Приклади вживання Новий король Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер у нас новий король.
Таким чином, у згаданій нації з'явився новий король.
After this, a new king appears in the kingdom.У Бельгії новий король.
Belgium has a new King.Це означало, що новий король Данії уже не буде герцогом Шлезвіга та Гольштейна.
That meant that the new King of Denmark would not also be the I у нас буде новий король.
Giving us… a new king.Але різні сили- людські і магічні- противляться тих змін, які новий король несе в Англію.
But different forces- human and magical-are opposed to the changes that the new king is bringing to England.У Бельгії- новий король.
Belgium to have a new King.Північні лорди, лицарі долини, і Здичавілих Джон оголосити новий Король Півночі.
У Нідерландів новий король.
The Netherlands has a new king.Новий король Англії Георг III вирішив збільшити податки, які повинні були піти на погашення військових боргів.
The new king of England, George III, decided to increase the taxes that were supposed to go to pay off military debts.Білий Барс»- новий король!
Новий король, родом голландець, приніс із собою комерційну й богословську мудрість, якою відзначалася його країна.
The new king, being Dutch, brought with him the commercial and theological wisdom for which his country was noted.Афзал Хан- Ян Мангу, віслюк-пральник та новий король Азад Нагара.
Afzal Khan as Jan Mangu, a laundry-donkey and the New King of Azad Nagar.Новий король Едуард II залишався на півночі до серпня, але потім залишив керівництво кампанією і попрямував на південь[188].
The new king, Edward II, remained in the north until August, but then abandoned the campaign and headed south.Вибір англійського монарха ні безкорисливим- натомість новий король визнав сюзеренітет Англії над Шотландією.
The choice of the English monarch was not disinterested- instead, the new king recognized England's suzerainty over Scotland.Коли пізніше новий король Англії наказав побілити будівлю, вона отримала назву- Білий Тауер, або Біла Башта.
Later, when the new King of England ordered to whitewash the building, it was called the White Tower(White Tower), or White Tower.Слідом за цим вони пройдуть до розташованої неподалік церкви Ньївекерк,де новий король дасть клятву захищати конституцію Нідерландів перед членами парламенту.
They will then head from the palace, to the 600-year-old Nieuwe Kerk, or Новий король, будучи голландцем за народженням, приніс із собою торгову і теологічну мудрість, якої відрізнялася його країна.
The new king, being Dutch, brought with him the commercial and theological wisdom for which his country was noted.Джеральд повідомляє про те, що новий король, який вступив на престол в 1187 році, мав секс з білою кобилою, яка служила символом богині Землі.
Regardless, Gerald reports of a new king around 1187 having sex with Новий король, Джеймс II, хотів, щоб Трініті-коледж присудив незадіяні ступеня тим, чиї релігійні переконання узгоджувалися з його власними.
The new king, James II, wanted Trinity College to award unearned degrees to those whose religious beliefs agreed with his own.Після смерті короля Халеда новий король Фахд в червні 1982 року першим своїм указом призначив Абдуллу наслідним принцом і першим заступником прем'єр-міністра.
After the death of Новий король Нідерландів, королева Максима(вона родом з Аргентини, з родини кровно пов'язаної з португальським королівським будинком) і їх діти.
The new king of the Netherlands, Queen Maxima(she is originally from Argentina, the family is vitally linked with the Portuguese royal house) and their children.Після договору в Мелліфонт(ірл.- Mellifont) у 1603 році новий король Англії Джеймс I помилував РоріО'Доннелла і дарував йому титул графа Тірконелл(ірл.- Tyrconnell) та титул ірландського пера.
Following the Treaty of Mellifont of 1603 the new King James I pardoned Rory O'Donnell and created him Earl of Tyrconnell in the Irish peerage.Смерть королеви Єлизавети і сходження Джеймса I в 1603 році була поганою новиною для Ролі, так якХороша королева Бесс мав явне м'яке місце для дослідника, але новий король його майже ненавидів.
Queen Elizabeth's death and the ascension of James I in 1603 was bad news for Raleigh, as Good Queen Besshad an obvious soft spot for the explorer, but the new king pretty much hated him.Коли пізніше новий король Англії наказав побілити будівля, воно отримало назву Білий Тауер(White Tower), або Біла вежа.
Later, when the new King of England ordered to whitewash the building, it was called the White Tower(White Tower), or White Tower.Після падіння Йоркської династії та її заміни династією Тюдорів новий король Генріх VII довірив Плункету достатньо, щоб зробити його лордом-канцлером; це, мабуть, була спроба контролювати владу фракції Кілдара, з якою Плункет сварився.[1].
After the downfall of the Yorkist dynasty,and its replacement by the Tudor dynasty, the new King Henry VII trusted him enough to make him Lord Chancellor; this was apparently an effort to curb the power of the Kildare faction, with whom Plunket had quarreled.[4].Доступившись до влади, новий король почав проводити протекціоністську політику, яка сприяла формуванню власної промисловості й національної буржуазії, а в зовнішній політиці- орієнтуватися на Росію….
Dostupyvshys to power, the new kingbegan protectionist policies that contributed to З огляду на великі прибутки, в 1482 році новий король Португалії Іоанн II наказав побудувати в Ельміні факторію для захисту і управління місцевою золотою промисловістю- форт Сан-Жоржи-да-Міна(Фортеця Ельміна).[1].
Given the large profits, in 1482 new King John II of Portugal ordered a factory to be built in Elmina, to manage the local gold industry: Elmina Castle.[4].Після його коронації новий король швидко створив Вищу державну раду(яка стала головним органом держави), щоб спробувати вирішити багато проблем, що стоять перед нацією.
After his coronation, the new king quickly created the Supreme Council of State(which became the main organ of state), to try to solve the many problems facing the nation.Коли Фредерік IV помер, новий король Кристіан VI одразу ж покликав Розенкранца до Копенгагена, де той став лицарем ордена Слона й очолив два данських канцлерства.
When Frederick IV died in 1730, the new King Christian VI immediately called Rosenkrantz back to Copenhagen, where he was appointed a Knight of the Elephant and appointed Chief of the two Danish Chancellories.
