Приклади вживання Новий похід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він планував новий похід на схід.
He hoped to chart a new route to the Orient.Священик розповідає селянам про новий похід.
The priest tells the peasants about a new campaign.В 1314 році Філіп задумавши новий похід на Фландрію, де активізувалися антифранцузькі сили.
In 1314 Philip conceived a new campaign to Flanders, where the intensified anti-French forces.Вісім років по тому він вирушив в новий похід.
After 20 years, she struck out in a new direction.У 669 році до Р. Х. Ашур-ахе-іддіна розпочав новий похід, коли дорогою він захворів і помер.
A new campaign was launched by Esarhaddon in 669 BC. However, he became ill on the way and died.Через десять років після Марафонської битви перси розпочали новий похід проти греків.
ThroughTen years after the Battle of Marathon the Persians launched a new campaign against the Greeks.Але новий похід князя Вітовта у 1399 р. закінчився поразкою російсько-литовських військ.
But the next campaign of То ж буде і із зарозумілим Гітлером, що оголосив новий похід проти нашої країни.
That shall alsohappen to the arrogant Hitler who has unleashed a new campaign against our country.Але вони не зникли, атільки на певний час відступили в тінь, перед тим як почати новий похід на Київ.
But they did not go anywhere,only retreating into the shadows for a short time before starting a new march on Kyiv.Те ж саме буде і з Гітлером, що зазнався і оголосив новий похід проти нашої країни.
That shall alsohappen to the arrogant Hitler who has unleashed a new campaign against our country.Але коли цар зажадав від нього очолити новий похід проти греків, Фемістокл прийняв отруту, щоб не зраджувати батьківщині.
But whenthe king demanded that he lead a new expedition against the Greeks, Themistoclesadopted a poison, not to betray the motherland.То ж буде і із зарозумілим Гітлером, що оголосив новий похід проти нашої країни.
It will be the same with Hitler,who in his arrogance has proclaimed a new crusade against our country.Наш новий похід по Ісландії охоплює її північну частину, де набагато менше туристів, але все ще багато всіляких природних пам'яток.
Our new hike in Iceland covers its northern part, where there are much fewer tourists, but still many natural sights of all kinds.Те ж саме буде і з Гітлером, що зазнався і оголосив новий похід проти нашої країни.
It will be the same with Hitler, who in his arrogance has proclaimed a new crusade against our country.У травні 1653 р. Хмельницький із 30 тис. козаків та 12-15 тис. татар вирушив з Умані у новий похід проти поляків.
In May, 1653 Inc from 30 thousand Cossacksand12-15 thousand Tatars went to Uman in the new campaign against the Poles.У 2017 році ми провели 19-й Всекитайський з'їзд Комуністичної партії Китаю,що ознаменувало новий похід до всебічної побудови модернізованої соціалістичної держави.
In 2017, we held the 19th National Congress of the Communist Party of China andembarked on a new journey to fully build То ж буде і із зарозумілим Гітлером, що оголосив новий похід проти нашої країни.
The same fate will befall the arrogant Hitler, who has proclaimed a new campaign of aggression against our country.У 2017 році ми провели 19-й Всекитайський з'їзд Комуністичної партії Китаю,що ознаменувало новий похід до всебічної побудови модернізованої соціалістичної держави.
In 2017, we held the 19th National Congress of the Communist Party of China,embarking on a new journey towards the all-round building of У 2017 році ми провели 19-й Всекитайський з'їзд Комуністичної партії Китаю,що ознаменувало новий похід до всебічної побудови модернізованої соціалістичної держави.
In 2017, we held Невдача спонукала Ігоря до нового походу.
Failure prompted the games to a new campaign.Розпочалася ера нових походів, змагань та звершень.
A brand-new era of new trips, competitions, and achievements began.Після такого з нетерпінням чекаєш нових походів і пригод!
After this, looking forward to more hikes and adventures!Щоб зрозуміти якість організації потрібен досвід нових походів.
To understand the quality of the organization required experience new hikes.Святополк, втративши останню прихильність киян, перед загрозою нового походу Ярослава, утік із міста до печенігів.
Svyatopolk, losing the last commitment of Kiev, the threat of a new campaign Yaroslav fled from the city to Pechenegs.Але кому залишити своє місце на містку флагмана,хто очолить піратський флот у нових походах, як вибрати гідного наступника?
But who will leave his place on the bridge of the flagship,who will lead the pirate fleet in new campaigns, how to choose a worthy successor?Автор 130 наукових праць(в тому числі 6 монографій, 6 патентів на винахід), присвячених особливостям вегетативних дисфункцій і метаболічних порушень,а також їх ролі в розвитку цереброваскулярної патології(дисциркуляторних енцефалопатій), нових походів до лікування вегетативних дистоній, головного болю, в тому числі мігрені, головного болю напруги, запаморочення, міофасциальних больових синдромів.
The author of 130 scientific works(including 6 monographs, 6 patents for invention), devoted to the specificities of vegetative dysfunctions and metabolic disorders,as well as their role in the development of cerebrovascular pathology(discirculatory encephalopathies), new approaches to the treatment of vegetative dystonia, headache, including the number of migraines, tension headache, dizziness, myofascial pain syndromes.Щоб з ним іти в нові походи.
To take you with Him on a new journey.Вже зараз я і мої товариші мріємо про нові походи.
Богдан Хмельницький помер 6 серпня 1657-го,під час підготовки нового походу на Польщу.
But Khmelnytsky died on6 August 1657 while making preparations for a new campaign.
