Приклади вживання Новий цар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дивіться… новий цар.
Behold, the new King.Новий цар, Олександр ІІІ, звинуватив самих євреїв у цих інцидентах.
The new Tsar Alexander III blamed the Jews for the riots.І постав у Єгипті новий цар, котрий не знав Йосипа.
Now there arose a new king over Egypt, who knew not Yosef.”.Як новий цар Чун Ер нагородив навіть тих, хто зрадив його, але тепер підтримав.
As the new king, Chong even rewarded the people who had betrayed him but now supported him.І постав у Єгипті новий цар, котрий не знав Йосипа.
And there arose a new king in Egypt who knew not Yoshimura.".Вони також знали про старозавітному пророцтві, що новий цар народився в сім'ї Давида.
They also knew about the Old Testament prophecy that a new king would be born of the family of David.І став над Єгиптом новий цар, що не знав Йосипа.
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.Просто новий цар не міг відразу прийняти Бориса Петровича в коло найбільш близьких друзів.
Just the new king could not immediately take Boris Petrovich to the circle of his closest friends.І став над Єгиптом новий цар, що не знав Йосипа.
Новий цар боявся, що Ромул і Рем відберуть назад трон, тому наказав їх утопити.
The new king, Amulius, feared Romulus and Remus would take back the throne, so he ordered them to be drowned.Що почав робити новий Цар землі у післявоєнний 1919 рік?
(a) What did earth's new King start to do in the postwar year of 1919?Крім іншого, вони знали про старозавітне пророцтво, згідно з яким новий цар народиться в сім'ї Давида.
They also knew about the Old Testament prophecy that a new king would be born of the family of David.Сьогодні до нас пришов новий цар, який покладається не на силу зброї, а на могутність любові.
Now there is a new king, who relies not on the force of arms, but on the power of love.Новий цар теж відмовився прийняти пораду Цюя і замість цього підписав принизливий мирний договір із царством Цінь.
The new king also refused to take Qu's advice and instead made a humiliating peace treaty with the Qin.Незважаючи на це, цей новий цар, мабуть, дав кожному серйозний випадок удару після його страшного батька.
Regardless, this new Tsar must have given everyone a severe case of whiplash in the aftermath of his terrifying father.Приклад цього знову ж знаходимо у святому Євангелії: коли три мудреці зі Сходу зупинилися в Ірода, щоб дізнатися,де народився новий Цар, він покликав книжників, які без тіні сумніву сказали, що Месія має прийти на світ у Вифлеємі Юдейськім,«бо так написано пророком» Мт.
An example of this we find again in the holy Gospel: when the three wise men from the East stayed with Herod in order tofind out where the new King was born, he called the scribes, who without a doubt say that the Messiah is to come to the world in Bethlehem in Judea,«because thus was said by the prophet»(Mt 2:5).Ісус Христос, як новий Цар землі, згодом розпочав визволяти своїх помазаних послідовників з полону«Вавилона Великого» Об'яв.
As earth's new King, Jesus Christ soon began to deliver his anointed followers from captivity to“Babylon the Great.”.Ассирія мала 12 провінцій, але новий цар розділив землю на 25 провінцій, що полегшило контроль над ними, і можна було не побоюватися.
Assyria had 12 provinces, but the new king further divided the land into 25 provinces, making it easier for him to control and maintain the government.На знак подяки новий цар запросив його в якості першого дружки на своє весілля з Марією Милославській- матір'ю Федора III та Івана V.
In gratitude, the new king invited him as his first friend to his wedding with Mary of Miloslavskaya, mother of Feodor III and Ivan V.Народ голосно вітав нового царя.
The nation enthusiastically welcomed its new king.Народ голосно вітав нового царя.
These messengers sent greetings to the new king.Коли новим царем став Федір Іванович, в біографії Бориса Годунова була зайнята важлива роль в раді.
When Fedor Ivanovich became the new tsar, Boris Godunov's biography occupied an important role in the council.Таким чином Кілікія отримала нового царя Хетума I, який став засновником другої кілікійської королівської династії -Хетумідів.
Thus, Cilicia received its new King Hethum I, who would become the founder of the Hethumid dynasty, the second royal dynasty of Cilicia.В посланні до Іванового наступника він закликає нового царя врядувати справедливо, бо світ тепер вступає в останню фазу історії.
In his Epistle to Ivan's successor, he enjoins the new Tsar to rule justly, because the world was now entering the terminal phase of history.Так почала виконуватися«ознака», котрудав Ісус, щоб визначити його невидиму присутність як нового Царя землі Матв.
Thus“the sign” that Jesus hadgiven to identify his invisible presence as earth's new King started to be fulfilled.Побачивши зірку на сході, вони попросили правителя вказати їм нового царя.
Having seen his star in the East, they asked the Governor to show them the new king.Коли сили ефіопської імперіївторглися до регіону Семен, вони зіткнулися з опором нового царя Гедеона VII.
When the Ethiopian empire forcesinvaded to Semien region they encountered resistance from the new king Gideon VII.Починаючи з того особливого 1914 року,ознака присутності Христа як нового Царя землі стала очевидною для всіх Матв.
Ever since that marked year of 1914,the sign of Christ's presence as Earth's new king has become clear for all to see.”.Коли у Своєму другому приході Христос відкриється у полум'яному вогні суду,цей вогонь поглине теперішній порядок речей і приготує шлях для нового Царя.
When at His Second Advent Christ shall be revealed in flaming fire of judgments,it will consume the present order of things and prepare the way for the new King.
