gospels to the extent that the miracles themselves take on a whole new context.

Сподіваємося, що зустріч Папи і Патріарха створить новий контекст для руху в напрямку до історичної справедливості»,- сказав Блаженніший Святослав.
We hope that the meeting of the Pope and Patriarch create a new context for the movement towards historical justice"- said the patriarch.

Таким чином твориться новий контекст, котрий відкриває нові можливості значення, які в оригінальному контексті залишалися ще в тіні.
In these cases a new contexts is created, which brings out fresh possibilities of meaning that had lain hidden in the original context..

Сподіваємося, що зустріч Папи і Патріарха створить новий контекст для руху в напрямку до історичної справедливості»,- сказав Блаженніший Святослав.
We hope that the meeting of the Pope and the Patriarch will create a new context for movement in the direction of historical justice,” said Sviatoslav.

Таким чином твориться новий контекст, котрий відкриває нові можливості значення, які в оригінальному контексті залишалися ще в тіні.
In these ways there is created a new context, which brings out fresh possibilities of meaning that had lain hidden in the original context..

Майбутнє університетів не може змінитися від набору ґаджетів або інших технічних засобів, а лише за допомогою нового бачення, здатного генерувати новий контекст, в якому новітні технології можна було б використати для посилення ефективних педагогічних рішень, відповідно до потреб і викликів XXI століття.
The future of universities cannot be changed by a set of gadgets or technological tools, but by a new vision able to create a new context where new technologies can be used to enhance pedagogical solutions suitable to address needs and challenges of the 21st century.

Такий новий контекст, який особливо помітний у Боснії і Герцеговині, але типовий і для набагато ширших регіонів, піднімає деякі старі, а також нові питання.
The new context is particularly pronouncing in Bosnia and Herzegovina, but characteristic for much broader regions raising some old as well as further questions.

Для мене, як іноземця, головним завданням є за короткий проміжок часу зрозуміти новий контекст, нову культуру та роботу цілого ряду інфраструктурних установ, а також пристосувати свій стиль роботи та інженерні навички відповідно до контексту..
To me as a foreigner, the main challenge initially is to understand the new context, the new culture and a range of infrastructure actors in a short span of time, and also to adapt my working style and engineering skills to that context..

Глобалізація та європейська інтеграція надали нового контексту територіальній політиці та регіональній реструктуризації.
Globalisation and European integration have provided a new context for territorial politics and regional restructuring.

Співставлення аналогічних ситуацій, з використанням знань до нового контексту;
Comparing analogous situations: transferring insights into new contexts.

ViCCA вивчає мистецтво в нових контекстах.
ViCCA explores art in new contexts.

Частина експонатів добре відома поціновувачам фарфору, але представлена у новому контексті.
Some of the don'ts are well known, but presented in new contexts.

Дизайн має потенціал для створення нового контексту, в якому можна створити цінність та нові бізнес-моделі, де головним інструментом успіху є інновації.
Design has the potential to generate a new context in order to create value and new business models, in which innovation is the essential instrument to achieve success.

У цьому новому контексті, прогрес країни вимагали гарної роботи старших співробітників, які в той час став дефіцитним.
In this new context, the country's progress demanded the good performance of senior staff, which at the time became scarce.

Якщо розглянути це поняття в новому контексті, благословенні ті, хто“буд[уть]піднесен[і] в останній день” 3 Неф.
Revisiting the concept in a new context, the blessed are“lifted up at the last day” 3 Ne.

Кандидати на програму будуть шукати нові контексти та досвід для розробки встановлених/ існуючих практик.
Candidates for the program will be seeking new contexts and experiences for developing established/existing practices.

Високоефективні люди завжди навчаються, читають, вбирають в себе нові знання, нових людей, нові контексти і розвивають свої навички.
Excellent musicians are always learning, reading, exposing themselves to new knowledge, new people, new contexts and honing their skills.

Непросто будувати майбутнє в новому контексті дедалі складніших та взаємозалежних і, водночас, все менш впорядкованих і мирних міжнародних відносин.
It is difficult to meet the demands of building the future in a new context of an even more complex and interdependent international relations that are also less and less ordered and peaceful.

З року в рік і з покоління в покоління ми читаємо Євангеліє в нових контекстах і перед обличчям нових обставин- історичних або особистих.
We read the Gospel from year to year, and from generation to generation, in new contexts, in the face of new situations, whether they are historical or personal.

Дизайн має потенціал для створення нового контексту, в якому можна створити цінність та нові бізнес-моделі, де головним інструментом успіху є інновації.
Design has the potential to generate a new context in which to create value and new business models where the essential tool for success is innovation.

У своїй суті персонажі саме ті, ким вони є, але ми досліджуємо їх у зовсім новому контексті.
At its core, it's taking the themes of who the characters are but it's exploring them in a new context.

Об'єднання жанрів і засобів масової інформації, наприклад-для малювання із звукозаписною або ленд-арту з відео- створює нові контексти для розширення галузі художньої практики.
Merging genres and media- for example drawing with sound recording, or land art with video- creates new contexts for the expanding field of art practice.